ПЛЕМЕНЕМ на Чешском - Чешский перевод

• kmen
• kmenem
• kmeni
• kmene

Примеры использования Племенем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Следите за новым племенем.
Dávejte pozor na nový kmen.

Управлять племенем такая скука.
Vládnout kmeni je tak únavné.

Мы можем быть одним племенем.
Můžeme být stejného rodu.

Просто жила с племенем три месяца.
Jen tak si žít tři měsíce s kmenem.

Мир жестоко обошелся с вами, с вашим племенем.
S vámi se svět nepáral, s tou vaší partou.

Никто не должен быть… племенем из одного.
Nikdo nemůže být… kmen jednoho.

Обещай, что все время проведешь с племенем куба.
Slib mi, že zůstaneš celou dobu u kmene Kuba.

Восстанови торговлю с племенем Озерных ходоков.- Мачк не.
Znovu navaž obchod s Lake Walkers.

Нет, я охотился в Патагонии со своим племенем.
Ne, byl jsem na lovu v Patagonii se svým kmenem.

Один из них- прямо сейчас, с Кри, племенем Озерных Ходоков.
Teď plánuje další s Cree kmenem Lake Walkers.

И не племенем каменного века, как Экссилонцы.
A nepostavil ji žádný kmen z doby kamenné, jako jsou Exxiloni.

Завтра ежегодное подписание договора с племенем Берсерков.
Zítra je výročí podpisu smlouvy s kmenem Berserkerů.

Я думаю, что он пытается сгладить конфликт между вами и племенем.
Myslím že se to snaží urovnat mezi kmenem a vámi.

Так мы договоримся с этим племенем Озерных Ходоков, и что потом?
Takže uzavřeme dohodu s kmenem Lake Walker, a pak co?

Алан- вымершая порода, пришедшая с кочевым племенем аланов.
Alí pocházel z rodu Hášimovců, jedné z větví kmene Kurajšovců.

Тараумара- племенем, которое осталось неизменным с каменного века.
Tarahumaranům-- kmenu, který zůstal nezměněný od doby kamenné.

Мы скажем ему, что собираемся торговать с племенем Озерных Ходоков.
Řekneme mu, že chceme zabezpečit obchod s kmenem Lake Walker.

Хотя вам приходится жить среди людей, ваши сердца всегда будут только с племенем.
Přestože můžete kráčet s jinými, vaše srdce je vždy s kmenem.

И теперь племя Тиш стоит между племенем Севатим и Зононом, богом их предков.
Kmen Teshů stál mezi syny kmene Sevateem a Xoanonem, bohem jejich otců.

Согласно одной из версий, лугии были германоязычным племенем.
Podle písemných záznamů na území převorské kultury žil kmen Venedů a germánský kmen Lugiů.

Которые мы могли бы связать с определенным племенем или этнической группой?
Které bychom možná mohli přiřadit ke konkrétnímu kmeni, nebo etnické skupině?

Мы принесем в жертву эту сухоногую женщину, чтобы одержать победу над ее племенем.
Obětujeme suchošlapí ženu, což nám zaručí vítězství nad jejím druhem.

Договор между моим отцом и индейским племенем Нутка. Договор, по которому залив Нутка был куплен за порох и вранье!
Úmluvu mezi mým otcem a indiánským kmenem Nootka, v níž se území Nootky odkoupilo za střelný prach a lži!

Остальная территория Крыма была захвачена в III веке германским племенем готов.
V 3.-4. století byla oblast za slábnoucího vlivu Římanů osídlena germánskými kmeny.

Он был, пионером, убитым племенем индейцев Уамапоук после обмены ребенка на известный нам Индианаполис.
Byl to průzkumník, který byl zabit kmenem indiánů Wamapoke poté, co jim prodal dítě za území, kde je dnes Indianapolis.

Вы приносите мне оружие, или я приношу смерть и устраиваю адскую расправу над вами и вашим маленьким племенем дикарей.
Buď mi ty zbraně odevzdáte, nebo se vy i ten váš ubohý kmen neznabohů těšte na smrt a hněv pekelný.

Я живу в общежитие… но я привык жить со своим племенем, поэтому лучше я буду жить с вами". С тех пор он живет с нами.
Studuju na Rutgers, ale jsem zvyklej žít se svým kmenem, takže bych radši byl s rodinou." A tak tu bydlí s námi.

Город Порт-Элизабет был основан в 1820 году, основателями стали британские поселенцы, которые должны были усилить пограничный район с воинственным племенем коса.
Město bylo založeno v roce 1820 4 000 britských osadníků, kteří měli posílit obranu pohraničních oblastí Kapska proti bojovnému kmeni Xhosů.

Мы являемся небольшим рыболовским племенем, расположенным на юго-восточной оконечности Лонг-Айленда, недалеко от города Саутхемптон в Нью-Йорке.
Jsme malý rybářský kmen žijící na jihovýchodním cípu Long Islandu blízko městečka Southampton v New Yorku.

Не просто детей- племенем, с военным обучением старшими с момента, как они научились ходить слежке, маскировке, рукопашному бою, огневой подготовке.
Spíš kmen dětí. Ti starší je vojensky cvičili už od chvíle, kdy se naučily chodit. Naučili je sledování, únikové metody, pěstní souboj, trénovali se zbraněmi.