MALOU VADU на Английском - Английский перевод

• tiny flaw
• small flaw
• little flaw

Примеры использования Malou vadu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Má jednu malou vadu.
It's got one, tiny flaw.

Ten váš příběh má jen jednu malou vadu.
There's just one small flaw in the whole narrative.

Nemá tady malou vadu?
Isn't that a little flaw?

Ten váš příběh má jen jednu malou vadu.
In the whole narrative.: There's just one small flaw.

Stačilo odstranit malou vadu na kráse… a už jsem slyšel její první něžné slova.
Now to remove this little blemish… and finally I have heard her first sweet words.

Mělo to jednu malou vadu.
There was one tiny drawback.

Se vší úctou, můj pane… tenhle bezvadný plán má jednu malou vadu.
No no no no with all my respect, my Lord There's one tiny flaw in that flawless plan.

A součásti perfektnosti je, že to má malou vadu, kterou můžu opravit.
And part of it being perfect is there being one tiny flaw for me to fix.

Výborný produkt První box, který dorazil, měl malou vadu, která byla téměř nepostřehnutelná, a to bez problémů změnilo další perfektní krabici, která přišla o dva až tři dny později.
The first box that arrived had a small defect, almost imperceptible, and they changed it without any problem for another perfect box, which arrived two or three days later.

Kdo se stará o nějakou malou vadu?
Who cares about a tiny flaw?

Tady to má sice malou vadu.
You flip that right there, and it's got a little bit.

Za tu cenu mají všichni nějakou malou vadu.
For that price they have all got a little flaw.

Až na to, že exceperiment měl jednu malou vadu. Vše jde podle plánu.
Due to a technical error by my henchman Mustafa, except for one small flaw-- Everything's gone perfectly to plan.

Jo, to zní dobře, ale má to jednu malou vadu.
Yeah, I mean, it's a good plan, except for one small problem.

Mindy, upozornilo mě to, že mohu mít… malou vadu charakteru.
Mindy, it has come to my attention that I may have a bit of a character defect.

Mindy, upozornilo mě to, že mohu mít… malou vadu charakteru.
That I may have a bit of a character defect. Mindy, it has come to my attention.

Jen malá vada, je trochu tuhá pro můj vkus, ale stále.
Only small defect, it is a bit stiff for my taste but still.

Malá vada byla pro mě námětem k zamyšlení.
A small abnormality to me was something to contemplate.

Bylo již několik malých vad, pro.
There were already a few small defects, for.

Neboj, je to jen taková malá vada, která se brzy vyřeší.
Don't worry, it's just a small kink. It will all be worked out soon.

Přes všechen intelekt má Mohinder pár malých vad.
For all his intellect, Mohinder does have a few tiny flaws.

To je také malá vada: Je to ihned v komerčních prostorách a v silničním provozu, což někdy nenajdete nádhernou dovolenou.
This is also a small flaw: It is immediately in commercial areas and in traffic, which sometimes you do not find great holiday.

Tato menší vada nastala dva roky předtím, než jsem byl jmenován velitelem posádky.
It was a minor defect that occurred two years… before I was even named the flight's commander.

A nukleační body jsou tyhle malé vady ve sklenici, které zachycují tyhle drobné vybrující kapsle oxidu uhličitého.
And nucleation points are these small defects in the glass that trap these tiny, vibrating pockets of the carbon dioxide.

A pak, když se zamilují, odhalíme naše tři malé vady. Budeme je obdařovat naší falešnou verzí.
We're gonna get them invested in a fake version of ourselves, we're gonna reveal our three little flaws. then, when they fall in love.

A pak, když se zamilují, odhalíme naše tři malé vady. Budeme je obdařovat naší falešnou verzí.
In a fake version of ourselves, then, when they fall in love, We're gonna get them invested we're gonna reveal our three little flaws.

Věděl jsi, že každý desátý vyrobený pár obuvi je vyhozen kvůli nějaké menší vadě?
Do you know that for every ten sneakers manufactured, one gets thrown out for some minor defect?

Obsadil odpadkové koše v parku již po prvním dnu a poté prakticky každý tuna na to, zda byl použit papír nebo sklo pro zbytkového odpadu je jistě jen malá vada.
The overran the trash cans in the park after just one day and then virtually every ton of whether paper or glass was used for the residual waste is certainly only a small blemish.

Firma Pilatus dále k titrátoru T70 využívá Karl-Fischer sadu pro stanovení obsahu vody ve fluorescenčním penetračním prostředku, který slouží k odhalování malých vad v hliníkových součástkách.
Additionally, Pilatus uses a Karl Fischer Kit for the T70 titrator to measure the water content of a fluorescent penetrant inspection agent, which is used to detect small defects in aluminum parts.

Malá vada v levé duhovce.
A little mark in the left iris.

Как использовать "malou vadu" в предложении

Podle jedné verze byla socha už skoro hotová, když ho kdosi upozornil na malou vadu v konstrukci a on si vzal život.

Jde o variantu v těle běžných důležitých bílkovin, které mají malou vadu (trochu jiný tvar), a v těle pak najednou fungují jako škůdci.

Koupeno v De, bohužel má malou vadu vpředu.

Má ale malou vadu: Nebudete se ho chtít vzdát ani na chvíli. Štěpán Klímek, Hodonice: S nákupem na internetovém obchodě mám nejlepší zkušenosti.

Vše má ale jednu ‘malou’ vadu na kráse.

To však má jednu malou vadu: těsně před ním lidem vadí ve výhledu zaparkované autobusy, které se používají k návozu cestujících ke vzdálenějším letadlům.

Stůj při nás, líbě usmívavá — neboť oči nepřátel točí se po nás, a kdekoliv dosti malou vadu vyslídí — střílejí po nás!

Jen jednu "malou" vadu tábor měl.

Navíc tuto malou vadu na kráse více než dostatečně anuluje skvěle řešení tlačítek.

Informační pruh je stále přehledný, malou vadu na kráse a použitelnosti má až okno s detailními informaci o vysílaném pořadu.