Примеры использования Lahvi на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lodě v lahvi.
Ships in bottles.V lahvi je díra.
There's a hole in the tank.Položených na lahvi.
Placed on top of the bottle.Pak se zlomit lahvi a tlacit je.
Then they break the bottles and push them.Vážně. Lodě v lahvi.
Ships in bottles. I really did.
Люди также переводят
Tak aspoň že v tý lahvi, po tom všem!
So it's in bottles after all!Co přesně je v této lahvi?
And… what exactly is in this jar?Nejspíš byl v lahvi s vodou, ze které oba pili.
Probably in the canteen of water they both shared.Ach, a taky je tu něco v lahvi.
Oh, and there's something in a jar.Na lahvi jsou otisky prstů, které mohou patřit dvěma osobám.
There are fingerprints on the bottle that could belong to two people.To si nemůžeme dovolit víno v lahvi?
Can't we afford wine in bottles?A víno v lahvi namísto krabice. Potraviny bez slevových kuponů.
Groceries without coupons, wine in a bottle instead of Když je viděli, jak si plavou v lahvi.
They saw the bones floating in the jar.A víno v lahvi namísto krabice. Potraviny bez slevových kuponů.
And wine in a bottle instead of Bylo to už ve skleničce, ne v lahvi.
It was already in the glass, not in the jar.V odlesku na lahvi pozoroval opěradlo prázdné židle proti sobě.
In the reflection on a glass he observes the backrest of the empty chair opposite.Je jich aspoň tucet tady v lahvi.
There are at least a dozen right here in this jar.Když do Mandaly doplul vzkaz v lahvi, tak hádám, že my taky.
Well, if Vy jste chytil Penny, jak posílá zprávy v lahvi!
You caught Penny sending messages in bottles?Když do Mandaly doplul vzkaz v lahvi, tak hádám, že my taky.
I reckon we can too. Well, if Že je to ten vztek, co mě dotáhne k lahvi.
It's Lahvi piva na stěně 99 lahvi piva, jsi mrtvý!
Ninety-nine bottles of beer on the wall, ninety-nine bottles of beer Here's to dead guys!Ale no tak to nikdo z vás jako kluk nestavěl lodě v lahvi?
Didn't anybody build ships in bottles as boys?No, až budeš zpět ve své lahvi, první věc, kterou udělám bude, že tě strčím do mikrovlnky.
Well, when you're back in your bottle, the first thing I'm gonna do is put you in the microwave.Cože? Známe počet fazolí v lahvi.
What? Cože? Byl spočítán počet fazolí v lahvi.
Horká chemikálie zvýrazní veškeré otisky na lahvi.
The hot chemical is going to stick to any print that's on the flask.Samozřejmě.- Odhadněte prosím počet fazolí v lahvi.
Please submit your bid Of course. as to Samozřejmě, že nedává smysl měnit hospodyni jen kvůli lahvi s vodou.
Of course it doesn't make sense to change the housekeeper just because of bottled water.Když mohu ovládat celý svět. Proč se spokojit s městem v lahvi.
Why settle for 
