Примеры использования Kódové на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Použila kódové slovo?
Did she use the duress word?Ale kódové slovo neřekli.- Volali.
They called. But didn't give a code word.Takže je to kódové jméno?
So, it's a… it's a… it's a code name?Je to kódové označení.- Koho?
Who? It's a code name?Nikdo tu není.Vracím se. Špatné kódové jméno!
I'm coming back round.'Wrong call sign!
Люди также переводят
Je to kódové označení.- Koho?
It's a code name.- Who?Všechny ty aktivity spojuje kódové označení.
Linking all these activities is a code name.Je tu kódové jméno… No.
Well… all that's there is a code name.Dobře, už jsem skoro oddělil všechny kódové vrstvy.
Good, I almost got all the lines of code defragged.Hennessy. ale kódové slovo neřekli.- Volali.
But didn't give a code word. Hennessy.Kódové jméno! Jméno, kterým jsem jí oslovoval!
It's Hennessy. ale kódové slovo neřekli.- Volali.
Hennessy. They called, but didn't give a code word.Kódové jméno, které jsi mě požádal zkontrolovat.
The code name that you asked me to check in Nenechte padnout kódové knihy do nepřátelských rukou!
Don't let the cipher logs fall into enemy hands!Hele, kdyby vás poslal můj otec,dal by vám kódové slovo.
Look, if my father sent you,he would have given you a code word.Ale kódové slovo neřekli.- Hennessy.- Volali.
Hennessy. They called, but didn't give a code word.Kdybyste nás potřeboval, kódové slovo je"quesadilla.
Sing out if you need us. The code word is"Quesadilla.Dogleg je kódové jméno z přísně tajné black op v Tunisku.
DOGLEG is the code name of a top secret black op in Tunisia.Kdyby jí někdo držel pistoli u hlavy použila by kódové slovo.
If someone had a gun to her head, she would use the duress word.Může to být kódové jméno, může to být nějaká operace.
It could be a code name, it could be Úřad pro jadernou bezpečnost má kódové označení Polární hvězda.
Nuclear Authority Central Control have been given call sign Polestar.To je kódové slovo pro tu věc, o které už nesmíme mluvit.
It's a code word for the thing we're not supposed to talk about.Amfitríta není kódové označení odsolovacího projektu.
Amphitrite's not the code name for the desalinisation project.Je to kódové jméno pro prodej heroinu za 50 milionů franků.
It's a code name for Řekněte mu, že máte kódové karty a chcete s ním udělat obchod.
Tell him you have the code cards and you wanna make a deal.Rhino bylo kódové jméno největšího obchodníka se zbraněmi na černém trhu v jižní Americe.
Rhino was the code name for Neměl bych mít nějaké kódové slovo nebo něco, abych naznačil potíže?
Shouldn't I have, like, a code word or something to indicated distress?Amfitríta je kódové označení nové technologie odsolování.
Amphitrite is the code name for a new desalinisation technology.Monitory kontrolují kódové sekvence přenášené v AS-i síti.
They monitor the code sequences to be transmitted in Že"Lancer" neboli kódové slovo pro JFK, V podstatě to říká, šťourá do našich aktivit.
Lancer," or the code word for JFK, has been looking into our activities. Basically saying that.
