CHYBIČKU на Английском - Английский перевод

• mistake
• tiny flaw

Примеры использования Chybičku на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jakou chybičku?
What kind of mistake?

Udělali jsme malou chybičku.
We make slight mistake.

I přes tuhle chybičku vám to málem prošlo.
Despite that one mistake, you still very nearly got away with it.

Má to jednu chybičku.
Just one little detail.

Jak dobře je vědět, že naše technologie nemá chybičku.
How reassuring to know our technology is sound.

Plán má jedinou chybičku. Snad.
Hopefully. Only one tiny flaw in the plan.

Není nic špatného na tom, mít jednu malinkou chybičku.
Nothing wrong with one tiny, little flaw.

Plán má jedinou chybičku. Snad.
Only one tiny flaw in the plan. Hopefully.

Každou chybičku co udělám, mi pan Fahey dává sežrat.
Every little mistake I make, Mr. Fahey's all up in my face.

Udělali jsme chybičku.
We made a small mistake.

Ten vodní filtrační systém, který jste vyvinul má ovšem chybičku.
The water-filtration system that you developed, however, failed to find a niche.

A našel jsem každou chybičku, která existuje.
And I caught every mistake there was to find.

Když uděláte sem tam chybičku.
By making a mistake here and there.

Jakmile na tobě uvidí chybičku, hned na tebe začnou shlížet.
As soon as people see a flaw they look down on you right away.

Udělám jednu chybičku.
You make one little mistake.

Pokud mám jednu chybičku, tak to znamená, že mám v sobě nespočetně chyb.
If I have one tiny flaw, it's that I have many enormous flaws..

Chci, aby neměl chybičku.
I want it to be perfect.

Má ovšem chybičku. Ten vodní filtrační systém, který jste vyvinul.
Failed to find a niche. The water-filtration system that you developed, however.

Má jen jednu jedinou chybičku.
There is one little snag.

Hledal jednu drobou lidskou chybičku v komplotu téměř nadlidské lstivosti.
He was looking, you see, for one minute human error… in a scheme of almost superhuman subtlety.

Tak, má jednu malou chybičku.
So she has one little foible.

Udělala takovou neškodnou chybičku? Jude, co bys dělala, kdyby tvá asistentka?
Jude, what would you do if one of your assistants made… a harmless little mistake like that?

Udělal jsem jednu malou chybičku.
I made one little mistake.

Udělám s tím skalpelem jednu chybičku, a tenhle muž je mrtvý.
I make one mistake with this scalpel, and this man's dead.

Člověk udělá malinkou chybičku.
A person makes one little mistake.

Pamatuj si, že nemůžeš dělat takovou chybičku, když máš dva tatínky.
Remember, you can't have two dads and make that mistake.

Ale po mém pečlivém prozkoumání jsem zjistil, že má jednu malou chybičku.
I have found that it has one small weakness. But after microscopic examination.

Jen jsem udělal chybičku.
Only thing is, I have made a slight mistake.

Dobrý plán, až na jednu malou chybičku.
Good plan, except for one minor drawback.

Ta holka neměla ani chybičku.
I mean, the girl's never even had a cavity.

Как использовать "chybičku" в предложении

Celá situace se měla řešit líp, spoluhráči možná měli soupeře víc zablokovat, protože uděláte chybičku a hned za to pykáte.

Světlá si vytvořila za zápas dvě šance, ale ani jednu David Valenta neproměnil a jednou ji zastavilo břevno, když Zelenka vyrobil chybičku.

A to možná i proto, že pokud uděláte někde o pár tahů víc nebo míň je vlastně jedno, protože nikdo nepozná, že jste udělali “chybičku”.

Jo a často máš malou chybičku v názvu kočárku - ABC design/desing.

A hned v prvním kopci jsem si plně uvědomil „chybičku“, která se vloudila.

Košíčky ve stylu lambady bez vyztužení a kostic nemají jedinou chybičku.

Za chybičku a menší zpoždění jednoho ze čtyř jídel se omluvili - porce byla zdarma.

Já se o to pokoušel, ale nějak se mi to nedařilo, možná jsem dělal někde nějakou chybičku.

Měl černé vlasy a medově zlaté oči, jeho pleť byla bílá jako alabastr, neviděla jsem na něm jedinou chybičku, byl tak dokonalý.

Podle Vitáskové se tak jedná o jasný záměr, jak ji dostat z vedení úřadu. „Jak si takovou chybičku mám vysvětlit?