ЛЬВАМ на Чешском - Чешский перевод

• lvům
• lvy

Примеры использования Львам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Даже львам.
Dokonce i lvům.

Они скормят тебя львам.
Předhodí tě lvům.

Львам, тиграм, медведям!
Lvům, tygrům a medvědům!

Или отправитесь ко львам.
Jinak půjdeme ke lvům.

Я не отправлю тебя к львам одного.
Nepošlu tě ke lvům samotného.

Выйдем навстречу львам?
Vydáme se lvům napospas?

Некоторым львам нравится жить в клетке.
Někteří lvi jsou rádi v kleci.

Не хочешь, чтобы тебя скормили львам?
Ne nechat se sežrat lvy?

Я полагаю львам нравится это место.
Myslím, že se to rovné místo lvům zamlouvá.

Наводнение также упрощает жизнь львам.
Povodeň usnadnila život i pro lvy.

Молодым львам прайда угрожает серьезная опасность.
Mladí samci ve smečce jsou v největším nebezpečí.

Бросьте его в тюрьму, а потом львам.
Dej ho do žaláře, později ho hodíme lvům.

Вокруг много добычи, но львам сложно догнать ее по воде.
Okolo je spousta kořisti, ale lvi obtížně běhají ve vodě.

Скрещу пальцы, чтобы он вас не скормил своим львам.
Držím palce, aby s vámi Whele nenakrmil lvy.

Фанг дает знать другим львам, что он- единственный хозяин южных земель.
Fang dává ostatním lvům najevo, že pouze on je vládcem jižního království.

Бог мой послал Ангела Своего и он закрыл пасть львам.
Můj Bůh poslal Svého anděla a ten zavřel lvům tlamy.

Я не могу пойти к львам потому как, я знаю они едят только Христиан!
Nemohu jít ke lvům, protože náhodou vím, že lvi žerou jenom křesťany! Křesťany!

Если бы сейчас были времена Римской Империи, они бы скормили меня львам.
Kdyby jsme byli ve starém Římě, předhodili by mě lvům.

Если ты ничего не придумаешь до следующей луны, то львам бросят тебя.
Jestli to nevyřešíš do konce příštího měsíce, budeš to ty, kdo bude vhozen lvům.

Его план- дать львам задрать антилопу, а потом украсть мясо прямо у них из-под носа.
Jeho plánem je nechat lvy zabít pakoně… a poté jim jejich úlovek ukrást před nosem.

Нас повесят, с нас сдерут кожу и четвертуют, скормят львам и распнут.
Oběsí nás, utopí a rozčtvrtí, předhodí nás lvům, ukřižují.

Можешь сломать мне ребра, морить голодом, скормить львам, но я никогда не стану приклоняться человеку.
Můžeš mi lámat žebra, vyhladovět mě, nakrmit mnou lva, ale nikdy nepokleknu před žádným člověkem.

Но я пришел к выводу, что на самом деле это не очень помогает, потому что это даже скорее помогало львам заглядывать в хлев.
Ale pak jsem zjistil, že to moc nepomáhá, a dokonce to lvům pomáhá lépe vidět do ohrady.

В дополнение к львам два других вида животных украшают ворота, оба предназначеные быть тыкими же свирепыми, как и львы.
Kromě lvů tu jsou i další dva druhy zvířat, které zdobí bránu a oba mají za účel budit stejně divoký dojem, jako lvi.

Но латынь, мальчики, латынь- это язык, на котором говорили святые великомученики. Перед тем, как их кидали на растерзание львам.
Ale latina- ach, chlapci, latina tou mluvili svatí mučedníci předtím než skonali… ve zpěněných tlamách vyhladovělých lvů.

В Бразилии началось движение по запрещению использования диких животных в цирках после того, как голодным львам удалось схватить и растерзать маленького мальчика.
V Brazílii se dalo do pohybu hnutí za zákaz divokých zvířat v cirkusech poté, co se vyhladovělým lvům podařilo popadnout a sežrat malého chlapce.

Если вы произносите еще одно оскорбление в адрес моей королевы, если вы пытаетесь причинить ей вред в любом случае, я вас четвертую и остатки скормлю львам.
Pokud vyslovíš ještě jednu urážku na mojí královnu, pokud se jí pokusíš ublížit jakýmkoliv způsobem, nechám tě rozčtvrtit a naporcovat jako žrádlo pro lvy.

Ты когда-нибудь видел, чтобы лев разминался перед тем как загнать антилопу?
Viděl jsi někdy lva, co se protahuje předtím než sejme gazelu?

Обнаружив львов, Тоби двигается за Доробо, когда те подходят поближе, чтобы взглянуть.
Našli se lvi a Toby následoval Dorobo, aby se podíval.

К дрессуре львов пришла не случайно.
Do pražského lva se nedostal.