KŠEFTY на Английском - Английский перевод

• business
• deals
• jobs
• gigs
• fiefdom
• deal
• businesses
• dealing
• job

Примеры использования Kšefty на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jak dou kšefty?
How's the job going?

Co? Kšefty s drogama?
Dealing drugs?- What?

Teď není čas na kšefty.
Come on, it's deal time.

Kšefty máme všichni, Delmonde.
We all got gigs, delmond.

Nikdo tady nedělá kšefty.
No one's doing any deal.

Další kšefty a odměny.
Other businesses and get commissions.

Potřebujeme placené kšefty.
We need some paying gigs.

Velký kšefty dělaj velký chlapy.
Big businesses make big men.

Teď není čas na kšefty.
It's deal time, Rabbit. Come on.

Už žádné kšefty, žádní další nepřátelé.
No more jobs, no more enemies.

A pak mi Nancy sežene nějaký kšefty.
Then Nancy's gonna get me some gigs.

Důležitější než kšefty s Kenny Curtissem?
More challenging than dealing with Kenny Curtiss?

A pak mi Nancy sežene nějaký kšefty.
And then, uh, Nancy's gonna get me some gigs.

Já obvykle s poldama kšefty nedělám. Ano?
I don't usually make no deals with cops. Oh, yeah?

Několik let už čeká, aby mohl převzít kšefty.
One is waiting to take over the job.

Takže někdo převzal kšefty. Prvotřídní.
First class at that. So somebody took the job over.

Řekl jsem Ralphiemu aby zrušil všechny naše kšefty.
I told Ralphie to cancel all our gigs.

Dva kšefty zpátky, to sme byli čtyři. Cože?
Two jobs back, it was a four-man job. What?

V posledních dvou měsících jsem měl tři kšefty.
I have done like three jobs in the last two months.

Nedělám kšefty, ale s tebou jeden udělám.
I don't make deals, Walker, but I will make one with you.

Mrzí mě to s Bet Sykesovou a těmi špinavými kšefty.
I'm sorry about Bet Sykes and the whole dirty business.

Je to na ty malý kšefty, policajti to nosej v ponožce.
It's one of those little jobs cops carry in their sock.

A ze dvou blbejch kšeftů se stanou čtyři blbý kšefty.
And then those two shit gigs become four shit gigs.

S bratrem jsme zmákli kšefty na všech pěti světadílech.
My brother and I have pulled jobs on all five continents.

Velké kšefty jako tyhle prozkoumají patnáckrát ze všech úhlú.
Big deal like this they would go over every angle fifteen times.

Muži jako Yakamoto nedělají kšefty s někým, kdo má zaprášený sako.
Men like Yakamoto don't make deals with the lint man.

Pochybné kšefty s pochybnými lidmi v pochybných hotelech, to je můj styl.
Shady deals with shady guys in shady hotels is my M.O.

To nám řekne, jak dělají kšefty a to obvykle stačí.
That will tell us how they do business, and, usually, that's enough.

Já dělám kšefty posledních 500 let. Nedělejte hloupou.
Don't play dumb with me. I have been making deals for the last 500 years.

Je zima. Budou hodně volat a my ty kšefty potřebujeme.
It's cold. We're gonna have a lot of calls, and we need that business.

Как использовать "kšefty" в предложении

V tomto ohledu připomíná První republika spíše propagandistickou agitku o zlých kapitalistech, uskutečňujících nekalé kšefty v bordelech, a kladných hrdinech dělnické třídy či udřeném služebnictvu.

Zakousněte se a volejte dál, dál shánějte kšefty a dál raději pracujte z domova, což vám udrží náklady nízko.

Přestože čepuje pouze plzeň a gambrinus, zvednout ceny nechce ani František Šrámek z brněnské restaurace Severka. "Kšefty jdou teď v zimě špatně.

Přistěhovalci z Iráku si v Dánsku dělají svoje kšefty, někteří z nich.

Nikdo neumí z party, která si dohazuje kšefty nic.

Protože s těmito lidmi nedělají v Lidovém domě všelijaké zajímavé kšefty plnící stranickou pokladnu.

Obsluze konoby Ante takhle dopoledne žádné kšefty nekazíme, dvě hodiny stání u mola máme v ceně kávy.

Nic jinýho nemá, chlap je pořád pryč, s kamarádama a nějaký ty kšefty.

KAM SE UCHÝLÍ ÚCHYLI, CYLI VE "VÝMLATU" Pamatuje si, že tu byla jednou na mejdanu s Jamalem, když ti dva spolu začali dělat kšefty.

V skutočnosti ide o plynovod Irán Irak Sýria cez Stredozemné more do EU a kšefty - na ktoré si brúsia zuby Katar, Saudská Arábia a Turecko!!!