LÉNO на Английском - Английский перевод

• léna
• fiefdom
• fief

Примеры использования Léno на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Léno, tvoje máma.
That's your mom.

Jistě že ne, Léno.
Of course not, Léna.

Léno, tvůj otec.
Léna, your father.

Vrací se zpět na své léno.
He is returning to his fief.

Léno, já vím že.
Léna, I know that.

Vy a vaše léno v kraji Pulha.
You and your miserable feudal of Pulha.

Léno, poslouchej mě.
Léna, listen to me.

Asi dostaneš větší léno.
You will probably receive a larger fief.

Léno, ty jsi to ještě nedělala?
Léna. You have never done it?

Nemyslím si, že je to dobrý nápad, Léno.
I do not think it's a good idea, Léna.

Naše léno Unasaka má stovky.
Our Unasaka fief has, for a hundred.

San Vicente už není rodinné léno Harrisových.
San Vicente is no longer a Harris family fiefdom.

Léno je v hluboké finanční tísni.
The fief is in dire financial straits.

Jednoduše řečeno, bude to ziskem pro celé léno.
In short, it will be a means for the fief to profit.

Léno, zůstaneš se mnou chvíli?
My Léna, will you stay with me for a little while?

Vrátím se na léno Buzen Kokura. Počkám na vás.
I will be returning to the Buzen Kokura fief from here.

Před rokem 1868 to bylo opevněné město patřící klanu Unasaka… malé léno s výnosem 70,000 koku rýže ročně.
A small fief of 70,000 koku of rice per year. Before 1868 it was the castle town of the Unasaka clan.

Úřad návladního je léno řízené strachem, ambicemi a kariérním postupem.
The office is a fiefdom run on fear, ambition, and advancement.

V roce 1710 vojska císaře Petra Velikého dobyla Viipuri a město bylo jako léno připojeno k Ruskému císařství.
In 1710 the troops of the Emperor Peter the Great conquered Viipuri and it was attached into the Russian empire as its own fief.

Začala se mi kazit reputace a já musel léno opustit. Poté, jsem ještě sloužil na dvou dalších lénech… a nyní nemám pána.
I developed a very bad reputation, left the fief, went from there to two others, and am now a ronin.

Pokud mi přikážete je zabít, tak mě prosím tady a teď prohlašte vrchním velitelem a dodržte slib našeho Pána mi zvýšit léno na 500 koku, jak je v soulasu s klanovým řádem.
If you order me to kill them, please promote me to superintendent here and now and obtain our lord's promise to increase my fief to 500 koku, according to clan rules.

Teď vyrazíme a zabereme naše léno přesně podle té listiny.
We will leave and we will take possession of our feudal, according to the… parchment.

Pro ty, kteří milují detoxikační a osvěžující hnutí, která z okolí hotelu na okraji obce jsou procházky a výlety na horských silnicích a stezkách pro každý vkus a schopnost, zve tichý ponor v přírodní nedotčené a respektovaného člověka: směrem k údolí Travignolo s Bellamonte a loukami, až Paneveggio nebo v lese Lagorai, nebo léno Latemar, známý pro jeho zkameněliny a korálové útesy.
For those who love the detoxifying and refreshing movement, from the vicinity of the hotel, on the outskirts of the village there are walks and excursions on mountain roads and trails for every taste and ability, inviting to a silent dive in a natural pristine and respected by humans: towards the valleys of Travignolo with Bellamonte and its Prairies up to Paneveggio, or in the woods of Lagorai, or the Fief of the Latemar, renowned for its fossils and coral reefs.

Chceš dobýt jednu planetu a proměnit ji ve své léno, když máš celý vesmír žadonící abys mu vedl.
You want to take one planet and turn it into your fiefdom, when you have an entire universe crying out to be ruled by you.

Přemysl byl donucen se této volbě podrobit a vzdát se všech zemí kromě Čech a Moravy, které od Rudolfa dostal v léno; při následném pokusu tento stav zvrátit padl v bitvě na Moravském poli.
Přemysl was forced to submit to this vote and had to relinquish all his lands with the exception of Bohemia and Moravia, which he received in fiefdom.

Chceš dobýt jednu planetu a proměnit ji ve své léno, když máš celý vesmír žadonící abys mu vedl.
You want to take one planet and turn it into your fiefdom, crying out to be ruled by you. when you have an entire universe.

Chceš ovládnout jednu planetu a změnit ji ve své léno, když máš celý vesmír, který touží, abys mu vládl.
You want to take one planet and turn it into your fiefdom, when you have an entire universe crying out to be ruled by you.

Pokud své povinnosti nedokážete plnit, král vám vaše léno a titul vezme a udělí je někomu, kdo se toho úkolu zhostí lépe.
If you cannot ensure these things, the King will take your land and your titles and give them to someone who will do the job that you cannot do.

Как использовать "léno" в предложении

Otakar podpoří v boji o trůn římského krále proti Alfonsi Kastilskému jeho konkurenta Richarda Cornwalského a za to má slíben majestát, propůjčující mu rakouské a štýrské léno.

Vzdal se vlády v alpských zemích i v Chebsku, Čechy a Moravu přijal od Rudolfa Habsburského v léno.

Kroniky: „Dětmar k roku 1004“ – král Jindřich předal Jaromírovi Čechy v léno.

Pro dědičné sinterbreuské léno se stala rozhodující prvorozená dcera hraběte: pánem území se stával její pán choť.

Kroniky: „Dětmar k roku 1002“ – Vladivoj převzal Čechy v léno.

Metodějem a schváleného Římem, jenž také Velkou Moravu přijal jako papežské léno.

Vallejo pojal jemu svěřenou zem jako léno a snažil se je dále rozšiřovat a chránit proti ruským nájezdníkům.

Přemyslovec Oldřich začal bojovat za seniorát, od císaře za úplatu získal také Čechy v léno.

Hrad od středověku do současnosti Když král Jan Lucemburský r. 1334 udělil Děvičky v léno Hartneidovi z Lichtenštejna, jejich strategický význam už slábl.

Elfrein, řečený Churavý, udělil pánovi z Kostně v léno celé hrabství Sinterbreu, aby tak získal opěrný bod v neklidné části říše.