Примеры использования Kalendáře на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Já vytvářím kalendáře.
I make the calendars.Jsou tu kalendáře, skvělý!
Here are the calendars! Brilliant!Dávala jsem si to do kalendáře.
I put this in my calendar.Ne, fotky do kalendáře. Dívky Zety.
No, in a calendar."The Girls of Zeta.Podívám se do kalendáře.
I will have to check my calendar.
Люди также переводят
Podle kalendáře to má být za dva týdny.
I have it in my calendar. It's two weeks from now.Musím se podívat do kalendáře.
I have to check my calendar.Vy prodáváte kalendáře. Oh, správně.
You sell the calendars. Oh, right.Květen, napiš si to do kalendáře.
May 9th, put it in your calendar.Napsala jsem si do kalendáře, kdykoli jsem ho viděla.
I wrote in my calendar whenever I saw him.Napsal jsem ti to do kalendáře.
I put it down in your calendar.Podle kalendáře-"Hvězda deště přináší problémy.
According to the almanac,"The Rain Star brings trouble.Jo, sladíme si kalendáře.
Um… Yeah, let's coordinate schedules.Bude příjemné léto podle farmářského kalendáře.
Gonna be a pleasant summer according' to Farmer's Almanac.Já vytvářím kalendáře Ne, zlato.
Oh, no, darling. I make the calendars.Můžeš mi na příští rok přidat něco do kalendáře?
Sorry, but can you add something to next year's schedule?Můžu se podívat do kalendáře, jestli chcete.
I can check in my calendar, if you want.A zjistil jsem, že to, díky čemu se prodávají kalendáře.
And I discovered that what makes a calendar sell.Panebože…- Bez kontaktů, bez kalendáře…- Nemáš zálohu?
Gee… No contacts, no schedule… Don't you have a backup copy?Ty kalendáře. To jsou ta data, na která jste se mě ptali.
Those are Panebože…- Bez kontaktů, bez kalendáře.
No contacts, no schedule… Sorry.Kdo by trhal roh z kalendáře dřív, než je konec měsíce?
Who tears the corner off a calendar before the month's over?Panebože…- Bez kontaktů, bez kalendáře.
Gee…- No contacts, no schedule… Sorry.Můžete vytisknout kalendáře a výzdobě svého pokoje s ním.
You can print the calendar and decorate your room with him.Má nová přítelkyně Linda mě nacpala do kalendáře doktora Weitze.
My new friend Linda fit me into Dr. Weitz's schedule.Funkce kalendáře nám umožňuje předávat výstrahy odpovědným zaměstnancům podle času a příslušného stroje.
A calendar function allows us to forward alarms time-and machine dependently to responsible staff members.Kmen Amondawů nežije podle kalendáře a nepoužívají hodiny.
The Amondawa tribe does not live by a calendar, and they don't use clocks.Podle jeho kalendáře, byla jeho další zastávkou pravidelná lekce malování.
According to his sched, his next stop was his weekly painting class.Varianta Mini nelze konfigurovat vzdáleně a je nutné provést nastavení adresy serveru a kalendáře přímo na zařízení.
The Mini variation cannot be configured remotely and the server address and calendar need to be set up directly on the device.
