ЛЬВАМ на Испанском - Испанский перевод

• leones

Примеры использования Львам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Даже львам.
Incluyendo leones.

В« атласным львам».
Los Leones Atlas.

Львам, тиграм, медведям!
¡Los leones y los tigres y los osos!

Скормите его львам.
Tírenlo a los leones.

Морским львам стоит постоянно быть настороже.
Los leones marinos deben estar en constante alerta.

Выйдем навстречу львам?
¿Enfrentamos a los leones?

Я не отправлю тебя к львам одного.
No voy a echarte a los leones solo.

Может, лучше скормишь меня львам?
¿Por qué no me arrojas a los leones?

Я полагаю львам нравится это место.
Me imagino que a los leones… les agrada la vista desde la terraza.

И я вырос вместе с ненавистью ко львам.
Así que crecí odiando mucho a los leones.

Молодым львам прайда угрожает серьезная опасность.
Los machos jóvenes de la manada corren el mayor peligro.

Это ужасно. Я брошу его львам!
¡Es muy grave, arrojaré a Malosinus a los leones!

А теперь сваливай отсюда, пока львам тебя не скормила!
Ahora vete, antes de que alimente a los leones contigo!

Наводнение также упрощает жизнь львам.
La inundación hace la vida más fácil también a los leones.

Мощный удар сзади Львам с 38 ярдов.
Golpe duro desde atrás en la línea de yarda 38 de los Leones.

Если я тебе лгу, брось Троллейбуса львам.
Y sabés cuánto lo aprecio.¡Que arrojen a Trolleybus a los leones si miento!

Я не могу пойти к львам потому как, я знаю они едят только Христиан!
¡No puedo ir a los leones, porque sé que los leones sólo comen cristianos!

Основное, что делал Нерон, он скармливал их львам.
Básicamente, Io que hizo Nero fue que se los dio de comer a Ios Ieones.

Кто еще пользуется уловкой" бросить меня ко львам" в наше время?
¿Eres uno de esos desdichados que se"tiran a los leones", últimamente?

Бог мой послал Ангела Своего и он закрыл пасть львам.
Mi Dios envió a su ángel y cerró las fauces de los leones.

Его план- дать львам задрать антилопу, а потом украсть мясо прямо у них из-под носа.
Su plan consiste en dejar que los leones maten a los ñus, y robarles las comida delante de sus narices.

Видел своими глазами, как христиан бросали на растерзание львам.
Cristianos lanzados a los leones frente a mis propios ojos.

БЖ: Поэтому вы должны понять, глядя в глаза львам и леопардам прямо сейчас, насколько это важно.
BJ: Por eso tienen que saber que mirar a los ojos a leones y leopardos hoy en día es una cuestión de conciencia crítica.

Если бы сейчас были времена Римской Империи, они бы скормили меня львам.
Si fuera la época romana, habrían alimentado conmigo a los leones.

Можешь сломать мне ребра, морить голодом, скормить львам, но я никогда не стану приклоняться человеку.
Puedes romper mis costillas, matarme de hambre, alimentarme a los leones, pero no me inclinaré ante ningún hombre.

Он считает, что Хопкинс и высшее начальство бросили его на растерзание львам.
Cree que Hopkins y los altos mandos lo arrojaron a los leones.

Усы настолько чувствительны, что позволяют морским львам вслепую отличать предметы, разнящиеся в размере всего на 2 см.
Y son tan precisos que permiten a los lobos marinos diferenciar entre objetos de incluso menos de 2 cm de diferencia en tamaño.

Из-за того, что я не бегу сломя голову арестовывать Марка Латимера, вы решили бросить меня на растерзание львам?
Solo porque no quiero arrestar a Mark Latimer,¿me tiras a los leones?

В Бразилии началось движение по запрещению использования диких животных в цирках после того, как голодным львам удалось схватить и растерзать маленького мальчика.
En Brasil, se lanzó un movimiento para prohibir los animales salvajes en los circos después de que leones hambrientos lograron atrapar y devorar a un niño pequeño.

Но латынь, мальчики, латынь- это язык, на котором говорили святые великомученики. Перед тем, как их кидали на растерзание львам.
Pero el latín, ah, niños, el latín… que los sagrados mártires hablaban antes de expirar… en las bocas espumosas de los leones hambrientos.