LEDEM на Английском - Английский перевод

• ice
• on the rocks
• iced

Примеры использования Ledem на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Obkládejte ho ledem.
Just keep him iced.

Vodka s ledem. Dvojitá.
Double. A vodka rocks.

Anténa je pokrytá ledem.
My antenna must be iced.

Vodku s ledem. Dvojitou.
Double. A vodka rocks.

Skotskou s ledem!
Scotch on the rocks with a twist!

Byla pokrytá ledem i před tisícem let.
A thousand years ago, it was covered in ice.

Trubky se pokryly ledem.
A couple of pipes iced over.

Zubrovka s ledem, prosím.
A Zubrovka on ice, per favore.

Vypadá to, že je pokryta ledem.
It appears to be iced over.

Naplňte sklenici ledem a přidejte absint.
Fill the glass with ice and add absinthe.

Dáte mi prosím gin s ledem?
Can I get a gin on the rocks with a twist, please?

S ledem v trenkách.- Jen další muž.
Just another man with an ice pack down his shorts.

An8}Sklenici vody s ledem, prosím.
An8}A glass of iced water for me, please.

Skotská s ledem a citrónem, na tácku.
Scotch on the rocks. witha twist, on acoaster.

Dvojitá skotská se sodou a s ledem.
Double Glenlivet on the rocks with a splash.

Propadají se lidé ledem v Norsku do jezer?
Do people fall through the ice in Norway on lakes?

Šest hodin ráno a vše je pokryté sněhem a ledem!
In the morning, and all is snowbound and iced.

Rusové dodali Leningrad ledem na tri roky.
The Russians have supplied Leningrad by ice for three years.

Šest hodin ráno a vše je pokryté sněhem a ledem!
And all is snowbound and iced. 6:00 in the morning!

Propadají se lidé ledem v Norsku do jezer?- Ano?
Yes. Do people fall through the ice in Norway on lakes?

Můž mi někdo donést další bourbon se sodou a ledem?
Can somebody get me another bourbon and soda on the rocks?

Obalíš mou hlavu ledem a pak zase všechno vypneš.
You will pack my head in ice and then turn everything off.

Rodiče ji nachytali nalívat si jejich brandy s ledem.
She got caught watering down her parents' brandy with iced tea.

Když propadnete ledem, umrznete do 4 sekund!
If you fall through the ice, it will freeze over in four seconds!

Prosil bych jednu sodovku a margaritu s ledem bez soli?
Can I get a club soda and a margarita on the rocks with no salt?

Mnozí byli ledem uvězněni zatímco lovili ryby.
Many of them have gotten trapped in the ice floes while fishing.

Myslím, že bych měl oslavit své vítězství variantou kávy s ledem.
Southern accent I believe I will celebrate my victory with a coffee of the iced variety.

Naplňte koktejlovou sklenice ledem a nalijte do ní směs.
Fill a cocktail glass with ice and pour the mix over it.

Chráněny ledem nad sebou se na sluníčku pasou řasami.
Protected by the ice above, they graze on algae whilst the sun shines.

Tyto místa jsou dominována a tvarována ledem. ať už zamrzá nebo roztává.
They're dominated and shaped by the ice, both by its coming and by its going.

Как использовать "ledem" в предложении

Snad nejkrásnější projev zimních dnů na lese je několik křišťálovým ledem zamrzlých lesních jezírek, louží a rybníčků.

Hrnec přiklopte obrácenou pokličkou a dejte na něj sáček s ledem.

Zároveň při zatížení ledem došlo ke zvětšení nerovností samotného povrchu.

S povzdechem se na oko přitisknul sáček s ledem a dal se do vymýšlení plánu C.

Někde jsem četla, že jsou schopny u nás pod ledem přezimovat, ale zkoušet to nebudu.

Ubývá míst s víceletým ledem, a naopak přibývá jednoletý led, který je tenčí, křehčí a v důsledku toho i rychleji roztává.

Po vyjmutí z vařící vody brokolici prudce zchladíme, nejlépe ponořením do mísy s vychlazenou vodou s ledem.

Díky tomuto principu se potraviny a stěny mrazničky nepokrývají ledem.

S ubývajícím ledem se v Arktidě zpřístupňují oblasti, do kterých mohl dříve dorazit jen vyčerpaný polárník.

V některých oblastech mají problémy s kontaminovaným ledem, proto si ho raději odpusťte.