Примеры использования Soutěž на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Skutečnou soutěž.
Real competitions.Soutěž je pro mě u konce.
The show is over with for me.Tohle není soutěž.
This isn't a game.Protože soutěž pokračuje dál.
Because the game will go on.Tohle je pitomá soutěž.
This game is stupid.
Люди также переводят
Soutěž začne za 5 minut.
We will begin the game in five minutes.Právě jsem vyhrál soutěž.
I had just won a show.Vánoční soutěž v pití.
A Christmas drinking game.Soutěž jsme zahájili s 50 snílky.
We began the show with 50 dreamers.Když jdeme na soutěž.
When it comes to the challenges.Soutěž začne až cinkne výtah.
The game begins when the elevator doors ding.A prošvihnout první soutěž, jako Theta?
And miss my first game as a Theta?Proti jiné škole.Skutečnou soutěž.
Against other schools.Real competitions.Každoroční soutěž talentů Korálového tábora.
The Annual Camp Coral Talent Show.Připraveni na dnešní soutěž?
Everyone ready for the challenges of today yet?Vybrala jsem si soutěž, která byla již dávno zapomenuta.
I chose a game that been long forgotten.Jen chci prostě jít na soutěž a vyhrát.
I just want to get to challenges and win.A státní soutěž to jsou velké peníze na stipendium.
And state pageants have big scholarship money.Jo, ale ne tak, abyste vyhráli nějakou soutěž.
Yeah, but you guys aren't good enough to win any competitions.Ta soutěž byla jedna z nejhorších nocí mého života.
That pageant was one of the worst nights of my life.Můžeš výhrát soutěž, ale nikdy nebudeš Mr. Olympia!
You might win a show but… you will never be Mr. Olympia!Ta soutěž je skvělý prostředek, jak tyto zprávy roznést.
The contests are an excellent means of getting the word out.Najdeme vraha, ale zatím. soutěž musí být.
We will find this murderer, but, in the meantime, the show must go on.Kdyby byla soutěž zrušená, poslali by mi e-mail.
If the pageant were canceled, I would have gotten an email.Vybouchnout. radši bych zrušil soutěž než bych je nechal.
I would rather cancel the pageant than have them blown up.Zachránila soutěž, zachránila nám život, a tady je!
She saved the pageant, she saved our lives, and here she is!Ježiši, vy v dohledné době žádnou soutěž krásy nevyhrajete, co?
You ain't winning any beauty pageants any time soon, are you? Jesus?Myslel jsem, že soutěž sponzorujete příští týden.
I thought the pageant that you were sponsoring was next week.Ale musí ti být 6 nebo 7 a musíš být holka.Ok. Little Miss Chili Pepper je soutěž krásy pro každého v Albuquerque.
And you have to be a girl.Little Miss Chilli Pepper is a beauty contest for everyone in Albuquerque… but you have to be six or seven Okay.Zachránila soutěž, zachránila nám život, a tady je!
And here she is! She saved the pageant, she saved our lives!
