KONGREGACE на Английском - Английский перевод

• congregation
• church
• congregations
• congregants

Примеры использования Kongregace на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Tohle je kongregace.
This is a, is a congregation.

Všichni jsou členové kongregace.
They're from the congregation.

První Kongregace shání hlídače.
First Congregational needs a live-in guard.

Většinou jsou to dary z kongregace.
They're mostly gifts from the parish.

Je členkou Kongregace, jasný? -Já vím, ale?
I know, but… She's a Congregation member, OK?

Víš, že to odporuje pravidlům Kongregace.
You know it's against Congregation.

Naší kongregace. Doufám, že ho přemluvím, aby se stal členem.
I'm hoping to convince him of the congregation. to become a member.

Naše nová zástupkyně Kongregace.
She's our new representative on the Congregation.

Kongregace. kvůli nevraživosti Nemohl jsem jít do synagogy.
Because of the animosity of the congregation. I couldn't go to synagogue.

Určitě znáte všechny členy své kongregace.
Surely you know all of your congregants.

Rád přijmu post prefekta kongregace pro klérus.
I will gladly accept the position of Prefect for the Congregation for the Clergy.

Poté je vytiskl a doručil všem členům jejich kongregace.
He then printed and distributed them to every member of their church congregation.

Ale velké kongregace tak tak určitě dělat nemohly, nebyly dost sofistikované, že?
But big congregations couldn't do that surely, they're not that sophisticated?

Tak se styděla, že jsme museli změnit kongregace.
She was so embarrassed we had to change congregations.

Vychovaly vás sestry z kongregace Nejsvětějšího srdce Marie.
You were raised by the sisters of the Congregation of the Sacred Heart of Mary.

Máte pravdu. Viděla jsem lásku kongregace.
I could see the love of the congregation.- You got that right.

Pastor kongregace nabádá své členy, aby označili hříšníky a vyhýbali se jim.
Encourages its members to call out sinners and shun them. The pastor of the congregation.

Přicházíte tím pádem o pozici člena Kongregace.- Ne.
No. You will therefore be stripped of your status as a Congregation member.

A přijmi post prefekta kongregace pro klérus. Přijmi to, prosím.
As Prefect for the Congregation for the Clergy. Please, just accept it and accept the post.

Řekl mi, že jste páteří této kongregace už léta.
He has told me that you have been a backbone of that congregation for many years.

Když mě vyžene z kongregace dřív než dostanu šanci? Jak mohu prokázat, že jsem dobrý člověk.
If she gets me kicked out of the congregation before I get the chance? How can I prove I'm a good person.

Knox byl posedlý tím, aby tu čarodějnici vyslechla Kongregace.
Knox was eager for the witch to be interrogated by the Congregation.

Máme duchovní povinnosti vůči členům naší kongregace, kterým vy očividně nemůžete rozumět.
We have a spiritual duty to the members of our church which you obviously don't understand.

Zvažte to velmi pečlivě, než se rozhodnete plýtvat časem Kongregace.
I advise you to consider very carefully before spending the congregation's time.

Dovolte mi představit vám arcibiskupa Wernera z Kongregace pro svatořečení z Říma.
Please let me introduce you to Archbishop Werner, who is part of the congregation for the cause of the Saints in Rome.

Další typ vydávaly nejrůznější církevní instituce kláštery, kongregace a pod.
Another type was issued by various religious institutions monasteries, congregations, etc.

Byl za mnou jeden člověk z kongregace a řekl mi, že máš velmi nevhodný blízký vztah s Hazel Bachananovou.
Someone from the church has come to me and said that you are involved in an inappropriate relationship with Hazel Buchanan.

Co kdybych tě požádal, aby ses stal prefektem kongregace pro klérus?
What if I asked you to become Prefect for the Congregation for the Clergy?

Byl za mnou jeden člověk z kongregace a řekl mi, že… máš velmi nevhodný blízký vztah s Hazel Bachananovou.
Someone from the church has come to me in an inappropriate relationship with Hazel Buchanan. and said that you are involved.

Sophiin porod možná projde bez povšimnutí, ale vnučka členky Kongregace ne.
But the granddaughter of a congregation member will not. Sophie's birth may have gone unnoticed.

Как использовать "kongregace" в предложении

HRUDNÍKOVÁ, Mirjam, ed. Řeholní život v českých zemích: řeholní řády a kongregace, sekulární instituty a společnosti apoštolského života v České republice.

Autorka knihy, Maria Calasanz Ziescheová ( ), řádová sestra mariánské kongregace Schwestern Unserer Lieber Frau, působila jako vedoucí internátu sv.

Každý měsíc beru deset procent platu od všech lidí z kongregace. Časy se změnily, pastore Eliáši.

To dokazuje vyjádření Kongregace pro nauku víry i Jana Pavla II.

A to vše nutno hned po vydání dekretu posvátné kongregace zařadit do Acta Apostolicae Sedis.

V něm silně kritizoval metody Nejvyšší Kongregace Svatého Oficia, přejmenovaný po Druhém vatikánském koncilu na Kongregaci pro nauku víry.

Posvátné římské kongregace nyní již nesmějí vynášet nové.

Nicoly Buxe, teologa a poradce Kongregace pro blahořečení, mons.

Změnil název a postupy Svatého Officia, pojmenoval ho Kongregace pro nauku víry a změnil i názvy a kompetence jiných útvarů římské kurie.

Dekret, Veleknězem schválený, pak táž kongregace odevzdá poradnímu sboru, jehož úkolem bude upravit kánon nebo kánony podle obsahu dekretu.