Примеры использования Kolébky на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Kolébky, dobře.
Cribs, okay.Říkáme jim kolébky.
We call them rockers.Kolébky jsou roztomilé.
Cribs are cute.Stáli u kolébky.
They stood over the crib.Nemůžu uvěřit, že ses vešla do kolébky.
I can't believe you fit in the crib.Kromě nové kolébky pro Ting Ting.
Except for Ting Ting's new crib.Položme jej do kolébky.
Let's put him in his crib.Už od kolébky jsem královna.
Since I was a babe, I have Houpají jejich ubohé kolébky.
Rock their wretched cradles.Ale od kolébky nás učila, že především.
But from the cradle she had taught us that above all.Už jste začaly vybírat kolébky?
You guys start picking out cribs?Umísti zařízení do kolébky, aktivuj ho a zmiz.
Put the device in the crib, arm it and leave.Vrať Svatou Nádobu zpátky do kolébky.
Place the Holy Vessel back in the bassinet.Od kolébky ses mu věnovala ty, mně jsi nedala šanci.
From the cradle on, you cradled him. I never had a chance.V nemocnici vyměnili kolébky.
They switched bassinets in the hospital.Nastavte úhel kolébky a utahujte dlouhý montážní knoflík, dokud kolébka ➌ pevně nedrží.
Adjust the cradle angle, and tighten Gig, pojď zpátky do kolébky, huh?
C'mon, Gig, let's go back in the crib, huh?Napájecí adaptér zapojte do kolébky s vysílačem a do síťové zásuvky viz strana 114- Připojení kolébky s vysílačem.
Connect the integrated mains adapter to the transmitter cradle and to a wall outlet see page 12- Connecting the Transmitter Cradle.Ach, ano, tedy víte,také vyrábí kolébky.
Ah, yes, well, you see,he also makes cribs.Jednoduchý mechanismus zafixování kolébky a tím její přeměny na postýlku.
A simple mechanism for fixation of the cradle and thereby making it a bed.Pamatuješ… Řekls mi, abych ji dala do kolébky.
You told me to put her in the bassinet? Remember?Zveme Vás do Lužických hor, kolébky sklářského průmyslu.
We would like to invite you to Pilates. Mohla bys ji prosím dát do kolébky?
Pilates. Do you mind putting her back in the bassinet for me?Takže, dovolte mi teď vámi smýknout přes Indický oceán do Afriky, kolébky celého lidství, kvůli této důležité bzučákové otázce.
So, let me whisk you now across the Indian Ocean to Africa, the cradle of humanity, for this important buzzer question.Má nejstarší dcera, Fanny,vypadla ze své kolébky.
My eldest daughter, Fanny, was, um,thrown from her cot.Vypráví o naplněných slibech, houpání kolébky, o cestě skončené i započaté.
It tells of promises fulfilled,'a cradle rocked,'a journey both concluded and begun.Nemyslíš si, že je trochu brzo na to, dělat kolébky?
Don't you think it's a little early To be making cribs?Pokud to nepomůže, stiskněte kancelářskou sponkou resetovací tlačítko kolébky, když je zařízení Leap zapojené ke zdroji napájení.
If this doesn't help, press the cradle reset button with a paperclip while the Leap device is plugged into a power source.Hele, Torresová, nevíš náhodou, jak se dávají dohromady kolébky?
Hey, torres. Do you know anything about putting together cribs?Pomocí opasku od Hermèse vedle jeho kolébky. Žádný provaz.
Not a rope. With my Hermès belt next to his crib.
