Примеры использования Mě nutit на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nepůjdu. Nemůžeš mě nutit.
You can't force me.Nemůžete mě nutit zůstat.
You can't force me to stay.Sedni.- Nemůžeš mě nutit.
You can't force me to-- Sit down.Přestaň mě nutit na tebe ječet!
Stop making me yell at you!To udělat. Neopovažuj se mě nutit.
Have to do that to you. Don't you dare make me.
Люди также переводят
Nemůžeš mě nutit být dámou.
You can't force me to be a lady.Protože já k nim nepůjdu a nemůžete mě nutit.
Because I'm not going and you can't make me.Nemůžete mě nutit krást věci!
You can't keep making me steal things!Může mě donutit vykopat tuhle díru, ale nemůže mě nutit modlit.
He might be able to Nemůžeš mě nutit žít bez tebe.
You cannot force me to live without you.Co tě vidím, vypadáš šťastnější a spokojenější.Budeš mě nutit, abych mluvil rychle?
You look happier and happier… butyou will be forcing me to speak quickly!Nemůžeš mě nutit sdílet s tebou postel.
You cannot force me to share your bed.Prosím, přestaň mě nutit tohle dělat.
Please stop making me do these things.Budeš mě nutit vrátit se do té díry?
So you're gonna make me go back to that hellhole?Jdeme. Sofie… Přestaň mě nutit ti ubližovat.
Come on. Stop forcing me to hurt you. Sofie.Nebudete mě nutit, abych se tam vrátila, že?
You're not making me go back out there?Dejte mi měsíc… A přestaňte mě nutit pracovat v utajení.
Give Přestaň mě nutit říkat takovýhle trapárny.
Stop making me say lame things like that.Koneckonců nemůžeš mě nutit sdílet s tebou postel.
After all, you cannot force me to share your bed.A pak mě nutit postavit se mojí mámě.
With my mother. and then force me into some sort of confrontation.Poslouchej, nemůžeš mě nutit dělat věci, které dělat nechci.
Listen, you can't make me do what I don't want to do.Nebudeš mě nutit žvýkat tabák nebo tak něco, že ne?
You're not gonna make me chew"tobaccer" or anything, are you?Nebudeš mě nutit hrát, že ne?
You're not gonna make me play or something, are you?Nebudete mě nutit kvokat jako slepice, že?
You're not gonna make me cluck like a chicken, areyou?Jose a Frankie mě nutit dát jim 30% svého platu.
Jose and frankie make me give them 30% of my paycheck.Může mě nutit zůstat, ale ne k tomu, abych ho měl rád.
He can force me to stay, but he can't I kdyby odešel,nemůžeš mě nutit, abych dělala na tvém programu náhradnic.
Even if he does go,you can't force me to work on your surrogacy program.Může mě nutit zůstat, ale ne k tomu, abych ho měl rád.
But he can't force me to love it. Well, he can Nemusíš mě nutit tohle po ránu jíst.
You don't have to make me eat those in the morning.Nemůžete mě nutit žít, stejně jako mě nepřinutíte vás milovat.
You can't force me to live… any more than you can 
