Примеры использования Kast на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Díky, Kast.
Thanks, Kast.Já mám pro tebe pochopení, Kast.
I understand you perfectly, Kast.Bude lepší říct Kast, aby udělala více jídla.
I would better tell Kast to prepare more food.Co nám nabídnete k jídlu, Kast?
What's for dinner, Kast?Není potupou být členem jakékoliv z těchto kast. Jednoduše určují, kdo se na co hodí.
There is no disgrace in being in any of the castes, it is simply what one is best fitted for.Tak jsme se rozdělili do kast.
So we bred ourselves into castes.Chceme společnost bez kast a tříd… a vy nesmíte dovolit, aby vás tyto myšlenky ovládly.
We want a society with neither castes nor ranks. And you must not allow these ideas to grow within you.Je to asi Kast.
It's probably Kast.Naše konečné království nás nutí dělit se do kast.
Our finite kingdom forces us into a strict caste system.To bezpochyby není Kast, matko.
It's certainly not Kast, Mother.Větrné Meče jsou tou nejmilitantnější z našich vojenských kast.
The Wind Swords. They are the most militant of all our warrior castes.Chceme společnost bez kast a tříd.
We want a society without class or rank.Vaše odpovědi na otázky nejsou dobré… ale také si myslím,že je to Kast.
I don't think your answers are very good… but I, too,think it's Kast.Stark tu dřív žil, na Katratzi,asistoval vedení kast s jejich rituály smrti.
Stark used to live here on Katratzi,assisting the leadership caste with their death rituals.V dávných dobách, kdy ještě Indie byla nejbohatší na světě,existovalo 1 000 různých kast a osudů.
When India was the richest nation on Earth, In the old days,there were 1,000 castes and destinies.Stark tu dřív žil, na Katratzi, asistoval vedení kast s jejich rituály smrti.
Assisting the leadership caste with their death rituals. Stark used to live here on Katratzi.Spadající mimo tento systém byly Páriové nedotknutelní ti kteří, stejně jako Hori Lal,byli odsouzeni k lopatě výkalů vyšších kast.
Falling outside this system were Vystřídej tolik zaměstnání, partnerů,principů, kast, náboženství a zemí, kolik jen zvládneš.
And countries as you can. Change as many jobs, partners,principles, castes, religions.Gandhi to udělal na protest proti systému kast.
Gandhi did it to protest the caste system.Že vyznamenáme dvacítku talentovaných dětí z utlačovaných kast. Dnešním dnem se blížíme k naplnění našich snů tím.
By honoring 20 talented children from oppressed castes. And today we move closer to fulfilling our dreams.Analyzoval jsem populaci Salimpuru podle vyznání a kast.
I have analysed the population of Salimpur by religion and caste.Jsou tam nadpisy jako Bráhmana, a další jména ze starověkého Hinduistického kastovního systému přičemžspolečnost je rozvrstvená do úrovní, do samostatných kast, kde se nepředpokládá, brát se mezi sebou.
There are headings like Brahmin, and other names from the ancient Hindu Ale jak dlouho chcete kontrolovat jejich život na základě kast?
But how long are you going to control the children's lives on the basis of caste?
