Примеры использования Kamenů на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Leštič kamenů!
A rock polisher!Krev z kamenů, na které spadla.
Blood from the rocks she fell on.Ani nepotřebuju můj ramenní držák kamenů.
I don't even need my over-the-shoulder Boulder holder.Chytni se kamenů, Jen!
Hold on to the rocks, Jen!Svatý muž musí být nějaké uskupení kamenů nebo hor.
The Holy Man must be some kind of rock formation or mountain.
Люди также переводят
Ve sbírce kamenů ze všech míst.
In a rock collection, of all places.Nebo trosky z lodi času.Je to opravdu divné seřazení kamenů.
Or the wreckage of a Timeship.Either that's a really weird-looking rock formation.Barva kamenů je černá a bílá.
Color of the stones is black and white.Celková cena ukradených kamenů je 11 milionů.
Total value of the stones stolen so far, 11 million.Chci do kamenů schovat HD kamery.
I want to hide Hi-Def cameras in a rock.Většina planet jsou jen hromady kamenů nebo plynové koule.
Most planets are just hunks of rock or balls of gas.Dobrota z kamenů je pryč. Ale všechna.
But all goodness has gone out of the rocks.Bond zjistil, že Strangwaysovy vzorky kamenů jsou z Crab Key.
Of Strangways' came from Crab Key. Bond has discovered those rock samples.Hledání kamenů v sedle mu působilo vředy.
His search for stones would routinely give him saddle sores.V telce zní jinak. Vyrážím tam, abych získal vzorky kamenů.
He sounds different on the TV. I'm heading that direction to retrieve some rock samples.Ramenní držák kamenů. Ani nepotřebuju můj.
I don't even need my over-the-shoulder Boulder holder.Sloupky kamenů, starověké národy mezi starověkými národy, slyšte mě!
Pillars of Stone, Ancients among Ancients, be hearing me!Ještě poslední hra kamenů, než vyrazím na hotel.
Just one last game of draughts before I head back to my hotel.Přehlídka kamenů je jen nějaká chlapská přezdívka pro striptýzový bar.
Mineral show" is just some sort of guy code for strip club.Milovníci geologie, sběratelé kamenů a minerálů by měli navštívit.
Geology enthusiasts, collectors of rocks and minerals are invited by.V telce zní jinak. Vyrážím tam, abych získal vzorky kamenů.
I'm heading that direction to retrieve some rock samples… He sounds different on the TV.Vypadá to že jeden z kamenů jí zarazil do jejího zvukovodu.
Looks like one of the rocks jammed it into her ear canal.Pamatuj si, mnimální použití trysek, mezi tebou a Craisem hodně kamenů.
Now remember, minimum use of thrusters and keep plenty of rock between you and Crais.Některé z kamenů ve Stonehenge váží mezi 50 a 70 tunami.
Some of the stones at Stonehenge weigh between 50 and 70 tons.Sjednocovač myšlenek, který nefunguje, a bednu kamenů z dolu. List s fyzikálními vzorci.
A thought-unifier that doesn't work, and a box of rocks from a mine.Některé z kamenů ve Stonehenge váží mezi 50 a 70 tunami.
Weigh between 50 and 70 tons. Some of the stones at Stonehenge.V truchlivém a dalekém kraji, Před mnohými,mnohými roky… stála obrovská hora z hrbolatých černých kamenů.
In a sad, faraway land… My brother, my brother… many,many years ago… there was an enormous mountain made of rough, black stone.Puzzle jako sady kamenů, některé maličko výš než ostatní?
Slightly higher than the others? Puzzles like a series of stones, some raised?Spoustu úlomků bylo vyvrženo zpátky do kosmu, kde obíhaly kolem Slunce do té doby,dokud gravitační tah jejich domácí planety Marsu neodklonil jeden z kamenů do kolizního kurzu se Zemí.
Much of the debris was ejected back out into space, where it orbited the Sun until agravitational tug from its home planet, Mars, diverted one of the boulders into a collision course with Earth.Někdy bude plná kamenů a budete si myslet, že ji neunesete.
Some days, it will be filled with rocks, and you won't think you can carry it.
