KMENEM на Русском - Русский перевод

• племенем
• ствол
• штаммом
• племя
• видом

Примеры использования Kmenem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je uctívaný kmenem.
Ему поклоняется племя.

Kmenem může být klub, tlupa, národ.
Племя может быть клубом, кланом или нацией.

Jen tak si žít tři měsíce s kmenem.
Просто жила с племенем три месяца.

Teď plánuje další s Cree kmenem Lake Walkers.
Один из них- прямо сейчас, с Кри, племенем Озерных Ходоков.

Zánět průdučnice musí být způsoben rezistentním kmenem.
Бронхиальная инфекция может быть из-за лекарственно- устойчивого штамма.

Takže uzavřeme dohodu s kmenem Lake Walker, a pak co?
Так мы договоримся с этим племенем Озерных Ходоков, и что потом?

Ne, byl jsem na lovu v Patagonii se svým kmenem.
Нет, я охотился в Патагонии со своим племенем.

A zatřes kmenem palmy nad sebou a spadnou k tobě datle čerstvé a uzrálé!
Потряси ствол пальмы, и на тебя она уронит свежие, спелые финики!

Oba byli infikování stejným kmenem moru.
Оба мужчины были инфицированы одним и тем же штаммом чумы.

A zatřes kmenem palmy nad sebou a spadnou k tobě datle čerstvé a uzrálé!
И потряси над собой ствол пальмы, она уронит к тебе свежие, спелые!

Bajati byli hlavním oguzským kmenem.
Основу вооруженных сил султаната составляли кочевые племена огузов.

A zatřes kmenem palmy nad sebou a spadnou k tobě datle čerstvé a uzrálé!
И потряси ствол пальмы над собой- Она к тебе уронит спелые и свежие плоды,-!

Což neviděl‘s, jak naložil Pán tvůj s( kmenem)‘ Ád;
Ужель не видишь ты, Как поступил Господь с народом Ад.

Podkmen( subphylum) je taxonomická kategorie mezi kmenem a třídou nebo supertřídou.
Подсекция( ботаника)- таксономический ранг между видом и родом.

Přestože můžete kráčet s jinými, vaše srdce je vždy s kmenem.
Хотя вам приходится жить среди людей, ваши сердца всегда будут только с племенем.

Zítra je výročí podpisu smlouvy s kmenem Berserkerů.
Завтра ежегодное подписание договора с племенем Берсерков.

Úmluvu mezi mým otcem a indiánským kmenem Nootka, v níž se území Nootky odkoupilo za střelný prach a lži!
Договор между моим отцом и индейским племенем Нутка. Договор, по которому залив Нутка был куплен за порох и вранье!

Myslím že se to snaží urovnat mezi kmenem a vámi.
Я думаю, что он пытается сгладить конфликт между вами и племенем.

Byl to průzkumník, který byl zabit kmenem indiánů Wamapoke poté, co jim prodal dítě za území, kde je dnes Indianapolis.
Он был, пионером, убитым племенем индейцев Уамапоук после обмены ребенка на известный нам Индианаполис.

Řekneme mu, že chceme zabezpečit obchod s kmenem Lake Walker.
Мы скажем ему, что собираемся торговать с племенем Озерных Ходоков.

Nebyl jsem si jistý, co to bylo, ale právě dobojovali se sousedícím kmenem.
Я не сразу догадался, чье оно, но недавно у них была стычка с соседним племенем.

Během této cesty se setkal s kanibalským kmenem Tupariů, se kterými 4 měsíce pobýval.
В этом путешествии он встретил каннибальское племя тупари, в котором прожил четыре месяца.

V období raného středověku byla oblast osídlena germánským kmenem Sasů.
В период раннего Средневековья регион был населен германскими племенами, которых сменили авары.

Studuju na Rutgers, ale jsem zvyklej žít se svým kmenem, takže bych radši byl s rodinou." A tak tu bydlí s námi.
Я живу в общежитие… но я привык жить со своим племенем, поэтому лучше я буду жить с вами". С тех пор он живет с нами.

Území, na kterém se nachází současné město Aktau, bylo již ve starověku obýváno kmenem Skytů.
Местность, на которой находится город, в древности была населена племенами касситов.

Bohužel, vypadá to, že dostal virus, který se spojil s kmenem, který už měl ve svém těle.
К сожалению, ты передала ему вирус, и он соединился со штаммом, который был в его организме.

Podívejte se na moderní lovce a sběrače jako na domorodce, kteří těží materiál pro kamenné sekery na místě zvaném Mt. Isa, což byl lom vlastněný kmenem Kalkadoon.
Посмотрим на современных охотников и собирателей- аборигенов, которые добывают каменные топоры в местечке Маунт- Айза, где был карьер, принадлежащий племени Калкадоон.

Vědomá mysl by neexistovala nebýt interakce mezi cerebrálním kortexem a mozkovým kmenem či interakce mezi mozkovým kmenem a tělem.
Нельзя достичь сознательного разума без взаимосвязи между корой и стволом головного мозга. Не получится получить сознательный разум без взаимосвязи между стволом головного мозга и телом.

Nukleotidové řady nám mohou říct, zda byli dva lidé infikování stejným kmenem herpesu.
И? Анализ нуклеиновой кислоты может выявить заражены ли два человека одним и тем же видом герпеса.

Jde o krátký pás pobřeží na druhém konci světa, který váš otec získal úmluvou s kmenem Nootka, pustinu.
Что ж, есть небольшая полоска побережья буквально на другом конце света, которой по договору с племенем Нутка владел твой отец. Пустырь.

Как использовать "kmenem" в предложении

Má zvláštní schopnost – hromadí objemné zásoby vody (až 2 tisíce litrů) a pyšní se obtloustlým kmenem.

Nejméně civilizovaným, největším a nejkrutějším kmenem je kmen Nabodených hlav.

Jako malý kluk byl po přepadení skupiny osídlenců západu vychován kmenem Čejenů.

V přírodě by si kočka vystačila s kmenem, o který by své drápky obrousila raz dva.

I přes takové neuvěřitelné zkušenosti McIntyre chápal, že s kmenem nemůže žít trvale.

Pro stromy se zpravidla neprůběžným kmenem (listnaté dřeviny ) lze použít.

V sedmnácti letech jeho otec padne při střetnutí s nepřátelským indiánským kmenem, Šakta je zraněn, prchne na Floridu a zde je vychováván Španělem Lopezem.

Jako koření se používají čerstvé i sušené listy. Často se prodává celá rostlina (listy s poněkud dřevnatým kmenem).

Při cestě do Králova přístaviště jsou přepadeni kmenem Kamenných vran.

Dostala moc nad každým kmenem, národem, jazykem i rasou.