KONKURENCESCHOPNOST на Английском - Английский перевод

• competitiveness
• competitive
• competition

Примеры использования Konkurenceschopnost на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Věc: Zvyšování cen a konkurenceschopnost.
Subject: Price rises and competition.

Konkurenceschopnost závod kolo-na-kolo na zamrzlém hřišti.
Competing in a wheel-to-wheel race on a frozen course.

Nejde však pouze o konkurenceschopnost.
However, it is not only about being competitive.

Pane předsedající, základním faktorem Lisabonské strategie je hospodářská konkurenceschopnost.
Mr President, economic competition is a key factor to the Lisbon Strategy.

Zvýšíte svou konkurenceschopnost při získávání zakázek díky možnosti nabízet odloženou splatnost.
Increase your competitiveness and gain new customers through longer payment terms.

Hlavní problém v Evropě je nedostatečná konkurenceschopnost.
The major problem in Europe is the lack of competitiveness.

Velmi jasně nastiňuje otázky dopadu na konkurenceschopnost našeho odvětví drůbežího a vepřového masa.
He mentions very effectively the issue of the impact on our poultrymeat and pigmeat sector on competitiveness.

Důvodem pro to je, že musíme hlasovat pro konkurenceschopnost.
The reason for this is that we must be in favour of competitiveness.

Můžu vám říci, že rumunský operační program pro konkurenceschopnost obsahuje zvláštní doložku, která zakazuje použití strukturálních fondů na spolufinancování delokalizace.
I can tell you that the operational programme on competitiveness for Romania has a specific clause banning the use of Structural Funds for the cofinancing of delocalisation.

Nebudeme tolerovat nátlak dominantních firem, který narušuje konkurenceschopnost.
We won't tolerate any coercion by dominant companies in any way that distorts competition.

Hlavním problémem Evropy je, jak jsem řekl, nedostatečná konkurenceschopnost a to je problém, který má strategie 2020 vyřešit.
Europe's major problem, as I said, is a lack of competitiveness, and this is the problem that the 2020 strategy is intended to tackle.

Hospodářství EU je sociálně tržním hospodářstvím a podporuje vysokou konkurenceschopnost.
The EU economy is a social market economy, promoting a large degree of competitiveness.

Kdyby uplatňování tohoto nařízení mohlo zvýšit konkurenceschopnost malých a středních podniků.
The application of this regulation could see an increase in the competitiveness of SMEs.

Za běžné situace by to mělo být rozděleno tak, že 50% připadne na sociální soudržnost a 50% na inovace a konkurenceschopnost.
Normally this should be divided 50% for social cohesion, 50% for innovation and competition.

Jednotný patent pomůže značně zvýšit konkurenceschopnost evropských podniků.
The single patent would help to give a considerable boost to the competitiveness of European businesses.

Stejně tak reagují na tyto metody také mladší studenti, protože je povzbuzována jejich schopnost kooperace než konkurenceschopnost.
It is the case that younger learners also respond well to this type of assessment, because it encourages co-operation rather than competition.

Zejména v globalizovaném světě má konkurenceschopnost regionů značný význam.
Particularly in a globalised world, a great deal of importance should be attached to the competitiveness of the regions.

Koncepční dokument EU 2020 pana předsedy Komise Barrosa předvídá růst a znalostní ekonomiku, vybavování a školení, konkurenceschopnost a zelenou ekonomiku.
Commission President Barroso's vision document EU 2020 envisages growth and a knowledge-based economy, equipping and training, competition and a green economy.

Pane ministře, myslím, že hlavním smyslem otázky byla konkurenceschopnost a to, jak udržíme konkurenceschopnost výrobců z EU.
Minister, I think the key focus of the question was that of competitiveness and how we retain competitiveness for EU producers.

FR Paní předsedající, pane Van Rompuyi, pane Barroso, jaká je po krizi nejmocnější zbraň Evropské unie, pokud jde o konkurenceschopnost ve světovém měřítku?
FR Madam President, Mr Van Rompuy, Mr Barroso, following this crisis, what is the European Union's most potent weapon where global competition is concerned?

Musíme zůstat v rámci Paktu o stabilitě a růstu, zachovat konkurenceschopnost a pravidla pro poskytování státní podpory a naplnit výzvu lisabonské agendy, ale musíme konat rychle.
We have got to stay within the Stability and Growth Pact, maintain competition and state aid rules and meet the challenge of the Lisbon Agenda, but we have got to act fast.

Nemyslím si, že by EU měla regulovat bankovní poplatky, ale musí zabezpečit konkurenceschopnost v bankovnictví.
I think that rather than regulating banking fees, the EU should ensure that the banking sector is competitive.

Aby byla zachována konkurenceschopnost cestovního ruchu, stanovila Evropská unie v Lisabonské smlouvě cíl podporovat konkurenceschopnost odvětví a vytvářet prostředí příznivé pro rozvoj podniků.
In order for the European Union to remain competitive in this sector, the EU has set itself the objective in the Lisbon Treaty of promoting the competitiveness of tourism and creating an environment favourable to business development.

Účelem bylo snížit ceny pro spotřebitele a zajistit větší konkurenceschopnost na trzích platebních služeb.
The aim of this was to reduce prices for consumers and ensure greater competition in the payment services market.

Slovní spojení"bez omezení" však neznamená, že by mělo jít o obchod neregulovaný, nebo že by neměly existovat žádné zásady, které by stanovovaly podmínky obchodní výměny a které by zároveň zabezpečovaly konkurenceschopnost.
The term unrestricted does not, however, mean unregulated and lacking any principles determining conditions for trade exchange whilst providing for competitiveness.

Současné právní, administrativní a byrokratické překážky poškozují konkurenceschopnost našich průmyslových výrobků.
The current legal, administrative and bureaucratic barriers are detrimental to the competitiveness of our industrial products.

Návrh společné zemědělské politiky(SZP) 2014-2020 vymezuje tři hlavní priority: konkurenceschopnost produkce potravin, udržitelnost hospodaření s přírodními zdroji a mírnění klimatických změn prostřednictvím podpory zelenějšího zemědělství a vyváženost územního rozvoje.
Three main priorities are defined in the Common Agriculture Policy(CAP) 2014-2020 proposal: competitive food production, sustainable management of natural resources and climate change mitigation by promoting greener agriculture, and balanced territorial development.

Zpravodajka.-(ES) Pane předsedající, dnes odpoledne diskutujeme o odvětví, které má klíčový význam pro evropský růst, konkurenceschopnost a zaměstnanost, tedy o logistice.
Rapporteur.-(ES) Mr President, this afternoon we are discussing a key sector for European growth, competition and employment, namely logistics.

Výroba a posunování na trh bezpečných a ekologicky nezavádných výrob umožňuje zvýšit konkurenceschopnost výrobků a naše společnosti vcelku, co umožňuje dosáhnout novou úrovni vztahů mezi producenty a spotřebiteli.
A production and market promotion of safe and ecologically pure products give a possibility to enhance a competitiveness of both our products and enterprise that allows achieving of a new level of relations between a producer and a customer.

Jsem přesvědčen, že tato iniciativa bude mít pozitivní dopad také na další části Evropy, spojí síly regionů a příznivě ovlivní konkurenceschopnost EU jako celku.
I am convinced that this initiative will also have a positive effect on other parts of Europe, pulling regions together and making a positive contribution to the competitiveness of the EU as a whole.

Как использовать "konkurenceschopnost" в предложении

Podporuje i slabou měnu, která má zlepšit konkurenceschopnost maďarských exportérů.I za ztrátami polského zlotého stojí centrální banka.

Více PowerOPTI Řízení účinnosti tepelného cyklu PowerOPTI Řízení účinnosti tepelného cyklu VIZE Zvýšit konkurenceschopnost provozovatelů elektráren a tepláren.

Tento materiál byl vytvořen v rámci projektu Operačního programu Vzdělávání pro konkurenceschopnost.

Já myslím, že trh se musí drobnými zásahy korigovat, třeba začne klesat konkurenceschopnost, začnu investovat do vzdělání, začne klesat poptávka, snížím daně.

Stále záleží především na hardwaru fotoaparátu, ale vylepšení softwaru zvyšuje konkurenceschopnost celého ekosystému.

Internet snižuje distribuční náklady software a zvyšuje konkurenceschopnost malých producentů.

Tento Digitální učební materiál vznikl díky finanční podpoře EU- OP Vzdělávání pro konkurenceschopnost.

Operační program Vzdělávání pro konkurenceschopnost Název projektu: Inovace magisterského studijního programu Fakulty vojenského leadershipu Více KRUGMAN, P.

Více EU PENÍZE ŠKOLÁM Operační program Vzdělávání pro konkurenceschopnost POSLECH Jazyk Úroveň Autor Kód materiálu Anglický jazyk 5.

Požádali jsme, aby udělali konkurenceschopnost finančních nástrojů pro inovace, to také má být zhruba v tomto horizontu.