Примеры использования Ledovcové на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vynikající pro ledovcové túry v okolí.
Excellent for glacier tours around.Ledovcové pole nás okamžitě uvěznilo.
The boulder field immediately started to bog us down.B-byli jsme v půlce jedné ledovcové stěny.
We're halfway up this ice wall.Arktické ledovcové sladké vody je z Grónska.
Of the Arctic's freshwater ice is in Greenland.Pozornost od zdejší ledovcové víly.
Courtesy of our resident glacier fairy.Ledovcové čepičky tají, a Elvis není naživu.
The ice caps are melting and Elvis is not alive.Bs lipslide na vršku ledovcové kostky.
Bs lipslide on top of the glacier cube.Pretraverzujeme pres ledovcové pole… k místu nad otvorem v železnicním tunelu.
We traverse back across the ice field to a place above the railroad tunnel window.Tady nejde o konferenci nebo ledovcové útvary.
This isn't about conferences or ice sculptures.Ledovcové lyžařské středisko na Zugspitze zajistí dostatek sněhu až do jara.
There is snow security through until spring on the Zugspitzplatt in the Zugspitz glacier area.Zítra dosáhneme ledovcové pole, ano?
Jeremy Tomorrow we hit the boulder field, OK?Většina dolin byla v dobách ledových zaledněná adostala tak typické ledovcové rysy.
Most valleys were covered with ice in Ice Ages andthus had a typical glacial character.A představa pádu do ledovcové vody je opravdu strašná.
And to have a potential drop into a glacial water, that was frightening.Když vede túra přes ledovec,hrozí pád do ledovcové trhliny.
When a trip leads through a Štrbské Pleso je druhé největší ledovcové jezero v Tatranském národním parku, TANAP.
The Strbske Pleso is second largest glacial lake on the Slovak side of High Tatras.Když se konečně setkali tváří v tvář, posadili se adali si velkou misku ledovcové zmrzliny.
When they finally came face-to-face, they sat down and they had a great,big bowl of iceberg cream.Štrbské Pleso je druhé největší ledovcové jezero ve Vysoký Tatrách.
Strbske Pleso is second largest glacial lake on the Slovak side of the High Tatras.Ohromné ledovcové údolí, které se vlnilo podél dalších gigantů. Až k úpatí Everestu.
An enormous glacial valley that snaked for miles around the other giant peaks towards the very foot of Everest.Velké biotické krize… sopečné, ledovcové, oceánské.
Major biotic crises… volcanic, glacial, oceanic.Dobře. Přetraverzujeme přes ledovcové pole… k místu nad otvorem v železničním tunelu.
All right. We traverse back across the ice field to a place approximately above the railroad tunnel window.ALPHUBEL(Britannia Hütte, Walliser Alpen) je zdánlivě lehčí 4000vka, ale přes nebezpečné ledovcové trhliny.
ALPHUBEL(Britannia Hütte, Walliser Alpen) is seemingly lighter 4000vka, but over are dangerous glacial cracks.Štrbské Pleso je druhé největší ledovcové jezero na slovenské straně Vysokých Tater.
Strbske Pleso is the second largest glacial lake on the Slovak side of High Tatras.V největší ledovcové oblasti Rakouska najdete snowpark„Stubai Zoo", snowpark v nadmořské výšce 3 100 m přímo na Gaisskarferneru.
Stubai Zoo" lies in Austria's biggest glacier area at an altitude of 3,100 m directly at the Gaisskarferner.Údolí zformovaná během doby ledové, alpská vřesoviště, lesy s modříny, smrky a borovicemi,nedotčené ledovcové potoky.
Valleys formed during the ice age, alpine heathland, forests with larches, spruces and swiss stone pines,untouched glacial streams.Letíme přes ledovcové kaskády. Cestou ze stanice u pobřežína ledovou plošinu kontinentu.
We are flying over glacier icecascading down. From the station at the coastto the ice plateau of the continent.Všechny, kteří se touží vrátit v čase o několik milionů let,zveme na edukační výpravu pod názvem„Hledání ledovcové éry”.
For all those who dream about going back a few million years in time,we invite you on an educational expedition under the name“in search of the ice era”.Na Marsu se srazily ledovcové příkrovy, leč nikdo si nepředstavuje, že za to mohou průmyslové emise nebo automobily s pohonem na čtyři kola.
Ice caps have shrunk on Mars, yet nobody imagines that industrial emissions or 4x4s are to blame.Máte možnost využít také vysokohorskou trať v Bussalp(délka 3 km, výška 1 800 m) aosvětlenou sjezdovku u ledovcové rokle délka 1 km, výška 1 000 m.
You can also enjoy discovering the high-altitude trail in Bussalp(3 km long at 1,800 m) andthe floodlit trail near the glacier canyon 1 km at 1,000 m.Ledovcové středisko Schnalstal nabízí lyžařům možnost výběru z 27,2 km dlouhých sjezdovek spojených 14 km lanovek a vleků.
The glacier ski area in Val Senales offers winter sports fans a selection of 27.2 km of pistes and 14 lift systems.Jednu chci rozptýlit na ledové kře v ledovcové zátoce a tu druhou fouknout do ksichtu Normu Engerfeltovi se slovy.
One half set adrift on an ice floe in Glacier Bay. The other half blown into Norm Engerfelt's face with the words,"Anus Botwin says hi.
