KMAIL на Русском - Русский перевод

• kmail

Примеры использования Kmail на Чешском языке и их переводы на Русский язык

KMail pohledComment.
Представление KMailComment.

Nepovedlo se nalézt KMail.
Не удалось запустить KMail.

ID KMail účtu pro příjem pošty.
Идентификатор учетной записи KMail для получения почты.

DCOP spojení s KMail selhalo.
Соединение DCOP с KMail прервано.

Nebyl nalezen žádný běžící proces KMail.
Не найден выполняющийся экземпляр KMail.

ID KMail přenosu pro odesílání pošty.
Идентификатор транспорта KMail для отправления почты.

Vytvořit online IMAP účet pro KMail.
Создать учетную запись обычного IMAP для KMail.

Použít KMail jako preferovaného poštovního klienta.
Использовать KMail как предпочитаемый клиент электронной почты.

Vytvořit odpojený IMAP účet pro KMail.
Создать учетную запись кешированного IMAP для KMail.

VÁŽNÉ: Nelze spustit KMail pro komunikaci DBUS:% 1,% 2 Ujistěte se, zda máte kmail v cestě.
Критическая ошибка: Не удается запустить KMail для связи через D- Bus:% 1;% 2 Убедитесь, что программа kmail установлена.

Mezi zprávami k odeslání jsou takové, které zřejmě nebyly vytvořeny KMailem. Prosím smažte je, pokud nechcete, aby je KMail odeslal.
Папка« Исходящие» содержит сообщения, которые не были созданы KMail. Удалите их из папки, если не хотите, чтобы они были отправлены.

KMail je nyní v režimu offline. Vaše zprávy budou uloženy ve složce' Odchozí', dokud nepřejde KMail do režimu online.
KMail работает в автономном режиме и все ваши исходящие сообщения будут находиться в папке« Исходящие» до тех пор, пока вы не выйдете на связь.

Krusader nemůže nalézt žádný z podporovaných poštovních klientů. Prosím nainstalujte jej do vaší cesty. Tip: Krusader podporuje KMail.
Krusader не нашел поддерживаемых клиентов электронной почты. Пожалуйста, установите их в систему. Подсказка: Krusader поддерживает Kmail.

Pole' Od' musí být nastaveno, aby mohly být provedeny Poštovní upomínky.@ info/ plain KMail folder name: this should be translated the same as in kmail.
Используемый для идентификации отправителя при отправки напоминаний электронной почтой.@ info/ plain KMail folder name: this should be translated the same as in kmail.

Odloží upomínku na později. Budete vyzváni na určení doby, kdy má být upomínka znovu zobrazena.@ info: tooltip Locate this email in KMail.
Отложить напоминание на более поздний срок. У вас будет запрошено время, на которое будет перенесено напоминание.@ info: tooltip Locate this email in KMail.

Někdo( pravděpodobně vy) změnil skript pro dovolenou na serveru. KMail již není schopen určit parametry pro automatické odpovědi. Budou použity výchozí hodnoty.
Параметры сценария уведомлений об отсутствии были изменены на сервере. Эти параметры не могут быть использованы для автоматических ответов в KMail. Будут использованы параметры по умолчанию.

KMail může posílat malý( 48x48 pixelů), nepříliš kvalitní, černobílý obrázek s každou zprávou. Například vaši podobiznu. Tento obrázek bude zobrazen v příjemcově klientu pokud to podporuje.
KMail может посылать в каждом письме небольшую( 48х48 точек) черно- белую картинку. Например, это может быть ваш портрет или вензель. Эта картинка будет показана в почтовом клиенте получателя если поддерживается эта возможность.

V KDE PIM byla výrazně vylepšena integrace LDAP, vylepšení se dočkalo zabezpečení KMail( podpora S/MIME, PGP/MIME a X.509v3) a kompatibilita KOrganizeru s Microsoft Exchange 2000.
Обновление включало в себя значительно улучшенную интеграцию LDAP по всему Kontact, повышенную безопасность для KMail( поддержка S/ MIME, PGP/ MIME и X. 509v3) и совместимость с Microsoft Exchange 2000 для KOrganizer.

Zřejmě běží na% 3. Současný běh programů% 1 a% 2 může způsobit ztrátu pošty. Pokud si nejste jistí, že% 1 neběží na% 3, neměli byste spouštět% 2 na tomto počítači. Start kmail even when another instance is running.
Выполняется на% 3. Выполнение% 1 и% 2 одновременно может привести к потере сообщений. Не запускайте% 2 на этом компьютере если вы не уверены, что% 1 не выполняется на% 3. Start kmail even when another instance is running.

Tuto volbu povolte, pokud chcete, aby KMail do zpráv napsaných pod touto identitou vkládal tzv. X- Face hlavičku. X- Face je malá( 48 x 48 pixelů) černobílá ikona, kterou některé poštovní programy zobrazují spolu se zprávou.
Включите этот параметр, если хотите добавлять в письма, создаваемые в этом профиле, так называемый заголовок X- Face. X- Face- это небольшая( 48х48 точек) черно- белая картинка, которую могут показывать некоторые типы почтовых клиентов.

Vaše emailová adresa používaná k vaší identifikaci jako odesílatele Poštovní upomínky. Zadáním"@ SystemSettings" bude použita adresa z nastavení systému,"@ KMail" vám umožní vybrat z identit KMail, nebo můžete přímo zapsat platnou emailovou adresu.@ label.
Ваш адрес электронной почты, который будет подставляться в письмо как адрес отправителя. Введите«@ SystemSettings» для подстановки адреса, указанного в параметрах системы,«@ KMail» для показа диалога выбора профилей KMail или просто укажите свой адрес электронной почты.@ label.

Vítejte do KMailCVT- Importovací nástroj pro KMail Tento program Vám pomůže importovat emaily z vašich předchozích emailových klientů do KMail. Vyberte prosím program, ze kterého chcete importovat a klikněte na' Další.
Добро пожаловать в KMailCVT- утилиту импорта данных в KMail Эта программа поможет вам импортировать электронные письма из вашей прежней программы электронной почты в KMail. Выберите программу, данные которой вы хотите импортировать и нажмите« Далее».

Při výběru volby budou pro vaší identifikaci jako odesílatele Poštovních upomínek použity identity aplikace KMail. Na existující Poštovní upomínky bude použita výchozí identita aplikace KMail. U nových Poštovních upomínek si budete moci vybrat, která identita aplikace KMail bude použita.@ label' Bcc' email address.
Использовать профиль KMail для определения адреса отправителя напоминаний. Для существующих напоминаний, отправляемых по электронной почте будет использован профиль KMail по умолчанию. Для новых напоминаний этого типа вы можете выбрать любой другой профиль KMail.@ label' Bcc' email address.

Že KMail může zobrazovat aktuálně viditelné zprávy tak, že budou barevně odlišeny podle typu( Prostý text/ HTML/ OpenPGP)? Takto lze zamezit pokusům o poslání falešných ověření podpisu pomocí zprávy v HTML, která napodobuje stavové rámy podpisu KMailu.
Что KMail может показывать цветную полосу, соответствующую типу текущего сообщения( Обычный текст/ HTML/ OpenPGP)? это срывает различные попытки фальсифицировать успешную проверку подписи, когда почта HTML маскируется под формат подписей KMail.

Podtrhuje balík internetových aplikací& kde;.& kde; zahrnuje výkonný webový prohlížeč& konqueror;, plnohodnotný emailový klient& kmail; a News klient& knode; a mnohem více aplikací pro Váše snazší a produktivnější internetové zážitky. Tato část Uživatelské příručky obsahuje informace o nastavení těchto aplikací.
Данные о приложениях& kde; для работы в Интернет.& kde; включает мощный веб- обозреватель& konqueror;, почтовый клиент& kmail; с богатым набором возможностей, программу для чтения новостей& knode;, и многие другие приложения, созданные для того, чтобы сделать работу в Интернет более легкой и результативной. Эта часть Руководства содержит также сведения об их настройке.

KMail importní filtr Zvolte výchozí adresář lokální schránky KMail, kterou chcete importovat. Poznámka: Nikdy nevolte svou lokální schránku( obvykle~/ Mail nebo~/. kde/ share/ apps/ kmail/ mail). KMailCVT by se mohl dostat do smyčky. Tento filtr neslouží k importu mbox souborů. Emaily budou importovány do podsložek ve složce" KMail- Import.
Импорт папок KMail в формате maildir Вам необходимо указать папку, в которой храниться почта KMail. Примечание: Никогда не выбирайте папку с вашей локальной почтой(~/ Mail или~/. kde/ share/ apps/ kmail/ mail), так как в этом случае программа повиснет. Этот фильтр не импортирует папки из файлов mbox. Структура импортированных папок будет воссоздана в папке« KMail- Import».

Zvolte identitu odesílatele, která se má používat pro psaní nových zpráv nebo odpovídání na zprávy, nacházíte- li se v této složce. KMail si tak můžete nastavit, aby podle aktuální složky automaticky nastavoval vhodnou adresu odesílatele, podpis a šifrovací a podepisovací klíče. Identity lze nastavit v hlavním konfiguračním dialogu Nastavení-gt; Nastavit KMail.
Выберете профиль отправителя, который будет использоваться для отправки новых писем или ответа на письма из этой папки. Это означает, что для определенной папки вы можете установить адрес электронной почты отправителя, его подпись и ключи подписи и шифрования. Профили настраиваются в диалоге настройки KMail Настройка-gt; Настроить KMail.

Vítejte do KMail% 1 KMail je emailový klient pro K Desktop Environment. Je vytvořen tak, aby byl plně kompatibilní s Internetovými poštovními standardy včetně MIME, SMTP, POP3 a IMAP. KMail má mnoho výkonných rysů, které jsou popsány v dokumentaci Domovská stránka nabízí informace o nových verzích programu KMail% 6% 4% 5 Doufáme, že se Vám bude KMail líbit. Děkujeme, nbsp;& nbsp; Tým KMail.
Добро пожаловать в KMail% 1 KMail- это почтовый клиент для среды KDE. Он создан для полной поддержки почтовых стандартов Интернета, включая MIME, SMTP, POP3 и IMAP. KMail включает в себя много полезных возможностей, которые подробно описаны в документации Домашняя страница KMail содержит информацию о новых версиях KMail% 6% 4% 5 Мы надеемся, что вам понравится работать в KMail. Спасибо, nbsp;& nbsp; Команда разработчиков KMail.

KWallet není dostupný. Pro správu hesel doporučujeme používat KWallet. KMail může hesla ukládat také do svého konfiguračního souboru. Heslo je sice šifrováno, ale pokud nijak nebráníte k přístupu ke konfiguračním souborům, nelze vyloučit jeho dešifrování. Chcete uložit heslo účtu'% 1' do konfiguračního souboru?
Бумажник KDE недоступен. Мы настойчиво рекомендуем использовать бумажник KDE для хранения ваших паролей. Приложение KMail может хранить пароль и в своем файле настроек. Пароль будет сохранен в трудном для расшифровки формате, однако при получении доступа к файлу настроек возможна расшифровка вашего пароля. Вы хотите сохранить пароль для доступа к серверу% 1 в файле настроек?

Jak odeslat poštu při spuštění Poštovní upomínky. KMail: Email odešle automaticky aplikace KMail. KMail je nejdříve spuštěn, pokud je potřeba. Sendmail: Email je odeslán automaticky. Tato volby bude pracovat pouze, pokud je váš systém nastaven, aby používal sendmail, nebo nebo s ním kompatibilního zprostředkovatele pro zasílání zpráv.@ option.
Выберите тип отправки сообщений по электронной почте при активизации напоминания. KMail: письмо будет помещено автоматически отправлено через KMail. Если приложение не запущено, появится окно нового сообщения, из которого можно отправить письмо. Sendmail: сообщение отправляется автоматически. Эта опция работает только если в вашей системе правильно настроены отправка писем через программы sendmail или совместимую с ним программу.@ option.

Как использовать "kmail" в предложении

KMail by se mohl s těmito prvky vypořádávat lépe.

Mnohokrát jsem se pokoušel začít psát kód pro KMail, ale ztrácel jsem se ve všem tom kódu.

Evolution asi nic, KMail i když by měl umět hledat ve všech PDF přílohách (alespoň to tady někdo tvrdil) se taky nechytá.

Jaké znalosti jsou potřebné pro vývoj aplikace, jako je KMail?

Na webu musím navštívit různé stránky, abych zkontroloval svoje emaily a musím být kvůli tomu online, zatímco KMail může pracovat offline.

KMail 2 je právě ve vývoji: spustí se a zobrazí zprávu, ale stále je to dlouhá cesta, než bude připraven na použití.

Jak je psaní kódu pro KMail organizováno?

KMail 2 bude postaven na Akonadi (he, myslím, že se opakuji), což umožňuje shromažďovat maily a jiná data z různých zdrojů, pomocí takzvaných resources.

Vedu vývoj aplikace KMail, studuji kombinaci informatiky a elektrotechniky na Siegenské univerzitě.

Jaké jsou tvé plány pro KMail v dalším vydání KDE SC?