KONVENTU на Английском - Английский перевод

• convention
• coven

Примеры использования Konventu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Z našeho konventu?
From our coven?

Je čarodějnice, exkomunikovaná z jiného konventu.
She's a witch, too, excommunicated from another coven.

Musím do konventu.
I must go to the convent.

Této reformy budeme muset dosáhnout prostřednictvím Konventu.
This reform will, for its part, have to be achieved by means of a convention.

Navzdory požadavkům Konventu se neudělalo vůbec nic.
Despite the convention's demands, nothing was done.

Hloupé, byla jsem čarodějnice bez konventu.
Foolish, but… there I was, a witch without a coven.

Z darebáků v Konventu znám tak dvě tři tváře.
Of that rabble you know in the Convention There are three men whom I would like to mention.

Haffenecker barokně upravil i budovu konventu.
Haffenecker has also adapted the convent building in Baroque style.

Jako se omluvím já teď. Po konventu můžeš za Sheilou zajít a omluvit se.
Just like I'm gonna apologize right now. After the convention, you can go to Sheila and you can apologize.

Během hladomoru se dohodla s jinou z jejich konventu.
During a famine, she and another woman from her coven made a pact.

Jako se omluvím já teď. Po konventu můžeš za Sheilou zajít a omluvit se.
After the convention, you can go to Sheila just like I'm gonna apologize right now. and you can apologize.

Jsme pro pořádání mezivládní konference; jsme proti svolání Konventu.
We are in favour of holding the Intergovernmental Conference; we are against calling a Convention.

Jako se omluvím já teď. Po konventu můžeš za Sheilou zajít a omluvit se.
And you can apologize, just like I'm gonna apologize right now. After the convention, you can go to Sheila.

Než život jedné čarodějnice. A že přežití konventu je důležitější.
And that the survival of the coven is greater than the life of any individual witch.

Písemně.-(DE) Zpravodaj je proti svolání konventu, protože změny smlouvy jsou jen přechodnými opatřeními.
In writing.-(DE) The rapporteur is opposed to a Convention, because the treaty changes are only transitional measures.

Hlavní prohlídkový okruh zavede návštěvníky do vrcholně barokního konventu, což byla obytná budova mnichů.
The main sightseeing tour takes visitors to the High Baroque Convent, a former residential building for Plasy's monks.

Současné podoba konventu je barokní, zachovaly se ale četné románské prvky včetně dvou celých místností.
Current appearance of the convent is Baroque, however, numerous Romanesque elements were preserved, including two whole rooms.

Byli to poslanci tohoto Parlamentu a národních parlamentů, kdo se tehdy v Konventu této iniciativy ujali.
Back then, it was the Members of this Parliament and of the national parliaments who took the initiative in the Convention.

Jako členka Konventu velice lituji, že symboly Unie popsané v Evropské ústavě nikdy nevstoupily v platnost.
As a member of the Convention, I very much regret that the Union symbols described in the European Constitution never came into being.

Říkáme ano, ať je Smlouva pozměněna, ale bez Konventu, aby mohla být co nejdříve zahájena ratifikace.
What we say is, yes, let the Treaty be revised, but without a Convention, so that a start can be made to the right to that confirmation.

Souhlasím s tím, že by Rada měla přijmout změnu protokolu č. 36 v rámci mezivládní konference bez svolání konventu.
I agree that the Council should amend Protocol No 36 within the framework of an Intergovernmental Conference, without convening a Convention.

A je to právě tato metoda Konventu, která byla použita při přípravě Listiny základních práv a především Ústavní smlouvy.
It is that Convention method that was used in preparing the Charter of Fundamental Rights and, above all, the Constitutional Treaty.

Všechny důležité záležitosti, týkající se změn Smluv, například volební procedury, budou i nadále vyžadovat svolání konventu.
All important matters concerning changes to the Treaties, such as electoral procedure, will still require a Convention to be convened.

Bohatou freskovou výzdobu má budova konventu a prelatury sloužící jako depozitář Státního ústředního archivu.
Rich fresco decoration can be found in the building of the convent and prelature with the depository of the State Central Archive.

Tento případ je velmi paradoxní, protože jak pan Méndez de Vigo, tak i já jsme byli součástí Konventu, který navrhnul Ústavu pro Evropu.
This particular case is quite paradoxical, because both Mr Méndez de Vigo and I formed part of the Convention that drew up a Constitution for Europe.

Toho by mělo být dosaženo prostřednictvím Konventu, z něhož by vzešly návrhy členských států na dohodu o začlenění této změny do Smlouvy.
This should be achieved by a convention producing proposals for agreement by Member States for incorporation into the Treaty by way of amendment.

Pane předsedo, jsem přesvědčena, že řešení spočívající v jednom komisaři za každou zemi je to nejspravedlivější, a tak jsme se vyjádřili v Konventu.
Mr President, I believe that the solution of one Commissioner per country is the fairest one, and that is what we said in the Convention.

Musím říci- a myslím, že mluvím i za ostatní členy Konventu- že jsme souhlas Evropského parlamentu vždy cítili jako podporu.
I am bound to say- and I think I also speak for the other members of the Convention- that we always felt supported by the approval of the European Parliament.

Účastnil jsem se konventu následujícím po vydání Laekenské deklarace, kterou jsem velmi podporoval, konventu, který navrhl původní text ústavy.
I served in the Convention following the Laeken Declaration, which I much supported, a Convention which drafted the original constitutional text.

Prostřednictvím Lisabonské smlouvy jsme slíbili, že připravíme budoucí změny Smlouvy pomocí konventu, takže o nich bude možné vést intenzivní demokratickou diskusi.
Through the Treaty of Lisbon, we promised to prepare future Treaty revisions by means of a convention so that they would thus be subject to intensive democratic debate.

Как использовать "konventu" в предложении

Plasy opraví do roka za 160 milionů korun most u kláštera, vybudují kruhový objezd, lávku do konventu, nové chodníky a zeleň.

Koncert cyklu Barokní hudba v konventu sv.

Průběh rekonstrukce v čase a obraze, suterén konventu, výchozí stav.

Velké možnosti knihovny konventu byly vynikajícím zdrojem vědomostí.

Mimořádně cenným nálezem jsou základy nárožní věže raně barokního konventu.

prosince proběhl předposlední kulatý stůl Národního konventu o EU v tomto roce.

Poslední kulatý stůl Národního konventu o EU v tomto roce se uskuteční v pátek 9.

Velikonoční tvoření pro děti v seminárních místnostech bývalého konventu klarisek Pro výrobu vlastního výrobku je nutné zakoupit klášterní žetony v Návštěvnickém centru.

KONCERT CYKLU - Barokní hudba v konventu sv.

Pobyt a práce v konventu zanechala hluboký vliv na všechny bratry, jak plyne z různých dokumentů.