ПРОФИЛЕ на Чешском - Чешский перевод

• profilu
• profil

Примеры использования Профиле на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В моем новом профиле в" Грайндере".
Koukni na můj novej Gaybook profil.

Флаги модуля управления цветом в ICC- профиле.
Přepínače správy barev ICC profilem.

Мое имя в профиле тоже, так в чем проблема?
Moje jméno je taky na tom účtu, tak v čem je problém?

Она узнала меня по фотографии в твоем профиле.
Říkala, že mě poznala z tvé profilové fotky.

Полученные изображения могут совместно использоваться в профиле Instagram непосредственно из приложения.
Výsledné obrázky mohou být sdíleny na Instagram profil přímo z aplikace.

Ты по идее уже должен знать, откуда она, потому что это написано в ее профиле.
Už bys měl vědět, odkud je, protože má na stránce svůj profil.

Джейсон Путнам разместил это видео в своем профиле 3 дня назад, и оно мгновенно разошлось по сети.
Jason Putnam nahrál tohle video na svůj profil před 3 dny a hned se to dostalo na net.

Точные разрезы в трапецеидально гофрированном листе, волнистом листе и профиле.
Přesné řezání trapézového i vlnitého plechu a jednotlivých profilů.

В вашем профиле нажмите на" друзья" и затем нажмите кнопку" разорвать дружбу" рядом с именем пользователя.
V' Profil', klepněte na tlačítko' Přátele' a klepněte na' Break Přátelství vedle jména uživatele.

То есть, кем бы он ни был, он нас всех обманул, и у нас нет ничего, если говорить о профиле.
Ten, kdo to udělal, nás všechny ošálil a pokud jde o profil, nemáme vlastně nic.

В профиле другого пользователя, щелкните" друзья", затем найти сломать Ваш логин и нажмите кнопку" Дружбы".
V další člověk, profil, klikněte na" Přátele", pak najít své uživatelské jméno a klepněte na' Break Přátelství'.

Любой музей, кафе и подобные места, которые вы посещаете, будут записаны в вашем профиле.
Každé muzeum, kavárna a podobná navštívená místa budou zaznamenány ve vašem profilu.

Поэтому если ты спросишь у нее что-нибудь, что написано в профиле, она подумает, что ты и не удосужился прочитать.
Takže pokud se jí zeptáš na něco, co má v profilu, tak si bude myslet, že ses ani nenamáhal si to přečíst.

Есть пользователи, которые даже с этим« правилом», наложенным Facebook, имеют задайте одно имя в своем профиле Facebook.
Tam jsou uživatelé, kteří mají, i s tímto" pravidlem" uloženým Facebookem nastavte jeden název do profilu ve službě Facebook.

Если женщина оставляет семейное положение в ее профиле пустым, означает ли это в целом что она одинока или она с кем-то?
Pokud žena nechá svůj vztahový status ve svém profilu prázdný, znamená to, že je single, nebo že je zadaná?

Ваши любимые и идентифицированные тексты будут храниться в вашем личном профиле, а также могут быть найдены на musixmatch.
Vaše oblíbené a identifikované texty budou uloženy ve Vašem osobním profilu, a lze nalézt také na musixmatch.

Ты дважды сделала ошибку в слове" твой" в своем профиле, но я все еще думал," Эй, давайте дадим этой милой, тупой девочке шанс.
Dvakrát jsi na svém profilu udělala chybu, ale já si stejně myslel, že dám té hezké a hloupé holce šanci.

Основываясь на ДНК- профиле Оливии Данэм, мы смогли распознать 23 хромосомы, которые унаследовал от матери ваш внук, и отделить их.
Díky genetickému profilu Olivie Dunhamové jsme byli schopni identifikovat 23 chromozomů, které váš vnuk zdědil po matce, a oddělit je.

Задает шифрование предварительного ключа в профиле подключения и запрос предоставленного ПИН- кода для установки профиля подключения.
Určuje, že samotný předsdílený klíč je zašifrovaný v profilu připojení a profil připojení lze nainstalovat pouze po zadání poskytnutého kódu PIN.

Эта страница отображается, только если на странице Добавить поддержку VPN- подключений была задана поддержка VPN в данном профиле подключения.
Tato stránka se zobrazuje pouze tehdy, pokud jste na stránce Přidat podporu připojení k síti VPN určili, že v tomto profilu připojení požadujete podporu VPN.

Думаю, единственной ошибкой в профиле было предположение, что что-то не так с его физическим состоянием. Мы подогнали его под стереотип.
Myslím, že jedinou chybou v našem profilu byla domněnka, že je něco v nepořádku v jeho fyzickém vzhledu, což ho zredukovalo na jakýsi stereotyp.

Когда срок действия сертификата пользователя истекает, старый сертификат автоматически архивируется в профиле пользователя на компьютере и в доменных службах Active Directory.
Jakmile vyprší platnost certifikátu uživatele, starý certifikát se automaticky archivuje v profilu uživatele v počítači a ve službě AD DS.

Чтобы изменить ключ, используемый в профиле, нажмите кнопку Заменить ключ, а затем введите новый ключ в поле Введите предварительный ключ.
Chcete-li změnit klíč použitý v profilu, klikněte na tlačítko Nahradit kód a potom zadejte nový klíč do textového pole Zadejte předsdílený klíč.

Документы об образовании и электронную трудовую книжку пользователь сможет хранить в своем цифровом профиле на портале госуслуг, а оттуда- легко отправлять будущему работодателю.
Uživatel může ukládat dokumenty o vzdělávání a elektronický sešit ve svém digitálním profilu na portálu veřejných služeb a odtud je snadné poslat budoucímu zaměstnavateli.

Я не знала, что писать в своем профиле, и мне не нравились все мои фотографии, поэтому я нашла лишь кучу нигерийских принцев, просящих у меня деньги.
Nevěděla jsem, co napsat do profilu a nelíbí se mi žádná moje fotka, takže jsem získala jen pár nigerijských princů žádajících o peníze.

При возникновении разногласия из-за ресурсов процессора политики выделения ресурсов позволяют установить минимальную доступность ресурсов, основываясь на определенном администратором профиле управления.
Když je nutné vyřešit přidělení prostředků procesoru, pomáhají zásady přidělování prostředků zajistit minimální dostupnost prostředků na základě vámi definované správy profilu.

Этот тип запроса может использоваться в том случае, если для RADIUS- атрибута Acct- Interim- Interval в профиле удаленного доступа на сервере политики сети настроена поддержка периодических запросов.
Tento typ požadavku lze použít, pokud je atribut Acct-Interim-Interval protokolu RADIUS nakonfigurován tak, aby v profilu vzdáleného přístupu na serveru NPS podporoval pravidelné požadavky.

Создатели и розничной торговли Слим жира Патч предположить, что Slimmers могут достичь своих целей по сокращению избыточных вес с помощью веществ, патч, но слишком расплывчаты о том, что на самом деле содержится в профиле патч.
Tvůrci a prodejci Slim tuku opravy naznačují, že slimmers mohou dosáhnout svých cílů na snížení nadbytečné váhy přes náplasti je látek, ale jsou příliš vágní o tom, co je ve skutečnosti obsažené v profilu náplasti.

Если в существующих профилях подключения содержится информация, которая требуется в создаваемом профиле подключения, можно использовать мастер CMAK для включения значительной части информации из существующих профилей в создаваемый.
Pokud potřebujete ve vytvářeném profilu připojení informace, obsažené v existujících profilech připojení, můžete mnoho informací ze stávajícího profilu sloučit s vytvářeným profilem pomocí průvodce Sadou pro správu Správce připojení( CMAK).

Тон и насыщенность maintained with lightness sacrificed to maintain saturation. White point changed to result in neutral grays. Предназначено для бизнес- графики( диаграмм, графиков, пиков,…) Используется если в профиле присутствует соответствующая таблица. В противном случае- reverts to perceptual intent.
Je udržován barevný tón a sytost, světlost je obětována pro udržení sytosti. Bílý bod je posunut do neutrální šedi. Vhodné pro obchodní grafiku( barevná schémata, grafy, tabulky…). Pokud je v profilu vhodná tabulka, použije se. Jinak je použit perceptuální záměr.