LINKAMI на Английском - Английский перевод

• lines
• links

Примеры использования Linkami на Чешском языке и их переводы на Английский язык

S šesti linkami.
With six lines.

Také pneumatiky jsou opatřeny reflexními linkami.
The tires also have reflective lines.

S našimi zásobovacími linkami a jejími zákazníky.
With our supply lines and-- and her customer base.

Něco se děje s hlavními linkami!
Something's happening to the main lines!

Prostory mezi výrobními linkami jsou dost úzké.
The spaces between the production lines are pretty narrow.

Ránu, která je uzlem mezi dvěma časovými linkami.
Like a wound which is like a tie between two lines of time.

Mrtvola byla přivezena státními linkami… Nelze je vysledovat.
Cadaver's are shipped across state lines… no way to track them.

Bezproblémová integrace se stávajícími nebo novými balicími linkami.
Seamless integration with existing or new packaging lines.

Drž se mezi linkami.
Keep them between the lines.

Pásmo P se s pásmy B a 0 územně překrývá na zastávkách obsluhovaných městskými i příměstskými linkami např.
This means that zone P overlaps with the zones 0 and B at those stops that are served by both urban and suburban lines.

Velmi dobré spojení s linkami metra.
Very well connected with the metro lines.

Originály s děrováním nebo perforovanými linkami by měly být umístěny tak, aby byly dírky či perforace skenovány jako poslední nikoli jako první.
Originals with punched holes or perforated lines should be placed in such a way that the holes or perforations will be scanned last not first.

Jednookého, s jizvami jako linkami na mapě.
One eye, scars like lines on a map.

Ačkoli vetšinou je přesnost lepší než ±2 dB, neměla by absolutní hodnota RSS být používána pro přesné srovnání, např. mezi dvěma linkami.
Though in most situations the RSS reading accuracy is better than± 2dB, the absolute RSS value should not be used for accurate comparisons e.g. between two links.

Místní autobusová zastávka s linkami do centra Poreče se nachází hned vedle hotelu.
A local bus stop with lines to the centre of Poreč is next to the hotel.

Kdysi jsem plaval rovně jako mezi linkami.
Once I was swimming straight forwards, like between those lines.

Tramvajová zastávka se 7 různými linkami vedoucími po celé Praze je 100m.
A tram stop with seven various lines going to all parts of Prague is only 100 meters away.

V úseku Vysočanská- Střížkov- Sídliště Čimice je nahrazena linkami 145 a 152.
In the section Třebenická- Sídliště Čimice replaced by lines 145 a 152.

Jakmile zjistí, proč led s černými linkami roste po celém G.- Vážně?
Why ice with black lines in it is growing all over G. Yeah? As soon as they figure out?

Ve svých snech vídám Velitele, který mě děsí… Jednookého, s jizvami jako linkami na mapě.
One eye, scars like lines on a map. I see a commander who frightens me-- In my dreams.

A váš Peterbought, s jeho dopravními linkami a sploečenským životem, zní ideálně.
And your Peterborough, with its transport links and work-life balance, sounds ideal.

V blízkosti budovy se nachází hlavní uzel"Anděl" s více než 9 tramvajovými linkami a stanicí metra B.
The transport hub Andel, is in close vicinity to the subject site, providing more than 9 tram lines and access to a metro B station.

Lokalita je výborně dostupná všemi linkami metra, několika tramvajovými linkami a také automobilem.
The location disposes with a great accessibility as well as by all metro lines, several tram lines and by car.

Počet přestupů se neřeší- dokud máte platný lístek, můžete jezdit a přestupovat mezi linkami i typy dopravních prostředků dle libosti.
The number of transfers does not matter- you can travel and transfer between lines and types of transport at will and as long as you have a valid ticket.

Pohybem na ikonu se třemi linkami, můžete také změnit pořadí polí: klikněte na jedno z nich, nepouštějte a pak jej umístěte, kam potřebujete a pusťte.
Acting on the icon with three lines you can also change the fields order: click on one of them without releasing, then drag-and-drop the field where you prefer.

Zařízení má Faradayovu klec s běžnými příchozími i odchozími telefonními linkami, zašifrovanými do spojovací skříně uvnitř obvodu.
With normal phone lines going in and out. The facility has a faraday cage.

Aplikace Pražské integrované dopravy( PID info) je užitečným pomocníkem pro ty, kdo cestují MHD v Praze, nebo regionálními autobusovými i vlakovými linkami.
The application of Prague Integrated Transport(PID) is a convinient assistant for those who travel by public transport in Prague or by regional bus and train lines.

Obě tyto stanice jsou umístěny před montážními linkami v bezprostřední blízkosti překládacích doků.
Both of these stations are located upstream of the assembly lines in the immediate vicinity of the loading docks.

Položka číslo: 97102847 Coral Leaf 97102868 Mocha Brick 97102848 Violet Breeze LIGHTSHINE EYEBROW SHAPING KIT Rozlučte se s tvrdými linkami a dejte svému obočí bezchybný vzhled.
Item No. 97102847 Coral Leaf 97102868 Mocha Brick 97102848 Violet Breeze LIGHTSHINE EYEBROW SHAPING KIT Say goodbye to harsh lines and hello to flawless looking eyebrows.

V konkrétním detailu zjistíme, že EU nedisponuje přenosovými linkami, které by mohly ve směru sever-jih a východ-západ zajistit přenos dostatečného objemu elektrické energie.
In concrete terms, we can see that the EU does not have any transmission lines that could transmit a sufficient quantity of electricity from north to south or east to west.

Как использовать "linkami" в предложении

Zástupci samospráv obcí dotčených záměrem optimalizace v této lokalitě byli seznámeni s autobusovými linkami, které vlakovou dopravu nahradí.

Sice jsem tedy očekával zábavnou nepřetržitou akční mlátičku, ale když ta je přerušována smyslnými a dojemnými vážnějšími linkami, tak proč ne?

Mezi vybavením nechybí telefony se 2 linkami, faxy, interaktivní satelitní televizory s plazmovou obrazovkou a bezdrátové připojení na internet ve všech prostorách hotelu.

A to umí kde kdo, takže nějaké velké plochy s různými stanovišti a dlouhými linkami se dnes nehrnou.

Měla by se nacházet v současné skladovací hale mezi linkami jedna a dva.

Tisk grafiky je kvalitativně nadprůměrný, tiskárna si poradí i s tenkými linkami a jednolitá pozadí vypadají slušně.

Výborná dostupnost Prahy je zajištěna autobusovými a vlakovými linkami.

Větší města jsou propojena autobusovými linkami, znamenají sice nejlevnější cestování, avšak nikoli nejpohodlnější.

V okolí je dostatečná infrastruktura zajištěná mnoha tramvajovými i autobusovými linkami.