Примеры использования Kmenem на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je uctívaný kmenem.
He's worshiped by the tribe.S celým kmenem izraelským!
With all the tribe of Israel!Co myslíte tím kmenem?
What do you mean by tribe?Já jsem s kmenem nějak spojen.
If me I have a history with the tribe.A přežíváme s kmenem.
And surviving with the tribe.
Люди также переводят
S tím kmenem HIV, nemáme čas.
With this strain of HIV, we have no time.Co děláš s tím kmenem?
What are you doing with this log?To samé se děje s kmenem číslo čtyři.
The same thing with strain number 4.Jen tak si žít tři měsíce s kmenem.
Just living with a tribe for three months.Já jsem s kmenem spojená určitě.
I certainly still feel connect to the tribe.Jdu se podělit s kmenem.
I'm gonna share with the tribe.S kmenem neandrtálců jsem trávil čas.
I spent time with a tribe of Neanderthals.Nesmíme nikdy dovolit kmenem sjednotit se!
We must never let the tribes unite!Marty, strávil jsi několik dní s novým kmenem.
Marty, had a few days with your new trip.Pracuji s kmenem, který je velmi chudý.
We are working with a tribe that is very poor.Má být snězený kmenem kanibalů a.
He's about to be eaten by a tribe of cannibals, and.No já jsem byl… Ležel jsem za tamtím kmenem.
Well, I was, I was a-laying behind that log there.To je fuk, s celým kmenem izraelským!
Rugelax. Anything! With all the tribes of Israel!Líbí se mi, jak říká, že by zůstal s kmenem.
I kind of like that he says he would stick to his tribe.Kmen je kmenem našich předků.
Douglasku se skvělými větvemi avelmi tenkým kmenem.
A Douglas fir with prefect branches anda very thin trunk.Další byl pod kmenem a další byl od nich dál.
Another was under a log, and another was farther away.Při řezání na svahu vždy stůjte nad kmenem stromu.
For sawing work on a slope, always stand above the tree trunk.Jo, policie to nazývá novým kmenem duhového perníku s názvem"Mor.
Yeah, HPD's calling this new strain of rainbow meth.Zlatíčko, zrovna se musím vypořádat s kmenem satanistů.
Sweetheart, I'm just popping out to deal with a tribe of Satanists.Odchází žít s kmenem v Balochistánu, v oblasti Pakistánu.
Goes off to live with a tribe in Baluchistan, region of Pakistan.Myslím že se to snaží urovnat mezi kmenem a vámi.
I think that he is trying to smooth things over Between you and the tribe.A s kmenem jedovatým jako tento, ó, potřeboval by vyhledat lékařskou pomoc.
And with a strain as virulent as this, oh, he would need to seek medical help.Tady se táta poprvé setkal s kmenem a viděl mou matku.
This is where Pa would his first powwow with the tribes and saw my mother.Přestože můžete kráčet s jinými,vaše srdce je vždy s kmenem.
Though you may walk among others,your heart is only with the tribe.
