Примеры использования Znát на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Diaz už by ho měl znát.
Diaz should be familiar.Bude znát mého zesnulého manžela, Wo Fata.
He will be familiar with my late husband, Wo Fat.Dokud někoho nebudeš znát aspoň rok.
Not unless you have known someone for at least a year.Tamhle je další muž, kterýho byste moh znát.
Another one up there you might be familiar with.Když bude Lucy znát místo předem, jsme v řiti.
We're screwed. If Lucy knows the place ahead of time.
Люди также переводят
Jsi vrah, takže bys tu metodu měl znát.
You should be familiar with that method since you were the killer.Když bude Lucy znát místo předem, jsme v řiti.
If Lucy knows the place ahead of time, we're screwed.Pokud není majitelka jachty,tak ho bude znát.
If she's not the owner of that yacht,then she knows who is.Pak bys mela znát pojetí"být nahoře a dole.
Then you should be familiar with the concept of up and down.Myslíš, že by člověk měl znát místo, kde žije?
Do you think one should be familiar with the place he lives?Ariel, někdo musí tetino telefonní číslo znát.
Ariel, there must be someone who knows your aunt's phone number.Tento název nebudou znát ještě dalších 70 let.
They're not familiar with that word for another 70 years.Cože? Když nosíte Godfreyho meč,musel jste ho znát.
What? Since you carry Godfrey's sword,you must have known him.Tak bude rozsah celý mise znát jen jeden člověk.
That way only one person knows the full scope of the mission.Budeš znát některé věci, které vědí tví otcové.
Some of the things that your fathers knew, you're gonna Ale moji adresu můžete znát jen vy. To ne.
No, it's fine. But make sure you're the only one who knows my address.Znát mé zkušenosti s létáním, nedělal by sis ze mě srandu.
You would not be making jokes. If you knew my history on planes.Celý svět ji bude znát jako dceru masové vražedkyně.
The whole world now knows she's the daughter of a serial killer.I za 500 let bude každý muž,žena i dítě znát vaše jméno.
And 500 years hence, every man,woman and child knows your name.A mě napadlo, kdo by ji mohl znát lépe než její ovlivnitelný nejlepší kámoš?
And I figured, who knows her better than her compellable best friend?Aby se dostal tak blízko, tak ho musel Holden znát.
To get that close, it had to be somebody holden was diving with, somebody he knew.Pro Poirota není důležité znát příběh těchto drahokamů.
For Poirot knows the story of these stones. It is of little consequence.Tato formace již v ČR vystupovala, čiliji možná budete znát.
This band already played in the Czech Republic,so you may be familiar with it.Ahmete, až mě tenhle doručitel bude znát, pak jsem hvězda.
Ahmet, when the delivery guy knows me, then I'm a star. Thanks.Miroj musel Forsberga znát a pravděpodobně existuje i spojení s L.H. Uniklo mi to.
Miroj knew enough Forsberg, and there is probably a link to LH.Ale všechno jsem to viděl. Nemohl jsem znát, všechno co dělá.
But I was seeing it. I might not have known all what he was doing.Došlo mi, že musí znát víc než jednu cestu do a z hradu, a taky zná. Když nám Kalypso řekla, že Ora tam je za vlastních podmínek.
I figured she must know more than one way and she's going to open it for us. in and out of the castle, and she does, When Calypso told us that Ora was there on her own accord.Dobře, hádám, když bude Zemní král znát pravdu, tak se věci mohou změnit.
Well, I guess if the Earth King knew the truth, things could change.Tam je za vlastních podmínek, do a z hradu, a taky zná. Kdyžnám Kalypso řekla, že Ora došlo mi, že musí znát víc než jednu cestu.
When Calypso told us that Ora was there on her own accord, andshe's going to open it for us. I figured she must know more than one way in and out of the castle, and she does.Myslela jsem, že možná budeš znát nějaký šílenosti, kvůli tvé rodině.
I thought you might be familiar with some pretty crazy shit since you're family.
