Примеры использования Váš program на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vypnu váš program.
Váš program je vymazáván.
Všichni jsme viděli váš program.
Мы обе видели вашу программу.Váš program mi nevyhovoval.
Мне ваша программа не подходит.Takže raději váš program deaktivuji.
Я деактивирую вашу программу.Váš program je v souboru Teta-15.
Ваша программа в файле Тета 15.Líbí se mi váš program pro školství.
Мне нравится ваша программа по образованию.Právě proto jsem vytvořil váš program.
Это так, поэтому мы и создали вашу программу.Přenesu váš program na ošetřovnu.
Я переведу вашу программу в медотсек.Snižte frekvenci pulzu nebo váš program vypnu.
Уменьшите частоту импульса, или я отключу вашу программу.Jinak váš program prostě nepůjde.
Иначе ваша программа просто не запустится.Před rokem a půl bylo jediným řešením přepsat váš program.
Полтора года назад единственным выходом было переписать вашу программу.Mohli bychom váš program vymazat.
Нам, возможно, придется удалить вашу программу.Váš program stale funguje v rámci normálních parametrů.
Ваша программа, кажется, работает в нормальных параметрах.V tom případě se váš program na mě nevztahuje.
Тогда ваша программа не применима ко мне.Váš program je založen na seznamu 236 známých skenrů?
В вашей программе задействовано 236 известных сканеров, правильно?Propojil jsem váš program s Alokátorem.
Я подсоединил вашу голоматрицу к Распределителю.Váš program byl omezen na lékařské pohotovostní protokoly.
Ваша программа была ограничена протоколом экстренной медицинской помощи.Přetáhněte váš program dřív, než změní názor.
Давайте скачаем вашу программу, пока они не передумали.Když se nás Borgové pokusí ohrozit, vymažeme jednoduše váš program.
Если борги начнут угрожать нам, мы просто сотрем вашу программу.Prodloužím váš program z půlhodiny na hodinu.
Я увеличу твою программу с получаса до часа.Váš program, navzdory své brilantnosti, je postaven na jeho práci.
Ваша программа, несмотря на весь ее блеск, основана на его работах.Slyšela jsem, že váš program má 98% úspěšnost v porodnosti.
Я слышала, что ваша программа имеет 98% успеха рождений.Váš program je skutečně vynikající a já slibuji, že ho neprozradí a všichni.
Ваша программа действительно отлично и я обещаю, разглашать его и все.Hirogeni použili váš program jako vzor k vytvoření nás.
Хироджены использовали твою программу как шаблон, чтобы создать нас.Například váš program se spojením a vývojem hybridní lodě užívající Goa'uldské technologie.
Например, ваша программа для постройки гибридных кораблей, используя технологии Гоаулдов.Jsem ochotná nechat převést váš program na Holopalubu, kde by zůstal zapnutý.
Я хочу передать вашу программу на нашу голопалубу и держать ее включенной.Uložil jsem váš program do záložního souboru, ale tímhle jsem se snažil něco ukázat.
Я сохранил вашу программу в резервной копии, но я просто пытался объяснить.Slečno Simpsonová, váš program volá po zbudování studentské zahrady.
Мисс Симпсон, в вашей программе говорится о создании школьного ботанического сада.Pokud to uděláte, váš program nebude plně použitelný ve svobodném prostředí.
Если вы это сделаете, вашей программой нельзя будет полноценно пользоваться в свободной среде.
