Примеры использования Lidských práv на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
To je věcí lidských práv.
This is a human-rights thing.Každý den tu musíme trpět porušování základních lidských práv.
Every day we suffer fundamental civil rights abuses.Zastánce lidských práv uvězněn.
Human rights activist imprisoned.Za vyjádření našich lidských práv?
For expressing our civil rights?Byl průkopníkem lidských práv a protiválečného hnutí.
He was a pioneer in the civil rights and
Люди также переводят
Je to věc týkající se lidských práv a.
This is a civil rights issue, and I do.Měl bys zajít do muzea lidských práv. Budu se za tebe modlit, bratře.
You have got to go to a civil rights museum. I'm praying for my brother.Tohle je porušování lidských práv.
This is an offence against the human rights!Byl obráncem lidských práv, který požadoval reformy nelidských zákonů o rouhačství.
By calling for reforms in the inhumane blasphemy laws, he was a human rights defender.O porušování lidských práv lžou.
They're lying about human-rights violations.Můžu tam dělat na porušování lidských práv.
I will work on civil-rights violations there.Tady je náš pochod lidských práv z roku 1987.
Here's our 1987 civil rights march.Je to špatné. Byl to vůdce, ikona lidských práv.
He was a leader, a civil rights icon.Porušování základních lidských práv. Každý den tu musíme trpět.
Fundamental civil rights abuses.- Every day, we suffer.Ale za co? Za vyjádření našich lidských práv?
For expressing our civil rights? For what?Pět let jsem byla obhájce lidských práv, teď pracuji jako právnička.
I spent five years as a human-rights attorney, and now I work in legal.Myslíte, že tu jde i o problém lidských práv?
Do you think it's also a civil rights issue?Pět let jsem byla obhájce lidských práv, teď pracuji jako právnička.
And now I work in legal. I spent five years as a human-rights attorney.Zahraničním novinářům a aktivistům lidských práv říkají.
They"re Invltlng human rights people and saying.Obviní ho z porušování lidských práv a pohrozí přerušením rozhovorů.
They will accuse him of human-rights violations… and threaten to pull out of peace talks.OSN neuznává polygamii jako porušení lidských práv.
The U.N. doesn't even recognize polygamy as a human-rights violation.Nezapomeňte na porušování lidských práv a neoprávněné stíhání.
Don't forget violation of civil rights and malicious prosecution.Jeho články se zabývají zejména otázkami svobody a lidských práv.
His articles are mainly concerned with liberty and civil rights.V mé zemi bych porušování lidských práv nikdy nestrpěl.
I would never stand for human-rights violations in my country.Ctí a podporuje svobodu vyznání jako jedno ze základních lidských práv.
She respects and promotes freedom of religion as a human right.I když to znamená porušování lidských práv a kybermozkové etiky?
Even if it infringes upon human rights, and violates cyberbrain ethics?Snažím se ti říct o potenciálně základním případu lidských práv.
I'm trying to tell you about a potentially fundamental human-rights case.Šest vynikajících novinářů a obhájců lidských práv zabito za necelých osm měsíců.
Six outstanding journalists and human rights activists dead in less than eight months.Dělá se mi zle, když vidím tak otřesné porušování lidských práv.
看到暴力对抗人们的权利 让我作呕 It makes me sick, to see such a violation of people's rights.Obzvlášť známou zastánkyní lidských práv Čečenců byla Anna Politkovská.
Anna Politkovskaya was especially known as someone who spoke up for the human rights of Chechens.
