MÉM OBORU на Английском - Английский перевод

• my field
• my line of work
• my business
• my trade
• my profession
• my industry

Примеры использования Mém oboru на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Mnoho lidí v mém oboru.
Many people in my field.

V mém oboru je legendou.
He's a legend in my business.

Obzvlášť v mém oboru.
Especially in my line of work.

V mém oboru je to běžné.
It's not uncommon in my business.

Vzácná vlastnost. Aspoň v mém oboru.
In my business anyway. Rare commodity.

V mém oboru to bere spousta lidí.
Lots of people in my industry do it.

Jsou to všechno vážení odborníci v mém oboru.
These are all well-regarded professionals… in my industry.

V mém oboru, vídávám lidi, kteří.
In my field, I see these people that.

Postihne tě to, když si v mém oboru.
Kinda gets to you when you're in my line of work. When you're a murderer?

V mém oboru je reputace vším.
In my line of work, reputation is everything.

Příběhů o mužích v mém oboru je hodně, pane Carringtone.
Stories about men in my trade are abundant, Mr. Carrington.

V mém oboru je diskrétnost základem.
In my line of work, discretion is paramount.

Pardon, Borgové jsou v mém oboru povinnou četbou.
Forgive me, the-the Borg are mandatory reading in my line of work.

V mém oboru slyšíš tolik křiku.
And in my line of work… you hear so many screams.

Ale ukázalo se, že v mém oboru je výhodou být ve stínech.
Being in the shadows has its advantages. But it turns out, in my line of work.

V mém oboru musíte mít rychlé nohy.
In my business you gotta be fast on your feet.

Ale ukázalo se, že v mém oboru je výhodou být ve stínech.
But it turns out, in my line of work, being in the shadows has its advantages.

V mém oboru se neptáte ani nesvěřujete.
In my business, you don't ask, you don't tell.

Všichni lidi v mém oboru se obrátili proti mě.
All these yahoos in my business have turned on me.

V mém oboru, vídávám lidi, kteří… Oh, promiň.
Oh, sorry. In my field, I see these people that.

Raději obchoduji se ženami. Na rozdíl od většiny mužů v mém oboru.
I prefer to do business with women. Unlike most men in my line of work.

V mém oboru něco jako náhoda neexistuje.
In my business, there's no such thing as coincidence.

Zastřelíte se? Víte, v mém oboru, se často setkáte s různou manipulací?
You know, in my field, you see a lot of manipulation. You will shoot yourself?

V mém oboru, vídávám lidi, kteří… Oh, promiň.
In my field, I see these people that-- Oh, sorry.

Asimilovali vás do Společenstva. Pardon, Borgové jsou v mém oboru povinnou četbou.
Forgive me. The, the Borg are mandatory reading in my line of work.

V mém oboru, existují jen 3 věci, které jsou jisté.
In my field, there are only 3 things that are certain.

Aby nás zbavili této nálepky. Lidé v mém oboru neúnavně pracovali.
To shed that label that diminishes us. The people in my industry have worked tirelessly.

Proto nejsou v mém oboru žádné záruky. Zastaralé.
It's why there's no security in my line of work. Obsolete.

Nemáme žádnou mapu. Navzdory tomu, co jste slyšeli od ostatních v mém oboru.
Despite what some of you have heard from others in my trade, there is no road map.

V mém oboru je vzácné, aby vás poznali pro vaši práci.
In my field, it's rare to be recognized for your work.

Как использовать "mém oboru" в предложении

Je to důležité, protože v mém oboru se nesmíte splést, jinak je důvěra klienta ztracena.

Dostatek pracovních míst v mém oboru, podporující rodina.

Proces vzdělávání se v mém oboru realit nikdy nekončí.

A netýká se to jen zákonů, v mém oboru se zpožděním kopírujeme prakticky všechno.

V mém oboru existují běžně publikace s třemi sty autory, vbrzku po spuštění urychlovače LHC bude na prvních publikacích více než tisíc autorů.

Právě o změnách a strachu z nich hovořil psychoanalytik Tomáš Rektor: „V mém oboru platí železné pravidlo, že změn se bojí každý“.

Vlado Můj český repertoár obsahuje vpodstatě většinu postav v mém oboru, ale i můj světový repertoár není zrovna chudý.

I v mém oboru se poctivost vyplácí a je krásné, když se podaří postavit dům a realizovat projekt, přestože cesta k výsledku je mnohdy spletitá.

A jsou to data velmi citlivá,tedy v mém oboru ( psychiatrie ) určitě.

Otázky před spuštěním PPPotřebuji to?Kolik mě to bude stát?Jsem na to připraven?Mám na to lidi?Mám na to technické zázemí?Jsem dostatečně informován?Bude v mém oboru o affilite zájem?Má konkurence PP? 5.