ПЛЕМЕННОЙ на Чешском - Чешский перевод

• kmenový
• kmenovou

Примеры использования Племенной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это племенной знак.
Je to kmenový symbol.

И ново- гвинейский племенной трезубец?
A kmenové zbraně z Nové Guiney?

В племенной мифологии, он пожирает ложь.
V kmenové mytologii ovládal lži.

Что такое это, какой-то племенной ритуал?
Co je to, nějaký kmenový rituál?

Скажу племенной полиции проследить за семьей.
Řeknu kmenové policii, aby tu rodinu pohlídala.

Корни ее в африканской племенной музыке.
Má kořeny v africké domorodé hudbě.

Он устроил племенной танец с костями, и в комнате пошел дождь.
Dělal kmenový tanec s kostmi a najednou začalo pršet, uvnitř v pokoji.

Почему он издал древний племенной звук смущения?
Proč vydal ten antický kmenový zvuk zmatení?

Взять моего друга Тима МакГинниса, он подарил мне племенной калабас.
Třeba můj kamarád Tim McGinniss, Který mi dal kmenovou dýni přátelství.

И это племенной обычай в Нигерии. который незаконен, но, по видимому, все еще в ходу.
A je to nigerijský kmenový zvyk, který je zakázaný, ale stále se údajně provozuje.

Новостройка здания для откорма нетелей( 329 нетелей и 1 племенной бык).
Novostavba stáje pro odchov jalovic s celkovou kapacitou 329 jalovic a 1 plemenný býk.

Наши парни даже помогли племенной полиции накрыть плантацию на наших землях.
Naši kluci dokonce pomáhali kmenové policii zlikvidovat tu mexickou plantáž trávy na území rezervace.

Полагаю, он образумился, после того, как Хаккани вернулся в племенной район.
Předpokládal bych, že dostane rozum, zvlášť když je Haqqání zpět na kmenovém území.

Ребенок был наполовину индейцем Чипева, и мог быть применен племенной закон, но вам было все равно.
A může se na něj vztahovat kmenové právo, ale vám to bylo jedno.

Племенной менталитет, нетерпимость к инакомыслию, и патологическая ненависть к правительству США.
Kmenová mentalita, nesnášenlivost vůči nesouhlasu a patologická nenávist vůči vládě USA.

Решил достать винтовку Чарльза Барнэтта, поговорив с племенной полицией.
Podařilo se mi dostat ke zbrani Charlese Burnetta, protože jsem si promluvil s kmenovou policií.

CR является первой собакой в племенной книге женский Fuji- Азия де Мил Долин в 1991 году( 15 лет).
V ČR je prvním psem v plemenné knize fenka Fuji-Asia des Mille Vallées v roce 1991( 15 let).

Разумеется, неидеальная. Но Данде Дарпа Хель находится в глубине племенной территории, как до нее добраться?
Jasně, není to ideální, ale Dande Darpa Khel je hodně hluboko v kmenové oblasti?

Он сообщил племенной полиции, что сделал, чтобы ткнуть меня лицом в то, что они ничего не могут сделать.
Zavolal kmenovou policii, aby se nahlásil, jenom aby mi vmetli do tváře, že s tím nemůžou nic dělat.

В большинстве западных отчетов это описывается как внезапное возобновление бессмысленной племенной вражды.
Většina západních reportáží to popisovala jako náhlé znovuobjevení nesrozumitelných kmenových záští.

Другие арабские страны‑ Ирак, Сирия и Ливан, например- резко разделены по племенной, этнической и религиозной линиям.
Ostatní arabské státy- například Irák, Sýrie a Libanon- jsou ostře rozštěpené podél kmenových, etnických a náboženských linií.

Население Асир, племенной территории, граничащей с Йеменом, родом из которого большинство новобранцев аль-Каиды, также является недовольным.
Obyvatelstvo Asíru, kmenového území sousedícího s Jemenem, odkud pochází většina nováčků sítě al-Kajda, je také nespokojeno.

История о том, как мы стали теми, кто мы есть, нужна, чтобы поддержать наше чувство племенной солидарности и успеха.
Příběh o tom, jak jsme se stali tím, čím jsme, musí uspokojovat náš pocit kmenové pospolitosti a úspěchu.

Как это ни парадоксально, принятие реальности племенной или этнической власти предоставляет основу для национального единства, давая возможность каждой группе определить собственные приоритеты.
Základ národní jednoty paradoxně spočívá v přijetí reality kmenové či etnické síly- jednotlivé skupiny si tak mohou utřídit svoje vlastní priority.

Слушание начинается через 3 дня, и мы только что узнали, что главный истец, племенной старейшина по имени Рая, прибыл вчера в Бостон.
Proces začíná za tři dny a my jsme zjistili, že hlavní žalobce, kmenový starší jménem Raya, včera přijel do Bostonu.

В прошлом году я простил 14- летнего мальчика из пакистанской племенной области в Вазиристане, который приехал в Афганистан, в качестве террориста- смертника, чтобы подорвать себя.
Loni jsem udělil milost čtrnáctiletému chlapci z pákistánského kmenového území ve Vazíristánu, který přešel do Afghánistánu, aby se tu vyhodil do povětří jako sebevražedný atentátník.

В то время как центральное место государства в человеческих делах‑ это современное европейское достижение, традиционные общества, такие как Индия или Пакистан, всегда рассматривали государство как необходимое зло, поскольку большим обществом нельзя управлять на старой племенной основе.
Zatímco ústřední role státu v lidských záležitostech je produktem moderního evropského vývoje, tradiční společnosti jako Indie a Pákistán nikdy nepokládaly stát za cokoliv více než za nezbytné zlo, poněvadž velké společnosti nelze spravovat na starém kmenovém základě.

Втайне развивая свою теорию естественного отбора, Дарвин даже писал о религии как о племенной стратегии выживания, веря в Бога как в верховное существо, определяющее законы этого мира.
Zatímco tajně pracoval na své teorii přirozeného výběru, současně psal o náboženství jako o domorodé strategii přežití, protože stále ještě věřil, že Bůh je ten nejvyšší zákonodárce.

Кению одолевают ожесточенные племенные конфликты и обременяет беззастенчиво коррумпированное правительство.
Keňa zabředla do trpkých kmenových sporů a tíží ji bezostyšně zkorumpovaná vláda.

Я люблю племенное искусство… особенно ритуальные маски из Западной Африки.
Zbožňuju kmenové umění. Hlavně rituální masky ze západní Afriky.