KONKURENCÍ на Английском - Английский перевод

• competition
• competitors
• rival
• competitive
• competitor
• rivals

Примеры использования Konkurencí на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jsme před naší konkurencí.
We're ahead of our competitors.

Jenom tys nebyl konkurencí pro mě… byls mým protivníkem.
Only you weren't competing for me… you were competing against me.

Protože byl vaší konkurencí.
Because he was your competion.

Aby jste bránil před konkurencí farmaceutika, které vyrábí moje společnost.
To keep the pharmaceuticals now under development by my company… safe from competitors.

Budu ponížená konkurencí.
I'm gonna be humiliated by the competition.

Buďte vždy o jeden krok před konkurencí díky našim jedinečným a inovativním DESIGNÉRSKÝM NÁVRHŮM!
Be ahead of the competition with our unique and innovative CLUB DESIGN IDEAS!

Nenechám se přebít konkurencí.
Don't wanna be outdone by the competition.

Hansgrohe SE patří mezi konkurencí k pravidelným výhercům.
Hansgrohe Group is regularly among the winners of iF competitions.

Loni jsme prohráli s naší největší konkurencí.
Last year, we lost to our biggest rival.

Radši bych o tom před konkurencí nemluvila.
Well, I would rather not talk about it in front of the competition.

Když tohle uděláte, stanete se naší konkurencí.
You do this, you're becoming our rivals.

Raději zvolí nějaké svízele s konkurencí než nedopravovat vůbec nic.
He would rather backlog with any competitor than ship anything.

Nemohli jsme se přece nechat předběhnout konkurencí.
We can't let a competitor beat us to it.

Pokud chceme být opravdu konkurencí všem deseti nejlepším,… tak budeme muset vylepšit naše zdroje digitálních médií.
If we wanna be truly competitive with the rest of the top tier… then we're gonna need to upgrade our digital media resources.

No, jsem potěšena tou konkurencí.
Well, I am flattered by the competition.

Srovnali jsme ceny s konkurencí a garantujeme vám, že u nás získáte nejvyšší kvalitu za nejlepší cenu v rámci nabídek stejné kategorie od konkurence.
We have compared the prices with the competition and we guarantee that you will get the highest quality at the best price from us, within the scope of offers of the same category from the competition.

Jednoho dne, jsem měI nedorozumění s konkurencí.
One day I had a disagreement with a competitor.

Posilujeme strategii Evropa 2020, jejímž cílem je vybavit EU, aby dokázala čelit výzvám představovaným konkurencí Číny a dalších rychle se rozvíjejících ekonomik a přispět k přechodu na obnovitelné zdroje energie.
We are strengthening the Europe 2020 strategy, which is intended to equip the EU to face the challenges posed by competition from China and other rapidly emerging economies and bring about our switch to more renewable energy.

Možná proto, že je naší největší konkurencí. Ne.
Probably because she's our biggest competitor. No.

Jak správně zdůraznil Steven Chu, ministr pro energetiku Spojených států, aby byly ekologické technologie konkurencí pro tradiční technologie využívající fosilní paliva, je nutné dosáhnout ve výzkumu pokroků, které budou mít takovou kvalitu, že by mohly získat Nobelovu cenu.
As Steven Chu, the United States Secretary of Energy rightly pointed out, research advances of Nobel Prize calibre are needed in order to make green technologies competitive with traditional fossil fuel technologies.

Možná proto, že je naší největší konkurencí. Ne.
No. Probably because she's our biggest competitor.

Pracovala jsem na apce, která měla být konkurencí Uberu a Lyftu.
I was working on this app that was supposed to rival Uber and Lyft.

Velký samec přeruší pronásledování, aby se vypořádal s konkurencí.
The big bull breaks off his chase to deal with a rival.

Musíme se vypořádat s obrovskou konkurencí zejména z Asie.
We have enormous amounts of competition to deal with, especially from Asia.

Podali si mě, protože přišli na mou schůzku s jejich konkurencí.
They found out about our meeting with their rival.

Ti co jsou mu nejblíž se často musí potýkat s konkurencí ze strany obchodu.
Those closest to him often feel in competition with the shop.

Používáním reálných situací, obchodních případů a současné praxe ze světa byznysu naše kurzy zaujmou a stimulují studenty, kteří chtějí rozšířit své praktické jazykové znalosti a získat tak výhodu před konkurencí.
Using real-life situations, business endeavours and current practices in the business world, our Business English courses are designed to stimulate and engage students who want to practically extend their language skills and gain an edge over the competition.

Zrovna tady jsme daleko před konkurencí.
I told you, we're way ahead of the competition on this one.

Jako bych se dělila o tajemství s největší konkurencí.
Like I was sharing secrets with his biggest competitor.

Sto dvacet pět a zruším schůzku s vaší konkurencí v Live Aqua.
And I cancel my meeting with your rivals at Live Aqua. One hundred and twenty-five.

Как использовать "konkurencí" в предложении

Hlavním důvodem pro nečtenářství je konstatování, že čtení „nebaví“, silnou konkurencí jsou jiné aktivity – film, televize, internet, Facebook a počítačové hry.

Na pohled druhý se v nabídce ale skrývá i upozornění na novou službu Google nákupy, která by měla být konkurencí pro zatím dominantní Zboží od Seznamu.

Někdy nás žene zdravá soutěživost s konkurencí, někdy zákonitosti přírody, jindy zase tlak zakázek.

Proto jsme velmi přivítali možnost porovnání s tou nejtěžší konkurencí, na největší FIFe výstavě v roce, na Světové výstavě koček.

V šedesátých letech minulého století se stal konkurencí klasickým pístovým motorům.

Převezměte z jiných odvětví nápady pro boj s konkurencí Nebojte se obohacení vaší branže z jiných oborů.

Gone bingo casino hrací a výherní automaty zdarma S poměrně velkou konkurencí na trhu, postupky i flushe.

V čem je přidaná hodnota vašich kurzů a vzdělávacích seminářů ve srovnání s konkurencí?

I Turecký texitilní průmysl se však musí vyrovnávat se stále sílící konkurencí zČíny a jihovýchodní Asie.

Srovnejte si ceny i s konkurencí, abyste nebyli na trhu nejdražší. 5) Oslovte kamenné prodejny, které se zabývají prodejem dekoračního zboží a zajistěte si tak odběratele.