Примеры использования Logiku на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
To nemá logiku.
It makes no sense.No, logiku to má.
Well, there's a logic to it.To nemá logiku.
That makes no sense.Má to logiku. Něco na tom je.
There's a logic to it.To nemá žádnou logiku.
This makes no sense!
Люди также переводят
To má logiku, pane.
He has a point, sir.Gorgové. To nemá logiku!
This makes no sense. Gorg!Jistou logiku to má.
That has a logic to it.Je tu něco, co nemá vůbec žádnou logiku.
Something here makes no sense.Jakou to má logiku, co?
Where's the logic, huh?Tvou logiku nikdy nepochopím.
I can never understand your logics.Já znám jen logiku. Já ne.
I don't. All I know is logic.Moment… Tohle nemá žádnou logiku.
None of this is making any sense. Wait.Já znám jen logiku. Já ne.
All I know is logic. I don't.V rovnice, logiku, která vede k závěru.
In the equations and logics that lead to reason.Která vede k závěru. V rovnice, logiku.
In the equations and logics that lead to reason.Vy se učíte logiku ve škole?
You learned about logic at school?Už mi dochází, že to nedává logiku.
I'm starting to realize that that doesn't make any sense.Mají svou logiku, smysl.
They have a logic, Jistou logiku by snad mělo pravidlo o"otci či matce" sněmovny.
Maybe the'father or mother' of the House has a logic.Má to svou logiku, nemyslíte?
They have their reasons, don't you think?MOP se svou tripartitní metodouodvádí neocenitelnou práci tím, že vnáší do našeho světa soudržnost a logiku.
The ILO, with its tripartite method,is doing invaluable work in bringing coherence and rationality to our world.Nemá to logiku, ale udělám to.
It makes no sense, but I will do it.Kdyby byl scénář takový, že se dohodl k navrácení se k řecké drachmě, můžeme v jeho chování sledovat jistou logiku- ne pro jeho zemi, ne pro řecký lid ale pro něj osobně.
If he has come to terms with the idea of Greece returning to the drachma then you can see some logic in his tactics- not for the country, not for its people but for him personally.Hudba nemá logiku, je to umění.
There's no logio to music, it's art.Pro produkci je, myslím, důležité, že jsou metody, které vedle talentu amystériu osvícení nápadu staví zákonitost a logiku vývoje postav a spád příběhu.
For production, it is, I think, important that the methods which along with talent andthe mystery of enlightening a idea builds a nature and logic in the development of the figure and fall of the narrative.Musíš zapomenout na logiku, na strach a pochybnosti.
You have got to forget about logic and fear and doubt.Když víte, že jste prošli správným tréninkem, abyste se dostali na okraj tohoto útesu, použijete to porozumění,ten důvod a logiku, abyste překonali ten křičící hlas a udělali to.
When you know that you have undergone the proper training to get to the edge of this cliff, then you use that understanding,that reason and logic to cut through the screaming chatter and do it.A jakou logiku má to, co mě málem zabilo?
And where's the logic in that thing that Evropské národy musí logiku jednoty bránit.
European nations have to defend the rationale for unity.
