СВОЙ ПРОФИЛЬ на Чешском - Чешский перевод

• svůj profil
• svého profilu

Примеры использования Свой профиль на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Где найти свой профиль?
Kde najdu svůj profil?

Время от времени обновляйте свой профиль.
Udržujte svůj profil aktualní.

Как обновить свой профиль?
Jak mohu aktualizovat svůj profil?

На следующей странице, вы заполните свой профиль.
Na další stránce vyplníte svůj profil.

Просто закинь свой профиль на сайт госпиталя.
Tak si dej svůj životopis na stránky nemocnice.

Я сказал тебе почистить свой профиль.
Řekl jsem ti, abys zkontrolovala svůj profil.

Вы хотите внести изменения в свой профиль или сняться с учета для получения инфобюллетеня?
Chcete zanést změny do Vašeho profilu nebo odhlásit informační bulletin?

Я тоже, пока не переделал свой профиль.
Já také ne, dokud jsem nevylepšil svůj profil.

Здесь сказано, мистер Бик, что вы обновили свой профиль на сайте знакомств во вторник.
Tady stojí, pane Bycku, že jste v úterý aktualizoval svůj profil na seznamce.

Берт, ты говорил, что изменил свой профиль?
Berte, říkal jsi nám, jak jsi vylepšil svůj profil?

Я, наконец- то, заполнила свой профиль на сайте знакомств, и завтра в обед у меня первое свидание.
Konečně jsem vyplnila svůj profil na seznamce a zítra v poledne mám první rande.

Вот почему я разместил на сайте и свой профиль.
Proto jsem dal můj vlastní profil na naše stránky.

А может, вам стоит обновить свой профиль в LinkedIn?
Možná byste mohla obnovit svoje profily na sociálních sítích?

Использование сайта очень легко, и вы можете создать свой профиль в[…].
Používání stránek je velmi snadné a můžete si vytvořit svůj profil[…].

Чтобы изменить чей-то список, просто перейдите в свой профиль и нажмите Друзьяgt; Редактировать список друзей.
Chcete-li změnit seznam někoho, přejděte na svůj profil a klikněte na něj Friendsgt; Upravit seznam přátel.

Вы можете заблокировать входящий вызов от любого из ваших друзей, перейдя в свой профиль.
Můžete zablokovat příchozí hovor z některého z vašich přátel tím, že půjdete do svého profilu.

Если вы уже являетесь участником Instant World Booking, пожалуйста, войдите в свой профиль и перейдите на страницу под названием управляющего канала.
Pokud jste již členem Instant World Booking, přihlaste se do svého profilu a pokračovat na stránku s názvem správce kanálů.

В: Мое имя не правильное, но оно не меняется когда я обновляю свой профиль.
Mé jméno je špatně a nezmění se ani v případě, že jsem vše aktualizoval v mém profilu.

После добавления в свой профиль платежной информации( см. раздел« Тип данных») вы можете в любое время при помощи настроек профиля изменять или удалять эту платежную информацию.
Pokud do svého profilu zadáte platební údaje( viz část Typy údajů), tyto platební údaje můžete upravovat nebo smazat kdykoli v nastavení Vašeho profilu..

Классический пример этого случая- это различные социальные веб- сайты такие как например MySpace, где можно настроить свой профиль.
Klasickým příkladem jsou programy sociálních sítí jako třeba MySpace, kde si můžete upravovat svůj profil.

Вы уже зарегистрировались для получения нашего инфобюллетеня и хотите снять себя с учета или изменить свой профиль, для этого нажмите, пожалуйста, здесь.
Již jste se zaregistrovali pro odebírání informačního bulletinu a chcete se odhlásit nebo změnit Váš profil, klikněte zde.

Я хочу чтобы ты внимательно посмотрел на себя, и составил свой профиль, а потом составил мой профиль, и сказал мне, ради всего святого, почему я не ухожу из этого дома, забрав твоего сына.
Chci, aby ses na sebe podíval, a udělal svůj profil, a potom můj profil, a pak mi řekl, proč, pro lásku Boží, okamžitě neodejdu i s naším synem.

Чтобы ты знала, в своем профиле, я указала множество твои сильных сторон.
Mezi námi, v tvém profilu jsem uvedla spoustu tvých silných stránek.

Ты не указала это в своем профиле.
To jsi v seznamu svých oblíbených aktivit na svém profilu neuvedla.

Она гордится… точностью своих профилей.
Je hrdá na… přesnost svých profilů.

Выбирай обновление своего профиля.
Vyber si aktualizaci svýho profilu.

Я работаю по своему профилю.
Pracuji na své specialitě.

Вы можете изменять, корректировать или удалять сведения своего профиля, следуя приведенным ниже инструкциям.
Své profilové informace můžete podle instrukcí níže aktualizovat, opravovat nebo odstraňovat.

Правда в том, что я была не на 100% честна с своим профилем.
Pravdou je, že jsem taky nebyla 100% čestná na svém profilu.

Джейсон Путнам разместил это видео в своем профиле 3 дня назад, и оно мгновенно разошлось по сети.
Jason Putnam nahrál tohle video na svůj profil před 3 dny a hned se to dostalo na net.