SOUTĚŽIVOST на Английском - Английский перевод

• competition
• competitiveness
• competitive

Примеры использования Soutěživost на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Přílišná soutěživost.
A little too competitive.

A soutěživost dosahuje nové úrovně.
And the competition reaches a whole new level.

To nebyla soutěživost.
You're being competitive.

Takže kompenzací je, že je větší soutěživost.
So, the compensation is a lot more competitive.

Soutěživost nás přiměla být na kluzišti lepší.
The competition made each of us better on the rink.

Možná, nebo jako tvoje psycho soutěživost.
Maybe, or perhaps your psycho competiveness.

Všichni víme, že soutěživost nutí lidi dělat šílenosti, takže.
You know-We all know competition makes people do crazy things, so.

Takže kompenzací je, že je větší soutěživost.
So, um… the compensation is a lot more competitive.

Musí být jako motorovka. Ta soutěživost v téhle rodině.
The competition in that family must have been like a buzz saw.

Takže, můj počítačový program simuluje soutěživost.
So, what the computer model Does is simulate the competition.

Soutěživost, vysoké sázky, politika… Jak to může být fér?
How can you call that a fair championship? Competitiveness, high stakes, politics…-Oh!

Nebo se stačí spoléhat na jejich soutěživost a zvědavost?
Or is it enough to rely on their competitiveness and curiosity?

Celé to byla soutěž, ho dostat do školky, která nemá ani ráda soutěživost.
It's so competitive to get into a school that doesn't like competition.

Víš, naše stupidní soutěživost a ta tvoje celá arogantní věc s Harvardem?
You know, our stupid competitiveness and your whole arrogant Harvard thing?

Protože jsme ženy, myslíte si, že nezvládneme soutěživost stejně jako muži?
Because we're women, you don't think we can handle competition like men?

Soutěživost v reklamním světě je stále intenzivnější, protože většinu čtenářů teď tvoří ženy.
Competition in the ad world is increasingly intense because most consumers have become women.

Vím, že schválně podněcuju v rodině soutěživost, ale koukněte.
I know I get a hard time for stirring up competition in the family, but look at the results.

Uznávám, že týmová práce i soutěživost jsou nezbytné komponenty pro řešení problémů.
I recognize that both teamwork and competition are necessary components for problem-solving.

Řekl mi, že to nejlepší na střední byla naše soutěživost, a že mě má rád.
He said that the best part of high school was our competition, and… that he liked me.

Nic víc než obvyklá malicherná soutěživost, to je ve všech prodejních firmách stejné.
It was nothing more than the usual petty rivalry. That's the same as any sales-driven company.

Ale koukněte, jak to dopadá. Vím, že schválně podněcuju v rodině soutěživost.
But look at the results. for stirring up competition in the family, I know I get a hard time.

Počet druhů na tropických útesech činí soutěživost nevyhnutelnou a extrémní.
The density of the animals on tropical reefs makes competition inevitable and extreme.

Těch je přibližně 8 na komunitu, aby byl zajištěn široký výběr a soutěživost.
Around one hundred stores are involved in this action to ensure competitiveness and a wide range of the commodities.

Počet druhů na tropických útesech činí soutěživost nevyhnutelnou a extrémní.
Makes competition inevitable and extreme. The density of the animals on tropical reefs.

A soutěživost o opačné pohlaví staví muže proti ostatním mužům, dokonce i proti vašim přátelům.
And the competition the opposite sex puts you through-- Pitting you against other guys, against your own friends even.

Vím, že schválně podněcuju v rodině soutěživost, ale koukněte, jak to dopadá.
But look at the results. I know I get a hard time for stirring up competition in the family.

Využijeme všech výhod, které jako krásné ženy máme a současně i naši chlapskou soutěživost a agresivitu.
We will use every advantage? and at the same time the competitiveness and aggressiveness of a man.

Takže, můj počítačový program simuluje soutěživost mezi smrtelníky a nesmrtelnými.
Between mortals and immortals. So, what the computer model does is simulate the competition.

Slečna Lernerová právě vyjadřuje svůj nedostatek nadšení pro otázky národní bezpečnosti, kde novinářská soutěživost je v sázce.
Ms. Lerner was just expressing her lack of enthusiasm for matters of national security where journalistic competitiveness is at stake.

Upevňuje sociální soudržnost skrze, co já vím… nesmyslnou soutěživost, nadužívání alkoholu a sdílení obuvi.
Pointless competition, alcohol abuse, Promotes social cohesion through, I don't know… and shared footwear.

Как использовать "soutěživost" в предложении

Možná tady je ten problém současného stavu hokeje u nás… 2) Měla by být soutěživost a je spravedlivé, když nejhorší mužstvo spadne.

Na konferenci jsme ukázali, v čem mohou být nové hry přínosné pro vaše hodiny matematiky, jak mohou oživit výuku a vnést do ní radost a soutěživost.

Rozdílné jsou intelektové vlastnosti dítěte, povahové vlastnosti (cílevědomost, pracovitost, soutěživost), předcházející zkušenosti.

Přihlas svůj tým a staň se nejrychlejší školou v ČR! "Vzrušení, soutěživost, napětí a závodní prostředí bylo cítit po celou dobu akce.

Někdy nás žene zdravá soutěživost s konkurencí, někdy zákonitosti přírody, jindy zase tlak zakázek.

Zdravou soutěživost a zadostiučení by měly přinášet četnější vyrovnané zápasy, kde se docenění může dostat i prohrám po pěkném výkonu.

Převaha ohně značí niterné nadšení (odhodlání), vlastní iniciativu, soutěživost, tvůrčí dominanci a průkopnictví.

Přirozená soutěživost dětí se opět projevila, všechny byly nadšené a vděčné za nevšedně strávené odpoledne v družině.

Někdy se mi ale zdá, že soutěživost vyvolává závist a stojí i za konzumním způsobem života - mít víc než ostatní.

Klademe si za cíl přivest děti ke sportu, probudit v nich soutěživost a podporovat všestrannost.