Примеры использования Každá kapka на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Každá kapka potu.
Every ounce of sweat.Papír absorbuje každá kapka jak se šíří.
The paper absorbs each drop as it spreads.Každá kapka je poklad.
Each drop is a treasure.Úžasné. Ale každá kapka je filtrovaná.
But every single drop is filtered Marvellous.Každá kapka představuje démona.
Each drop represents a demon.
Люди также переводят
Té nejvyšší kvality. Každá kapka z téhle řeky je horká roztavená čokoláda.
Of the finest quality. Every drop of the river… is hot, melted chocolate.Každá kapka se počítá, Millsi.
每一滴都很重要 米尔斯 Every drop counts, Mills.Je jim jedno, co jsi obětovala, aby ses sem dostala, každá kapka krve, potu a slz.
They don't give a crap about what you have sacrificed to get here… Every drop of blood, bead of sweat, and falling tear.Ale každá kapka je filtrovaná.
But every single drop is filtered.Plněplacenou dovolenou na Krvavý ostrov. a já chci fakt vyhrát, ať můžeme na naši romantickou Každá kapka se do soutěže počítá.
You know every drop counts towards the competition all-expenses-paid vacation to Blood Island. and I really want to win so we can go on our romantic.Každá kapka představuje jednoho démona.
Each drop represents a demon.A ještě tisíckrát bude. Že každá kapka vody na Ceru byla nastokrát krví, potem a slzami.
A hundred times and will be a thousand times more. has been blood, and piss and tears and spit, That every drop of water on Ceres.Každá kapka potu má svou cenu.
Each drop of this sweat has a price on it.Jasně. je prý každá kapka dobrá. Zatím to moc neteče, ale jestli má malá růst.
I'm not getting much yet, but the nurse said every drop counts if I'm gonna help this baby grow. Yeah.Každá kapka začíná jako dokonalá koule.
Every raindrop begins as a perfect sphere.Jasně. je prý každá kapka dobrá. Zatím to moc neteče, ale jestli má malá růst.
Totally. I'm not getting much yet, but the nurse said every drop counts Yeah. if I'm gonna help this baby grow.Každá kapka, každý východ slunce.
Every raindrop, Ale každá kapka je filtrovaná. Úžasné.
But every single drop is filtered Marvellous.Každá kapka představuje 38 tisíc litrů ropy.
Each drop represents 10,000 gallons of oil.No jo, každá kapka představuje 38 tisíc litrů ropy.
Each drop represents 10,000 gallons of oil. Oh, yeah.Každá kapka našeho výzkumu mu proudí v žilách.
He has every ounce of our research coursing through his veins.Věříme, že každá kapka se počítá a pomáhá Vám šetřit vodu, energii i náklady.
We believe that every drop counts, and we will help you to save water, energy and money.Každá kapka krve teď může přenášet více kyslíku, než kdy předtím.
Each drop of blood can now carry more oxygen.A pokud každá kapka krve prolitá bičem nebude splacena krví prolitou mečem.
And until every drop of blood drawn with the lash shall be paid by another drawn with the sword.Každá kapka římské krve vyteče na počest těch, které nám vzali.
Each drop of Roman blood spilled in honor of those taken from us.Každá kapka krve, kterou vymáčkneš z bezmocného muže, je znamením slabosti.
Every drop of blood you draw from prone man is sign of weakness.Každá kapka, která se odbarví, znamená 0,1 ppm(= 100 ppb) rozpuštěného vodíkového plynu.
Each drop that discolours means 0,1 ppm(=100 ppb) dissolved hydrogen gas.Každá kapka krve, potu a slz. Je jim jedno, co jsi obětovala, aby ses sem dostala.
To get here… Every drop of blood, They don't give a crap about what you have sacrificed bead of sweat, and falling tear.Každá kapka krve, potu a slz. Je jim jedno, co jsi obětovala, aby ses sem dostala.
Bead of sweat, and falling tear. They don't give a crap about what you have sacrificed to get here… Every drop of blood.Každá kapka krve, potu a slz. Je jim jedno, co jsi obětovala, aby ses sem dostala.
They don't give a crap about what you have sacrificed bead of sweat, and falling tear. to get here… Every drop of blood.
