KÁDI на Английском - Английский перевод

• vat
• barrel
• tub
• tank

Примеры использования Kádi на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nebo ryby v kádi.
Fish in a barrel.

Že voda v kádi-- nebyla horká.
The water in the tub, it wasn't hot.

Vezmi je ke kádi.
Take them to the vat.

V kádi barev se z ní dělá zelené barvivo.
Used at the Dye Vat to make Green Dye.

Schováváš se v kádi?
Are you hiding in the tub?

To tě v té kádi drželi celou dobu?
Have they kept you in that tank all the time?

Jako kapři v kádi.
Like shooting fish in a barrel.

Teplota v kádi je teď 150 stupňů.
The temperature in the tank is now 1 50 degrees.

Jako střílet ryby v kádi.
Like shooting fish in a barrel.

Ale našel se v kádi… s kostmi vašeho otce.
But this was found in the vat… with your father's bones.

A co ta krev v kádi?
What about the blood in the bath?

Slyšet tě mluvit o té kádi… opravdu mi to otevřelo oči.
Hearing you talk about the vat… it really opened my eyes.

Cestující byli jako ryby v kádi.
Passengers were fish in a barrel.

Chci říct, že voda v kádi-- nebyla horká.
I mean, the water in the tub-- It wasn't hot.

Pak… jak potom víš o té kádi?
Then… Then why do you know about the vat?

Slyšet tě mluvit o té kádi… opravdu mi to otevřelo oči.
It really opened my eyes. Hearing you talk about the vat.

Těch chemikálií, co byli v kádi.
To whatever chemicals were in the vat.

Ponořit se do ní je jako plavat v kádi výtečného oleje.
Sinking into this woman is like swimming in a vat of exquisite oil.

Nechvalná matko, sestro Satana, pověz co vydíš ve své špinavé kádi.
Unholy mother, sister of Satan, tell me what you see in your filthy brew.

No, taky by mohl stát v kádi rajčatové omáčky a trhat stodolarové účty.
Well, might as well stand in a vat of tomato sauce and tear up $100 bills.

Jako střílet krocany. Nebo ryby v kádi.
A turkey shoot. Fish in a barrel.

Ze sezení v kádi plné špíny, což ve skutečnosti bahno je… bych měla dostat nějakou nemoc, ale já jsem si to opravdu užila.
Sitting in a tub of hot dirt, which is basically what mud is… should have made me ill, and yet, I really enjoyed it.

Bylo by to jako… střílet ryby v kádi.
It would be like shooting fish in a barrel.

Ve scezovací/ kvasné kádi(BhG 40002) musí být matice dotažena tak, že plochá strana šestihranu ukazuje směrem nahoru, aby sítové dno leželo v kádi vodorovně.
The nut must be tightened in the strainer pot(BhG 40001) with one flat side of the six-edged nut facing upward, so that the strainer insert can sit horizontally in the vessel.

Bylo to jako střílet rybu v kádi.
Would have been like shooting fish in a barrel.

Ve scezovací/ kvasné kádi(BhG 040002) musí být matice dotažena tak, že plochá strana šestihranu ukazuje směrem nahoru, aby sítové dno leželo v kádi vodorovně.
The nut must be tightened in the lauter-/fermenting tun(BhG 40002) with one flat side of the six-edged nut facing upward, so that the strainer insert can sit horizontally in the vessel.

Cítil jsem se jako ryba v kádi.
So I felt like I was… I was like fish in a barrel.

Tak viděl jsi někdy ten díl"Lucy"… když je ve velké kádi, udusává hrozny a dělá víno?
So, did you ever see that"Lucy" episode where she's in this big vat stomping grapes, making wine?

Protože, Marty, radši bych zemřel kvůli nějaké vzácné exotické mořské potvoře, než abych střílel ryby v kádi.
Cause, marty, i would rather die for some rare and exotic sea creature, than shoot fish, in a barrel.

Jo, ne, jediné, co jsme viděli bylo, jak se Ian topí v kádi a pak rádiový klid.
Yeah, no, all we saw was Ian drowned in a trough, and then radio silence.

Как использовать "kádi" в предложении

Dole je dobová fotka šlapání jirchy v kádi. 3.

Ve druhém kole jsme měli neplatný pokus, protože koš zůstal v kádi.

Kůže se třikrát denně v kádi obracely, po pěti dnech se vyjmuly a do kádě se opět nalila nová břečka.

K šílenství mě dohání Čachtická paní, která se musí koupat v kádi plné krve poddaných, aby se stala přitažlivější pro hraběte.

Po závěrečném nástupu a po předání diplomů, pohárů a vína od našeho sponzora (vinařství Mezuliáník) absolvovalo několik nedobrovolníků koupel v kádi.

Můžete zde lenošit v: sauně infrasauně soláriu koupací kádi Užijte si také jednu ze skvělých masáží (za příplatek).

V kádi se, ač nedobrovolně, vykoupal Miroslav Bachorík, který v minulých dnech oslavil své narozeniny.

Voda v kádi a ryby v ní musí vypadat čerstvě a zdravě, voda by měla být prozařována UV světlem, aby byly bakterie likvidovány.

Ubytování bylo zajištěno opět v Autokempu na Kyselce v Bílině a strava formou plné penze v Restauraci u Kádi.

Pohádka o kádi - Jonathan Swift | Databáze knih Alegorická próza, která je ostrou kritikou na rozdělení křesťanů do tří církví (anglikánství, katolictví a protestanství), na církevní dogmatismus.