MAMINKÁM на Английском - Английский перевод

• mothers
• moms
• momma

Примеры использования Maminkám на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ne jen maminkám a tatínkům.
Not just mothers and fathers.

Jinak řečeno, láskou maminkám roste mozek.
Put another way, love grows a mother's brain.

Některým maminkám pomáhají jejich děti s domácí prací.
Some moms help their kids with homework, you do this.

Ahoj, maminky. Zamávej maminkám.
Bye, Mommies. Wave bye to Mommies.

Běžte říct maminkám, že vás zabil BezvaTáta47.
Go tell your mommies you got shot by CoolDad47.

Máme k dispozici dost peněz na pomoc nastávajícím maminkám.
We have access to a lot of funds that aid expectant mothers.

Například maminkám na rodičovské nabízíme i různé formy zkrácených úvazků.
For example, mothers on maternity leave are eligible for various forms of part-time arrangements.

Pokusíme se najít způsob, jak pomoci maminkám v dolech.
We're going to try to find a way to help the mothers in the mine.

Jsem si jistá, že volají svým maminkám na narozeniny, těsně předtím, než jdou vraždit lidi!
I'm sure they call their mothers on their birthday right before they go murder people!

Irish Mick vás totiž právě pošle domů plakat k maminkám.
Otherwise Irish Mick is gonna send you all home crying to your mamas.

Dobře, teď zamávejte maminkám, které vás milují… a věnovali vám své nejlepší roky života.
Laughs Okay, now wave good-bye to your mothers who loved you… and gave you the best years of their lives.

A zkoušel jsi je mlátit, dokud neutekli s pláčem k jejich potkaním maminkám?
Have you tried hammering them until they run crying to their little rat mamas?

Některým svobodným maminkám jejich děti vyrostou příliš rychle, ale já jsem se vždy snažila Rachel od toho uchránit.
Some single moms, their kids grow up too fast but I always tried to protect Rachel from that.

Stůj rovně! Jsme tu kvůli cti, sloužíme vlasti, maminkám a jablečným koláčům.
Stand up straight! We are here for duty, honor and country, Momma and apple pie.

Prosily, žádaly tě, aby mohly jít domů, ke svým tatínkům a maminkám.
They look at you with their big eyes… pleading… asking to go home, to their mummies and daddies.

Stůj rovně! Jsme tu kvůli cti, sloužíme vlasti, maminkám a jablečným koláčům!
We are here for duty, honor and country, Momma and apple pie. Stand up straight!

Rone, jak to mám v televizi vysvětlit těm omezeným reportérům a ukřičeným maminkám?
Ron, how the hell I can explain that on TV to a bunch of simpleminded reporters and, uh, weeping mothers.

Vysvětlit těm omezeným reportérům a ukřičeným maminkám? Rone, jak to mám v televizi.
To a bunch of simpleminded reporters and, uh, weeping mothers. You tell me, Ron, how the hell I can explain that on TV.

Nechť nám maminkám tito krásní motýli z Islandu pomáhají najít sílu a odhodlání, když nás občas přepadne pocit, že je toho na nás příliš….
Let these butterflies from Iceland help us- mothers- find strength and resolution when a feeling of being overwhelmed comes.

Musím zkusit porozumět svému životu a pomoci ostatním, ne jen maminkám a tatínkům.
I must try to understand my life and help others, Not just mothers and fathers.

Šily šaty a malovaly na obličej. Samozřejmě musíme poděkovat všem maminkám a tetičkám, které cestovaly z daleka, aby dnes strávily čas se svými dcerami.
Of course we have to thank all the moms and the aunts, who traveled from far away to be with their daughters today, stitching dresses, painting faces.

V současné době jsem na rodičovské dovolené a protože mám malou holčičku, tak bych chtěla maminkám v hlídání dětí pomoci.
I am currently on maternity leave and because I have a little girl, I would like to help mothers in babysitting.

A děti, nezapomeňte říci svým maminkám, že každá z těchto pravých, krásných, skvostných, velkých panenek je naprosto přesná kopie vaší Baby Jane Hudson.
And kids, remember you can tell your moms that each and everyone of these genuine, beautiful, great big dolls is an exact replica of your own Baby Jane Hudson.

Řeknu to tvýmu trenérovi, mamince a tatínkovi i řediteli školy.
I will tell your coach, your mom and dad, and your principal.

Jednoho dne rozplakala maminku a od té doby jsem ji neviděla.
She made Mum cry one day and then I didn't see her again.

Moje maminka je na živu, že jo?
My mom's alive, isn't she?

Drahá maminko, doufám, že máš krásné časy, kdekoliv jsi.
Dear Mama, I hope youre having a nice time, wherever you are.

Maminko, podržte prosím trubičku, aby se to zahřálo?
Mom, do you want to hold the line so it warms the cells up?

Drahá maminko a tatínku, nikdy nezapomenu, když jsem poprvé viděl mého bratra.
Dear Mom and Dad, I will never forget the first time I saw my brother.

Tvoje maminka je taky smutná a taky neleží celý den v posteli.
Your mom's sad, too, but she's not in bed all day.

Как использовать "maminkám" в предложении

Nabízíme pomoc zaměstnancům, podnikatelům - a to samozřejmě i začínajícím, důchodcům i maminkám na MD.

A mladým maminkám je dobře napovědět, že to, co opomenou při výchově svých dětí už i v cukrárně, budou v budoucnu s problémy těžko dohánět, doženou-li ono vůbec.

Udělají radost maminkám, sestrám, dcerám i kamarádkám.

let co Owen Maclaren usnadnil maminkám život s dětmi na cestách mimo domov a pro svoji vnučku vymyslel revoluční skládací kočárek do deštníku.

Neměli bychom ubližovat svým dosud nenarozeným dětem tím, že jejich maminkám nedovedeme zajistit životní pohodu.

Dnes se tak s největší pravděpodobností zaplní květinářství těmi, kteří chtějí svým maminkám, babičkám, manželkám či přítelkyním říci květinou, že si jich váží .

A velkou podporu maminkám postiž.dětí- Znám autisty, kteří nenávidí pokrývky hlavy.

Já myslím, že každá zapojila spoustu své fantazie, všem se nám to povedlo a že se maminkám a babičkám bude líbit, co jim přivezeme z wellnessu za suvenýry,” dodala Barbora.

Stejně tak poslouží aquapark i maminkám s malými dětmi při jejich seznamování s vodním živlem a prvními krůčky ve vodě bazénku pro malé děti.

Věřím, že maminkám v Dobříši a okolí nabídne další kvalitní alternativu, přičemž bude k dispozici dva dny v týdnu, vždy v úterý a ve čtvrtek.