ПРОФИЛЕ на Испанском - Испанский перевод

• perfil
• perfiles
• identidad

Примеры использования Профиле на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я знаю, что ты не уверен в профиле.
Sé que no estás convencido con el perfil.

Я видела в твоем профиле, что ты декоратор интерьеров.
Oye, he visto un perfil tuyo, de decoradora de… interiores.

Она узнала меня по фотографии в твоем профиле.
Ella dijo que me reconoció… de tu foto de perfil.

Мы в профиле указывали, что он пойдет на повышенный риск.
Ha estado en mi casa. En el perfil dijimos que correría más riesgos.

Ты по идее уже должен знать, откуда она, потому что это написано в ее профиле.
Tu ya sabes de donde es ella porque tiene un perfil en el sitio web.

Основываясь на твоем исходном психологическом профиле объекта, можешь описать его внешность?
Basándote en tus antiguos perfiles psicológicos del objetivo,¿puedes hacer una descripción física?

Мы должны быть твердо уверенны, что так оно и есть, основываясь на непредвзятом профиле.
Tenemos que estar convencidos de que eso es lo que sucede basados en un perfil imparcial.

Итак, Брианна, я видела руку робота в профиле пользователя, так что я знаю, что это сделала это видео.
Así que, Brianna, he visto el brazo robot en el perfil de usuario, así que sé que tú hiciste ese vídeo.

Вы хотите подписать сообщение, однако у вас нет ни одного действительного ключа для подписи в текущем профиле.
Ha solicitado firmar este mensaje, pero no hay claves de firmado válidas para esta identidad.

Все в профиле этого парня говорит мне, что он наблюдал на других местах преступлений.
Todo sobre el perfil de este tipo me dice que estaba observando en las otras escenas de los crímenes.

Profilenbsp; nbsp; nbsp; nbsp;( Если значение& lt; INTEGER_ VALUEgt; истинно, вывести информацию о профиле).
Profilenbsp; nbsp; nbsp; nbsp;(Si & lt; VALOR_ENTEROgt; es cierto, se vuelca información de profiling).

Поэтому если ты спросишь у нее что-нибудь, что написано в профиле, она подумает, что ты и не удосужился прочитать.
Así que si haces una pregunta que ya está en el perfil, ella va a pensar que no tuviste la molestia de leerlo.

Ни в одной из концепций или профиле проекта не была представлена смета дополнительных расходов, связанных с их осуществлением.
Ninguno de los conceptos o perfiles del proyecto proporcionaba una estimación de los costos incrementales asociados con su realización.

На Фейсбуке невозможно узнать, какое количество информации в профиле и на странице пользователя истинно.
En Facebook, es imposible saber que parte de la información del perfil de un usuario y de los mensajes del muro son verdad.

Выберите эту опцию, если желаете подписать вложение. Для подписи будет использован ключ, выбранный в текущем профиле.
Marque esta opción si quiere que esta parte del mensaje sea firmada. La firma se hará con la clave que tenga asociada a la identidad actualmente seleccionada.

Это был фейк, и я должна была догадаться, потому что фотка в его профиле- это парень из Nickelback, вырезанный из журнала.
Era falso y debería haberlo sabido, porque su foto de perfil de Tinder es el tío de Nickelback recortado de una revista.

Основываясь на ДНК- профиле Оливии Данэм, мы смогли распознать 23 хромосомы, которые унаследовал от матери ваш внук, и отделить их.
Basándonos en el perfil de ADN de Olivia Dunham, hemos sido capaces de identificar 23 cromosomas que su nieto heredó de su madre que hemos sacado.

Заменяется расширением файла. Определяется в профиле, в большинстве случаев это будет или" mp3", или" ogg".
Esta etiqueta se reemplazará por el sufijo del archivo. Este viene definido por el perfil, y en la mayoría de casos será« mp3» u« ogg».

Похоже записи по кредиткам за последние 2 недели оказались в некоторых местах, которых не было в нашем начальном профиле.
Parece ser que los registros de tarjetas de crédito… de las dos últimas semanas han arrojado datos… que no teníamos en el perfil inicial.

Подготовка/ обновление информации о возможностях финансирования и подходах и профиле доноров, включая соответствующую информацию, относящуюся к ГЭФ.
Preparación/actualización de la información sobre las oportunidades de financiación y los enfoques y perfiles de los donantes, incluidos los del FMAM.

Кроме того, террасы способствуют предотвращению стока воды со склонов после дождя, повышая тем самым содержание влаги в почвенном профиле.
Además, las terrazas contribuyen a evitar la escorrentía en las pendientes después de las lluvias, con lo que se aumenta la humedad en el perfil del suelo.

Наличие данных о высокотемпературном профиле остается важной задачей в процессе сбора спутниковых данных и сопоставления данных.
La disponibilidad de datos de gran calidad sobre el perfil de temperatura continúa siendo un problema para la recuperación de datos satelitales y su comparación.

Эксперты обладают опытом и компетенцией в одной или нескольких категориях, охарактеризованных в коллективном профиле Группы экспертов;
Los expertos deberán tener conocimientos y experiencia en una de las diversas categorías que se describen en el perfil colectivo del Grupo de Expertos;

Структура управления должна корректироваться, по мере необходимости, с учетом изменений в профиле рисков на различных этапах осуществления проекта;
La estructura de la gobernanza debería ajustarse según proceda durante el proyecto para reflejar los cambios en el perfil de riesgos del proyecto a medida que vaya avanzando a través de sus varias etapas;

Это отражается в профиле осадочного керна, в котором данное вещество отсутствует до указанной даты, затем его содержание растет и постепенно уменьшается в последние годы.
Esto se refleja en los perfiles de los núcleos de sedimentos: no se había registrado presencia antes de esa fecha; en fechas posteriores se registra un incremento en los niveles y, en años más recientes, una nivelación paulatina.

Я давал интервью вчера для деловой части Таймс, и репортер упомянул что наш мальчик Родриго вышел на профиле журнала воскресенье.
Me estaban entrevistando ayer para la seccion de negocios del Times, Y el reportero menciono que tu chico Rodrigo Camino sobre el perfil de la revista del domingo.

В каждом профиле по стране содержится анализ национальных институциональных рамок, статистические данные системы уголовной юстиции, а также информация относительно услуг, предусмотренных для жертв.
El perfil de cada país contiene un análisis del marco institucional nacional, estadísticas en materia de justicia penal e información sobre los servicios que se prestan a las víctimas.

А потом я смотрел на тебя каждый день, и это было захватывающе, потому что большую часть времени в твоем профиле стояло, что ты от меня в 125 милях, но каждый две недели ты вдруг оказывался в 5 тысячах футов.
Y después solía mirarte cada día y era fascinante, porque la mayoría del tiempo en tu perfil decía que estabas a 200 kms. pero cada quince días, de repente, estabas a un kilómetro y medio de distancia.

Загружает выбранный профиль. В профиле содержится информация о состоянии вкладок и о том, какая панель активна. lt; Последний сеансgt; особый профиль, который сохраняется автоматически при выходе из Krusader.
Define el perfil de panel usado al inicio. Un perfil de panel contiene: las rutas de las pestañas la pestaña actual el panel activo lt; Última sesióngt; es un perfil de panel especial que se guarda automáticamente cuando usted cierra Krusader.

Нижеследующая таблица дает представление о региональном профиле респондентов с точки зрения использования ими СМИ в пропагандистских целях.
El cuadro que figura a continuación muestra el perfil regional de los organismos que respondieron a la encuesta con respecto a la utilización de los medios de difusión para actividades de defensa de la competencia.