LANOVKU на Английском - Английский перевод

• cable car
• lift
• gondola
• cable cars
• funicular
• zip line

Примеры использования Lanovku на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Pojďme na lanovku.
Let's get on that gondola.

Maury to prodává turistům od té doby, co má L.A. lanovku.
Maury's been peddling these to tourists since L.A. Had cable cars.

Nastoupila jsi na lanovku s tím párem?
You got on the lift with that couple from Westmount?

Možná nějakou lanovku.
Maybe some cable cars.

Sem at daj sedátkovou lanovku, aby se nepošlapala malba na podlaze.
They should put in a chair lift so that people won't step on the paintings on the floor.

Chceš jít na lanovku?
You want to go on a gondola?

Najdete tu sedačkovou lanovku, která Vás přepraví z centra města Park City na sjezdovku.
There is a chair lift, which takes you directly from the centre of Park City to the pistes.

Utáhni a navoskuj lanovku.
Tighten and lubricate zip line.

Na kraji Molvena najdete i kabinkovou lanovku, se kterou se dostanete na 1,5 km dlouhou sjezdovku.
Directly at the edge of Molveno is a cable car, which allows you to reach the 1.5 km long piste there.

Tak pojďme chytit lanovku.
Come on, let's catch that tram.

Myslím, že kdybychom postavili lanovku až na vrchol… byla by to ta nejpopulárnější snowboardová dráha… v celé zemi.
I think that if we put a lift to the top… it would be the most popular snowboard park… in the entire country.

No, dnes si postavil lanovku.
Uh, you built a zip line today.

Děti si užijí dětskou lanovku, obří trampolínu, stejně jako Blanickou rozhledničku s dlouhou skluzavkou.
Kids can experience a children's ski lift, jump on a huge trampoline, and climb to a Blanik lookout that has a long slide.

Najdete tu 5 vleků a lanovku.
There are 5 lifts and cable cars.

Centennial Expres nahradil čtyřsedačkovou lanovku a je nejdelší kombinovanou lanovou dráhou, kterou Doppelmayr/Garaventa doposud postavila.
The new Centennial Express is the longest combination lift ever built by Doppelmayr/Garaventa and replaces a quad chairlift.

Ale špatným směrem! Udělal jste lanovku.
You made a zip line, but it's going the wrong way.

Nakup, co potřebujeme na lanovku, a hned zpátky.
Just buy what we need for the cable…-… and come straight back.

Tohle je důvod, proč běloši vymysleli lanovku.
There's a reason the white man invented cable cars.

Jízdenka je platná i pro lanovku na Petříně.
Tickets are also valid for the funicular on Petřín.

Teď už jen zajmout Správce a získat lanovku.
Now all we need to do is grab warden and get to the gondolas.

Možná nám pomůže postavit lanovku na Hangmansův vrchol.
Maybe he will help us build a lift up to Hangman's Peak.

Když si budeš myslet, že spadneš, křič a zastaví lanovku. Ano?
If you think you're gonna fall, just yell and I will stop the chair, okay?

V pokladně na lanovku se dozvídáme, že na samotný vrchol sopky mohou jen lidé, kteří si zarezervují prohlídku po internetu.
When buying the tickets for the funicular in order to get to the top, we are being informed that we cannot go to the very top unless we had registered online.

Kolikrát ti mám říkat, abys nepoužíval lanovku bez povolení?
How often do I have say not to use the cable car without permission'I?

Lanovka Schönleitenbahn ve Vorderglemmu byla změněna z lanovky na stání, na lanovku na sezení,''12er-Express'' tak umožňuje v Hinterglemmu bezproblémový přechod z Zwölferkogelu k Westgipfel.
The Schönleitenbahn lift in Vorderglemm was changed from a standing gondola to a comfortable seating gondola, and the new 12er Express makes for a seamless conntection from Zwölferkogel to Westgipfel.

Teď nejspíš budou přesedat na druhou lanovku.
They're probably just about changing gondola right now, probably getting onto the second one.

Užijete si tři noci ve čtyřhvězdičkovém hotelu s polopenzí, dáme vám jízdenku na lanovku na Sněžku(a k tomu svačinu na výlet), zajdete si na masáž a jednu wellness proceduru.
Enjoy three nights at a four-star hotel with half board, we will give you a ticket for the cable car to Sněžka summit(as well as a snack), and you can indulge in a massage and one wellness procedure.

Nejbližší je ve Svratce, cca 6 km, dále v Novém Jimramově a v Novém Městě na Moravě dokonce najdete sedačkovou lanovku.
In Nový Jimramov, the nearest is in Svratka, about 6 km, and there is a chair lift in Nové Město na Moravě.

Lyžařský park Červená Voda nabízí svým hostům pohodlnou, vyhřívanou lanovku, která přepravuje na horu Buková do výšky 960 m.
The Červená Voda Ski Park offers guests a comfortable, heated cable car, which takes you up to Mount Buková at an elevation of 960 meters.

Kompletní lyžařské středisko je propojeno více než-li 58 lanovkami a vleky, mezi nimiž najdete i Ahornbahn- největší kabinkovou lanovku Rakouska!
The entire ski area is connected via 57 lift systems, including the largest gondola in Austria, the Ahorn gondola!

Как использовать "lanovku" в предложении

Pokud chcete být v centru města Fira, vzít lanovku od 6:30 do 22:00.

Mohu na oplátku poskytnout jeden námět na zamyšlení - lanovku Třeba na Ještěd jsem s tím kdysi jel ještě pod označením ČSD, takže s železnicí to má i souvislost.

Zima lyžování v areálu Skiport, který má sedačkovou lanovku, 2 vleky, dětskou školičku, kompletní servis pro lyžaře a několik km upravených běžeckých tratí.

U dolní stanice lanovky - U dolní stanice lanovky na Pustevny v Trojanovicích najdeme dětské hřiště, kde si můžeme s prcky zkrátit čekání na lanovku.

Proslavila jej také chůze po laně, které vozí kabinovou lanovku na vrchol alpské hory Aiguille du Midi a je údajně kabinovou lanovkou s největším převýšením na světě.

Ke spodní stanici výtahu lze dojít po svých, nebo zkombinovat lanovku začínající na břehu jezera s příjemnou procházkou s mírným stoupáním.

Zpříjemní a zútulní bydlení, provoní celý váš domov...Vstupenky do kina i na lanovku s ochrannými prvkyProvozujete zařízení, kde se vybírá vstupné?

Po zaplacení jízdného (dospělý 150 Kč, zpáteční 170 Kč) nasedáme na lanovku, která v létě jezdí dle jízdního řádu od 8 do 18 hod.

Cena zpáteční jízdenky pro dospělého je 22 franků (držitelé Swiss Travel Passu mají lanovku zdarma).

Pokud máme s sebou kočárek, obsluha lanovky ochotně zpomalí celou lanovku, případně pomůže s nasednutím a upevněním kočárku, kola či koloběžky.