Примеры использования Sudu на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jsme oba v sudu.
We're both in barrels.Honem do sudu šlapat hrozny!
Into the barrels, tread the grapes!Dvanáct měsíců v sudu.
Twelve months in barrels.Rudi je v tomhe sudu od benzinu.
Rudi is inside this gasoline drum.Shaggy, připevni to k sudu.
Shaggy, attach this to the vat.
Люди также переводят
Sjede se mnou do sudu svěcené vody?
Drop me in a vat of holy water?Posledně se mi koule přilepily k sudu piva.
Last time my balls got stuck to a keg of beer.Co bylo v sudu s mentolovým likérem?
In a cask of crème de menthe it were?Možná je bible v tom sudu od oleje.
Maybe the Bible's in that oil drum.Můžeš jim uříznout hlavy a zavřít je do sudu.
Cut their head off and seal them in a drum can?Shodila jsi mě do sudu s barvou!
On account of being pushed into a vat of dye by you!Zastřelen do hlavy azavařen do 100 litrového sudu.
Shot in the head andwelded into a 55-gallon oil drum.To vypadá, jako by v tom sudu někdo byl.
It looks as if somebody was inside the barrels.Je to vzácné, jemné azrálo to 18 let v dubovém sudu.
It is rare, smooth, andaged for 18 years in an oak cask.Když sedíte na sudu střelnýho prachu.
It doesn't work when you're sitting on a powder keg.Víme, že Galib seděl na bombě v sudu od oleje.
We know Galib sat on a bomb inside the oil drum.Ze sudu odletěl kousek kovu a trefil Dennise do penisu.
A piece of metal flew off the keg and hit Dennis right in the dick.Maximálně můžete dát Tuckera do sudu s barvou.
Unless, of course, you put Tucker in a vat of paint.Sedíme tu na sudu s prachem, který může každou chvíli vybuchnout.
And it's about to blow. This place is already a powder keg.Jako bychom my čtyři byli v sudu se střelným prachem.
It's like the four of us are in a powder keg.Volám do lékárny, jestli prodávají dezinfekci v sudu.
Calling pharmacies to see if they sell Purell by the keg.Je to jako by jsem všichni byli v sudu střelného prachu.
It's like the four of us are in a powder keg.Dělaj to tak celý dny apak flušou do toho obřího sudu.
They do this days anddays spitting into this giant vat.Uvědomuješ si, že tady sedíme na sudu střelného prachu.
You do realize we're sitting on a powder keg here.Správně, protože musel… dát tu bombu do olejového sudu.
Right. Because they would have had to put the bomb inside the oil drum.Vypadám jako by jsem vylezl ze sudu s formaldehydem.
I look as if I have emerged from a vat of formaldehyde.Limitovaná edice vinného destilátu,který zrál 15 měsíců v dubovém sudu.
A limited-edition wine spirit,matured for 15 months in oak barrels.Zajímalo by mě, jak byste vypadala v sudu smetanové kukuřice.
I wonder how you would look in a vat of creamed corn.Dali zloděje do sudu plného výkalů, jen hlava koukala a vozili ho městem.
They put the thug in a vat filled with shit, and drove him through town.No, vlastně jsme našli obsazení sudu asi rok zpátky.
Well, we actually found a cast about… a cask about a year ago.
