Примеры использования Lvům на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lvům, tygrům a medvědům!
The lions and tigers and bears!Předhodím tě lvům jako návnadu!
I will use you for lion bait!Ke lvům chovám velkou úctu.
I have great respect for the lion.Jsou blíže ke lvům, než vůbec tuší.
They are closer to the lions than they know.Lvům? Já se k nim ani nepřiblížím!
I ain't going near any lions,!Klan proti lvům, je v plné síle.
It's a clan against a pride, each at full strength.Cítím se jako bych ho předhodil lvům.
I just feel like I'm tossing him to the lions.Jsou lvům blíže než mohou vědět.
They are closer to the lions than they know.Zařídím, aby hodili Malosinuse lvům.
I will order them to toss to Malosinus to the lions.Jsou ke lvům blíže, než vůbec tuší.
They are closer to the lions than they know.Dej ho do žaláře, později ho hodíme lvům.
Put him in a prison before tossing it to the lions.Vlezeme lvům rovnou do chřtánu.
We will be walking into Ano, hoď Trolejbuse lvům, jestli lžu.
Yes, that they throw Trolebus into the lions if I tell lies.Kdyby jsme byli ve starém Římě,předhodili by mě lvům.
If this were Roman times,they would feed me to the lions.Jdou jen k lvům jako by vlastnili les.
They just walk up to the lions as if they owned the forest.Nebo vás dám uvařit a předhodit lvům s omáčkou!
Or I will have you boiled and served to the lions with mint sauce!Prostě k těm lvům přijdou, jako by jim patřil celý les.
They just walk up to the lions as if they owned the forest.Brierfieldští Válečníci, proti nejlepším ze západu- Sierrským Lvům.
Versus the best of the west… The Sierra lions.Místo, jež patří lvům, slonům a opicím.
A place that belongs to the lion, the elephant and the ape.Moc stará, moc pomalá, už se nedokázala vyhýbat lvům.
Too old, too slow, she was no longer able to evade the lions.Prostě si to nakráčejí ke lvům jakoby jim patřil les.
They just walk up to the lions as if they owned the forest.Hele… V Africe je jeden kmen, který krade jídlo lvům.
You see,- there's a tribe in Africa that steals food from lions.Jak zabránili všem těm lvům aby sežrali všechny zebry?
How would they keep all the lions from eating all the zebras?V Africe je jeden kmen který krade jídlo lvům. Koukej.
There's a tribe in Africa that steals food from lions. You see.Předhození Madam Lulu lvům mi nepřipadá odvážné.
Throwing Madame Lulu into a pit of lions doesn't strike me as brave.V Africe je jeden kmen který krade jídlo lvům. Koukej.
You see,- there's a tribe in Africa that steals food from lions.Díky vašim lvům a zlatu jste lepší než všichni ostatní.
You think your gold and your lions and your gold Můj Bůh poslal Svého anděla a ten zavřel lvům tlamy.
My God has sent his angel, and he shut Tesák chce dát vědět všem ostatním lvům, že on sám vládne jižnímu království.
Fang lets all other lions know that he alone rules the southern kingdom.Jako tenkrát, když jsme předhazovali křesťany lvům.
Back in 
