LEGÁLNĚ на Английском - Английский перевод

• legally
• legit
• legitimately

Примеры использования Legálně на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ale zcela legálně.
But totally legit.

Většinou si pronajímá legálně.
Usually rents legitimately.

Prodat je legálně.
Sell them legitimately.

Udělat mně dobře vypadajícího legálně.
Makes me look legit.

To nezní legálně.
That doesn't sound legit.

Vypadá to legálně a vůbec né divně.
This all seems legit and not at all creepy.

Musí to vypadat legálně.
It has to look legit.

Být váš legálně ženatý manžel?
To be your lawfully wedded husband?

Většinou si pronajímá legálně.
He usually rents legitimately.

Bude není legálně bohatý?
Bud's not legitimately rich?

Jsi legálně samostatná žena. Jo.
Yeah.- Hey. You are a legally separated woman.

Dělám pouze legálně. Ne, šéfe.
No, boss. I only do legitimate.

Jop. Legálně udělám tyhle věci a ještě horší.
Legit would do all those things, and worse. Yep.

Dělám pouze legálně. Ne, šéfe.
I only do legitimate. No, boss.

Legálně, ale bojíš se, si s nima užít?
Legitimately, but you're too scared to do anything fun with it?

Ať to vypadá legálně… to je vše.
Make it look legitimate… that's all.

Ale novej Newt Glick teď vydělává dolary legálně.
The new newt glick is all about mang dollars legitimately.

Zatčení byli legálně, pane starosto.
The arrests were legitimate, Mr. Mayor.

Nerada ti to říkám, Maddie, ale tahle adopce vypadá legálně.
I hate to tell you, Maddie, but these adoption papers look legit.

Podívej, oni začali legálně obchodovat.
Look, they have started a legit business.

A cypermetrin legálně používají jen licencovaní deratizátoři.
And cypermethrin is legal for use only by licensed exterminators.

Ne, Chuck to zjistil legálně.
No. Chuck got the information legitimately.

Tohle dělají legálně vědci po celém světě.
Legitimate researchers around the world are doing this.

Paritosh si myslel, že bez něj nemůžu legálně vydělat prachy.
Paritosh thought I couldn't make my money legitimately without him.

Protože jsme legálně sezdaní. A jsem paní.
And it's Mrs. Abbott, because we are legitimately married.

Všechno, co použili, aby vypadal jako terorista, získal legálně.
Everything used to make him look like a terrorist, he had legitimately obtained.

Protože jsme legálně sezdaní. A jsem paní.
Because we are legitimately married. And it's Mrs. Abbott.

Legálně mu vydělávají restaurace, stavební firma a dovoz a vývoz.
Gets clean money through restaurants, a construction firm, legit import-export business.

Vyděláváte legálně desítky milionů dolarů.
You guys are earning tens of millions of dollars legitimately.

Ti křižují město v neregistrovaných vozech upravených tak, aby vypadaly legálně.
They roam around in unregistered vehicles with fake insignias that look legit.

Как использовать "legálně" в предложении

Maximálku 206 km/h na českých dálnicích legálně nevyužijete.

Za exotická zvířata nejsou považována taková, která lze legálně koupit v Evropě.

Exekutor tak de facto legálně zabaví i nezabavitelný zbytek mzdy.

Popadnete svoji legálně drženou zbraň a vyrazíte ke dveřím zjistit, co se děje.

Pole, které bylo polem se díky ní může legálně změnit na stavební parcelu, a to v souladu se zákonem.

Používání elektronické verze knihy je umožněno jen osobě, která ji legálně nabyla, a jen pro její osobní a vnitřní potřeby v rozsahu stanoveném autorským zákonem.

Drcené kořeny pepřovníku opojného se dají koupit legálně na internetu, kawa se však prodává i ve formě prášku nebo tablet.

Ale pokud nemám licenční číslo a chci to udělat legálně, tak se můžu jít klouzat.

Nákup léků je většinou vázán na předpis a studenti je tak získávají ne zrovna legálně z internetu.

V těchto místech se může pohybovat legálně i automobil jehož technický stav nespňuje všechny podmínky provozu na veřejných komunikacích.