LVŮM на Русском - Русский перевод

• львам
• львов

Примеры использования Lvům на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dokonce i lvům.
Даже львам.

Lvům, tygrům a medvědům!
Львам, тиграм, медведям!

Předhodí tě lvům.
Они скормят тебя львам.

Vydáme se lvům napospas?
Выйдем навстречу львам?

Jinak půjdeme ke lvům.
Или отправитесь ко львам.

Hodíme ho lvům, hajzla.
Мы кинем ублюдка в клетку львам.

On má pravdu, pošlou Vás lvům.
Он был прав, бросим его ко львам!

Nepošlu tě ke lvům samotného.
Я не отправлю тебя к львам одного.

Byl jsem jako křesťan hozenej lvům.
Это было как христиане и львы.

Viděl jsem křesťany předhozené lvům svýma vlastníma očima.
Видел своими глазами, как христиан бросали на растерзание львам.

Když začnou děti nadávat lvům.
Иначе дети начинают обзывать львов козлами.

Fang dává ostatním lvům najevo, že pouze on je vládcem jižního království.
Фанг дает знать другим львам, что он- единственный хозяин южных земель.

Dej ho do žaláře, později ho hodíme lvům.
Бросьте его в тюрьму, а потом львам.

Nemohu jít ke lvům, protože náhodou vím, že lvi žerou jenom křesťany! Křesťany!
Я не могу пойти к львам потому как, я знаю они едят только Христиан!

Myslím, že se to rovné místo lvům zamlouvá.
Я полагаю львам нравится это место.

Je přesvědčený, že ho Hopkins a vrchní šarže předhodili lvům.
Он считает, что Хопкинс и высшее начальство бросили его на растерзание львам.

Muže, kteří dávají hlavu do huby lvům, nešťastastné malé lidí, kteří jsou vystřeleni z kanonu.
Когда люди засовывали головы в пасть льва, несчастные карлики вылетали из пушек.

Můj Bůh poslal Svého anděla a ten zavřel lvům tlamy.
Бог мой послал Ангела Своего и он закрыл пасть львам.

Asi se navzájem dávaj sežrat lvům, protože nám ty prachy hned dal.
Наверное, там и правда бросают друг друга на съедение львам потому что после этого он сразу отдал нам деньги.

Kdyby jsme byli ve starém Římě, předhodili by mě lvům.
Если бы сейчас были времена Римской Империи, они бы скормили меня львам.

Stojí proti 15 hladovým lvům, ale pokud budou jednat jako jeden… mohou lvy vystrašit a odehnat od jejich úlovku.
Они идут против 15 голодных львов, но действуя слаженно, они могут их напугать и отогнать от добычи.

Oběsí nás, utopí a rozčtvrtí, předhodí nás lvům, ukřižují.
Нас повесят, с нас сдерут кожу и четвертуют, скормят львам и распнут.

Ale pak jsem zjistil, že to moc nepomáhá, a dokonce to lvům pomáhá lépe vidět do ohrady.
Но я пришел к выводу, что на самом деле это не очень помогает, потому что это даже скорее помогало львам заглядывать в хлев.

Tigiline, jestli mě nenecháš být, nechám tě předhodit lvům!
Тигилинус, если ты меня не оставишь, ты пойдешь на корм львам.

V Brazílii se dalo do pohybu hnutí za zákaz divokých zvířat v cirkusech poté, co se vyhladovělým lvům podařilo popadnout a sežrat malého chlapce.
В Бразилии началось движение по запрещению использования диких животных в цирках после того, как голодным львам удалось схватить и растерзать маленького мальчика.

Jestli to nevyřešíš do konce příštího měsíce, budeš to ty, kdo bude vhozen lvům.
Если ты ничего не придумаешь до следующей луны, то львам бросят тебя.

K natočení této unikátní sekvence potřeboval tým muže… který rozumí jak lvům, tak lidem Dorobo.
Чтобы сделать эти уникальные кадры, команде" Степей" нужен был человек, который понимал бы и львов, и местное племя Доробо.

Kteříž skrze víru vybojovávali království, činili spravedlnost, docházeli zaslíbení, zacpávali ústa lvům.
Которые верою побеждали царства, творили правду, получали обетования, заграждали уста львов.

Otec mého otce zažil, jak je pobili v cirkuse a předhodili lvům!
Отец моего отца видел, как им устраивали кровавую баню на арене цирка, а потом бросали на съедение львам.

Jen proto, že neběžím zatknout Marka Latimera, mě hodíte lvům?
Из-за того, что я не бегу сломя голову арестовывать Марка Латимера, вы решили бросить меня на растерзание львам?

Как использовать "lvům" в предложении

Ten přišel při svém slavném tažení o třicet tisíc mužů jen díky lvům, medvědům, drakům, jednorožcům – a mantichorám. (Kyng Alisaunder, Anglie, 13.

Benešovským Vodním Lvům se úvod zápasu nepovedl, propadali v obranné fázi, čehož hosté využívali k přečíslení a brankář Malík se několikrát zapotil.

I když o takovém triumfu, jaký se automobilovým lvům povedl právě tehdy (obsadily všechny tři první místa), si nejspíš musí nechat pouze zdát.

Gladiátorská aréna budoucnosti hodlá předhodit "lvům" další krvavé sousto.

Jenže klid Vodním Lvům vydržel jen chvilku, než Chochola po sóle procedil puk mezi tělem Malíka - 5:4.

Podruhé Kališníci prohráli se soupeřem rozdílem pěti branek a tentokrát Lvům nedokázali vstřelit ani jednu branku.

Naštěstí 7-mi body v řadě se Orli opět utrhli Lvům z tlamy a skóre 22-15 ukázalo, že i domácí umějí a nevzdávají se.

Pronásledování křesťanů: Stovky nevinných nechal Nero předhodit lvům! – EpochálníSvět.cz Rudé plameny sžírají střechy římských paláců a domů. „Rychle!

Hodil jsi ho Maďarům jako hladovým lvům.

Letos jsme doma zatím proti Lvům nevyhráli a je na čase to změnit," doufá trenér Draků Tomáš Beránek.