Примеры использования Váš profil на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Viděla jsem váš profil.
Я видела ваше досье.Váš profil se pěkně vybarvuje.
Твой профиль обрел облик.Tam je váš profil.
Это не ты. Это… твой профиль.Jde o tohle… viděl jsem váš profil.
Вот в чем дело. Я видел ваш профиль для знакомств.Váš Profil( načte váš sociální profil).
Ваш профиль( переход в ваш профиль).Musím vyplnit váš profil.
Я должна заполнить вашу анкету.Vyplnte váš profil: vzdělání, zkušenosti, spisy.
Заполните Ваш профиль: образование, опыт, публикации….Měli bychom přepracovat váš profil a dát to do něj.
Нужно переделать твои данные и вставить это.Minule jsem říkal, že musíme doplnit váš profil.
Когда нас прервали, я говорил- надо пополнить ваш профиль.Z těch jedenácti sedí váš profil jen na jednoho.
Из этих 11 только один подходит под ваш профиль-.Četla jsem váš profil, takže mi to přijde, jako bych vás už znala.
Я прочитала вашу анкету, так что, такое впечатление, что я вас уже знаю.Jen jsi potřebuji vytvořit váš profil.
Я их просмотрела, но мне нужно начать строить ваш профиль.Váš profil mi může políbit můj velký, kulatý, bílý záchod, Declane.
Твое описание может поцеловать мою большую, круглую, белую задницу, Деклан.My nehledáme někoho dalšího, my se jen chceme podívat na váš profil.
Douglasi Fargo, váš profil v GD obsahuje 38-krát frázi.
Дуглас Фарго, в вашем деле Před pár dny jsem v The New Yorker četla váš profil snipera v D.C.
Я читала твою характеристику в журнале" Нью-Йоркер" пару дней назад о" вашингтонском снайпере.Ne, ne, viděl jsem váš profil v klubovém zpravodaji, když jsem se včera zapisoval.
Нет, нет, я видел вашу анкету в информационном бюллетене вчера, когда вступил в клуб.Návštěvníci Návštěvníci- uživatelé, kteří projevili zájem a prohlédli si celý Váš profil.
Посетители- эти пользователи заинтересовались вашей анкетой и полностью ее посмотрели.V každém případě bude Váš profil změněn na neaktivní a NEBUDE zobrazen na webových stránkách.
В любом случае Ваша анкета будет неактивной и не будет отображаться на Сайте.Vydím, že si čtete dětskou knížku, ale váš profil říká, že jste dospělý?
Я вижу, Váš profil Surveys Worldwide, který je vám přístupný v prostoru po přihlášení je chráněn heslem.
Ваш профиль Surveys Worldwide, который доступен для Вас в Pokud byla služba zaplacena, ale nevyužita a Vy smažete Váš profil, pouze odmítáte používat službu.
Если услуга оплачена, но не использована и Вы удаляете Вашу анкету, это расценивается как отказ от использования услуги.Odpusťte mi, ale váš profil odpovídá schopnému muži ne psychopatovi, za jakého ho označujete.
Извините, но человек на вашем профиле выглядит как сделавший себя сам, а не психопат, как вы утверждаете.Již jste se zaregistrovali pro odebírání informačního bulletinu a chcete se odhlásit nebozměnit Váš profil, klikněte zde.
Вы уже зарегистрировались для получения нашего инфобюллетеня и хотите снять себя с учета илиизменить свой профиль, для этого нажмите, пожалуйста, здесь.Váš profil a jeho obsah může být vyhledáván třetí stranou pomocí vyhledávačů, jako na příklad Google, MSN, atd.
Ваш профайл и его содержимое могут быть доступны для поиска отдельными поисковыми системами, например, Google, MSN и др.Nejste zajímavý; jste jen podezřelý.- Nic na mě nemáte. Vím, co říká váš profil, a já do toho nesedím.
Вы совсем не интересны, вы просто подозреваемый у вас на меня ничего нет я знаю, что написано в вашей характеристике и я ей не соответствую вы достаточно умны, чтобы знать это.Takže jsem vzala váš profil nabourala se jim zaměstnanecké databáze a sestavila seznam možných adeptek. A na jednu pasuje označení vraždící mrcha.
Так что я взяла ваш профиль, взломала их базу данных работников, и вот он- список потенциальных кандидатов, одна из которых полностью совпадает с описанием" смертоносной стервы".I vy můžete mít pocit bezpečí při používání těchto stránek jako váš profil své kontaktní údaje a kontakty nejsou odhalena na cizince za každou cenu.
Даже вы можете испытывать чувство безопасности при использовании этого сайта в вашем профиле своих данных и контакты не раскрываются незнакомец любой цены.Pokud je Váš profil připraven k vymazání z naší databáze, po uplynutí této doby je nutno mít na paměti, že přidružené údaje uchováme další tři měsíce( přibližně devadesát kalendářních dnů), pokud jsou informace požadovány v souvislosti s původním účelem, pro které byly shromážděny nebo jinak povoleny nebo vyžadovány zákonem.
Если Ваш профиль имеет настройки удаления из нашей базы данных после дезактивации, обратите внимание, что мы будем хранить информацию о нем еще три месяца( приблизительно девяносто календарных дней), в случае если возникнет потребность в информации в связи с первоначальной целью, для которой она была собрана, или же на законных основаниях.Blokovaní- ne všichni jsou stejní- užitečná vymoženost, pokud se Váš profil stane příliš populárním a Vy budete chtít omezit, s kým se budete bavit.
Заблокированные- все люди разные, эта функция вам очень пригодится, если ваша анкета начнет пользоваться большой популярностью, и вы захотите ограничить круг общения.
