MALÉ PODNIKY на Английском - Английский перевод

• small businesses
• small enterprises
• small companies
• small firms
• small undertakings
• small business
• little businesses

Примеры использования Malé podniky на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Pro malé podniky, co?
I imagine for small business, huh?

Obětí se stávají malé podniky.
Small business is the victim here.

Skvělé pro malé podniky, ne už tak pro krávy.
It's bad for a cow, but great for a small business.

Edkovatel informací pro malé podniky.
Netz NRW- Information broker for small companies.

Malé podniky často přispívají k zachování kyperských tradic.
The traditions of Cyprus are often guarded by small businesses.

Pamatujte, Amerika potřebuje malé podniky, jinak.
Remember, keep American business small or else.

Zaprvé, tyto malé podniky se staly oběťmi podvodu.
Firstly, the small businesses involved are the victims of fraud.

Chybí nám vysoce inovativní a kreativní malé podniky.
We lack highly innovative and creative small companies.

Úplně vymazali malé podniky jako jsme my.
They totally erased the mom-and-pop businesses like us.

Zámožné cíle, zlatnictví, banky, žádné malé podniky.
Wealthy targets- jewelry stores, banks, nothing mom-and-pop.

Mnoho z vás má jen malé podniky a snažíte se.
Lots of you are small businesses and you are struggling.

Bylo by naivní věřit že trh tvoří jen malé podniky.
I would be naive to believe that the market is made from small businesses only.

Která kupovala malé podniky. Pracoval jsem u holdingové společnosti.
Buying little businesses. I was with a west Virginia holding company that was.

A to je právě to, co správci daně, stejně jako malé podniky.
This is just what tax administrations and small entrepreneurs alike can do without.

Mnoho z vás má jen malé podniky a urputně se snažíte… Potřebujeme vás.
Lots of you are small businesses and you are struggling. We need you.

Pracoval jsem u holdingové společnosti, která kupovala malé podniky.
Southern man I was with a west Virginia holding company that was buying little businesses.

Možná proto, že vyčkávám, až malé podniky jako je váš umřou, a pak je skoupím.
I suppose cos I wait for small outfits like yours to die, then I buy'em.

Přístupový bod s dvoupásmovým provozem a podporou bezdrátového standardu 802.11ac pro malé podniky a kanceláře.
Dual-Band Access Point and 802.11ac Wireless Support for Small Business and Office.

Hluboce obdivuji malé podniky, které se oproti všem problémům snaží o přežití.
I have deep respect for small enterprises which, against all odds, try to survive.

Jménem skupiny PSE.- Pane předsedající, pro můj region jsou malé podniky životně důležité.
On behalf of the PSE Group.- Mr President, small-scale enterprises are central to my region.

Malé podniky by tak ale byly vydány napospas investorům ještě více, než je tomu nyní.
This would turn smaller enterprises in particular into the pawns of investors to an even greater extent than they are now.

Důvodem pro předložení tohoto návrhu tedy bylo snížení administrativních nákladů pro malé podniky.
So the reason for putting forward this proposal was to reduce administrative costs for small business.

Malé podniky, velký svět- nové partnerství na pomoc malým a středním podnikům při využívání celosvětových příležitostí.
Small Business, Big World- a new partnership to help SMEs seize global opportunities.

Myslím si, že minimální počet 500 zaměstnanců by měl být zachován, aby nebyly dalšími náklady zatěžovány malé podniky.
I think the minimum level of 500 employees should be maintained, so as not to burden smaller enterprises with additional costs.

Vedete úspěšné, malé podniky, jako ty moje, a lidé automaticky předpokládají, že perete peníze a prodáváte koks.
You operate a successful small business like mine, and people automatically assume you're laundering money and selling coke.

Harmonizací a označováním CE pro sériovou výrobu dojde ke zjednodušení a snížení nákladů hlavně pro malé podniky.
Through harmonisation and the CE mark for batch production there will be simplification and reduced costs particularly for small firms.

Malé podniky jsou často úspěšnými budoucími zaměstnavateli a potřebují naši péči, zvláště v období recese.
These small firms are often the first step on the ladder to successful employers of the future, and they need to be nurtured, especially during times of recession.

Malého? Malé, snadno stravitelné kouskovité úspěchy… Daňové úlevy pro malé podniky, větší trest za finanční podvody.
Small, easily digestible, bite-sized achievements… tax credits for small business, increased penalties for financial fraud, funding for.

Ať už se jedná o malé podniky nebo velké marketinkové akce, print24. com dokáže vytisknout jednorázově 25 až 50 000 kusů visaček.
It doesn't matter if it is for a small business or large marketing campaign, print24. com can print between 25 and 50,000 door hangers at a time.

Než jsem vstoupila do této sněmovny, podnikala jsem, a jsem si tudíž plně vědoma, že opožděné platby představují pro malé podniky závažný problém.
Having been a businesswoman myself before entering this House, I am fully aware that late payment is a serious issue for small companies.

Как использовать "malé podniky" в предложении

Sluţby spojené s cestovním ruchem zde nabízejí především mikropodniky a malé podniky.

Podporují velmi malé podniky (très petites entreprises TPE) a malé a střední podniky (petites et moyennes entreprises PME).

Dostupnost financování pro malé podniky Studentské minipodniky Evropská portál pro malé a střední podniky První úspěchy kampaně na omezení byrokracie

Jejich průměrná velikost tak bude dvojnásobná, což je pro malé podniky příliš velké sousto.

Ironií je, že domácí rajón pro dodavatele cloudů – malé podniky a oddělení velkých firem – to nejspíše neocení.

Jejich nevýhodou bývá nižší míra integrace do české společnosti převážně v důsledku jazykové bariéry. Živnostníci a malé podniky.

Malé podniky, malé firmy, malá carga, nedokážou přežít.

Naopak utlumené náborové plány mají malé podniky.

Faktem je, že náš stát se stará o malé podniky jen slovy.

Přidusilo by i malé podniky, start-upy, projekty jako agregátory novinek, malá kvalitní média… Debaty o návrhu „on-line copyrightové směrnice“ se vyhrocují.