Примеры использования Lvů на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lvů. žena.
Rod orla a lvů.
Pro Klan Lvů budeš mít vždycky otevřeno.
Для клана Льва ваши двери всегда отрыты.Tygři jsou určitě samice lvů.
Тигры это львиные женщины.Dej 22 lvů do klece, a někdo vždy vyskočí.
Когда в клетке 22 льва, кого-то укусят.Poštvu na něj svou armádu lvů.
Я натравлю на него свою львиную армию.Nebýt těch lvů, byli bychom králové my.
A měly vlasy jako vlasy ženské, a zuby jejich byly jako zubové lvů.
И волосы у ней- как волосы у женщин, а зубы у ней были, как у львов.Spal vedle lvů, krmil je a žil s nimi.
Mám tady 45 letého účetního revidenta,který se chce stát krotitelem lvů.
У меня есть 45-летний бухгалтер," который хочет стать укротителем львов.Malka, král lvů, tady zůstane. A bude tě hlídat.
A myslím, žeto je jeden z důvodů, proč je v národním parku Nairobi lvů tak málo.
И я думаю,что по этой причине в Национальном парке Найроби так мало львов.Tohle je jeden z šesti lvů, kteří byli zabiti v okolí Nairobi.
Это один из шести львов, что был убит в Найроби.Dlouho-liž se dívati budeš? Vytrhni duši mou od zhouby jejich, od lvů jedinkou mou.
Господи! долго ли будешь смотреть на это? Отведи душу мою от злодейств их, от львов- одинокую мою.Vezmi ho třeba na zápas Lvů nebo se nauč jeho oblíbený song.
Своди его на игру Львов, или… или выучи его любимую песню.A dvanácte lvů stálo tu na šesti stupních s obou stran. Nebylo nic takového učiněno v žádných královstvích.
И еще двенадцать львов стояли там на шести ступенях по обе стороны. Подобного сему не бывало ни в одном царстве.Teď mám určitě víc lvů, než kterákoli další země na světě.
У меня определенно сейчас больше львов, чем у любой другой страны в мире.Zadejte Royal Cup a vzít na odvěkými rivaly, včetně nových Lagravis,král lvů, a král Crominus, vůdce Croc kmene!
Введите Royal Кубок и взять на ожесточенных новых конкурентов, включая Lagravis,короля львов и короля Crominus, лидера Croc племени!A dvanácte lvů stálo tu na šesti stupních s obou stran.
И еще двенадцать львов стояли там на шести ступенях по обе стороны.Vřetýnko osudu se pootočilo, když Zlatý Lev, mocný vůdce klanu Lvů, byl předvolán do paláce místokrále.
Судьба изменила свой ход, когда Золотого Льва, великого предводителя клана Львов, призвал во дворец Правитель.Je spousta Lvů, Tygrů a Medvědů, ale Kanci jsou jediní na světě.
Я знаю, есть" Львы", есть" Тигры", есть" Медведи". Но на свете есть только один" Кабан".Roger vyprávěl příběh o muži z Austrálie, který se proslavil zabíjením lvů, a o lvovi z Keni, který se proslavil zabíjením mužů.
Роджер рассказывал историю о… человеке с Австралии, который был знаменитым убийцей львов, а лев из Кении был знаменитым убийцей людей.Ty jsi mne vytrhl z tlam lvů, a já učiním Tvoje jméno známým svým bratrům, uprostřed shromáždění Tě budu chválit.
Ты спас меня из пасти льва, и я буду возвещать имя твое моим братьям. Впаствеябуду славить тебя.Slečna Mary bude mi mnohem víc, takže na své příští den můžete slyšet sloni a velbloudi apánové odchodem na lov lvů a tygrů.
Мисс Мэри собирается сказать мне гораздо больше, так что на мой следующий день можно услышать о Слоны и верблюды игоспода на охоту львы и тигры.Z udílení Českých lvů v březnu 2013 si odnesl devět cen.
На вручении кинопремии Чешский лев в марте 2013 года фильм выиграл 11 наград.Televize je cirkus, karneval, potulná banda akrobatů, pohádkářů, tanečníků, zpěváků, žonglérů, zrůd,krotitelů lvů a fotbalistů!
Телевизор это цирк, карнавал, шапито с акробатами… предсказателями, танцорами, певцами, жонглерами, уродами для интермедий,укротителями львов и футболистами!Kdež jest peleš lvů a to pastviště lvíčat, kamž chodíval lev, lev i lvíče, a nebylo žádného, kdo by přestrašil.
Где теперь логовище львов и то пастбище для львенков, по которому ходил лев, львица и львенок, и никто не пугал их,-.Chtěli mě jen vidět osobně, aby mi řekli, že jsem jeden z pěti lidí,kteří jsou nominovaní na cenu 2012 Mladých lvů fikce, kterou udílí newyorská knihovna.
Они хотели встретиться лично, чтобы сказать,что я один из пяти номинантов на литературную премию" Молодые львы" Публичной библиотеки Нью-Йорка.Víte, z účetního revidenta na krotitele lvů tak najednou, nemyslíte, že by bylo lepší, kdybyste se ke krocení lvů postupně dopracoval?
Знаете, из бухгалтеров в укротители львов одним махом… Быть может, вам лучше перейти к укрощению постепенно?Jednou jsem zašíval ruku krotiteli lvů, a on tvrdil, že nejhorší, co můžeš udělat je nechat se ovládnout pocity úzkosti, strachu nebo ohrožení.
Однажды, я зашивал руку укротителю львов, и он поведал: самое ужасное- это позволить кошке почувствовать, что он загнал тебя в угол, заставил запаниковать или испугаться.
