MANÉVROVACÍ на Английском - Английский перевод

• maneuvering
• manoeuvring
• wiggle
• of manoeuvre

Примеры использования Manévrovací на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Manévrovací trysky?
Manoeuvring thrusters?

Jakékoli manévrovací prostor?
Any wiggle room?

Manévrovací raketa.
A manoeuvring thruster.

Zažehněte manévrovací trysky.
Fire maneuvering thrusters.

Manévrovací trysky, pane.
Maneuvering thrusters, Sir.

Aktivuj manévrovací trysky.
Activate manoeuvring thrusters.

Manévrovací systémy vypadly.
Manoeuvring subsystems are out.

Máte velmi malý manévrovací prostor.
You have very little wiggle room.

Jen manévrovací trysky.
Manoeuvring thrusters only.

Právě jsme ztratili manévrovací warp energii.
We just lost Warp maneuvering Power.

A manévrovací trysky hoří.
And maneuvering jets are firing.

Chtěl jsem si nechat nějaký manévrovací prostor.
I wanted to leave myself some wiggle room.

Pouze manévrovací motory.
Maneuvering engines only.

Vydržte, OTC. Selhává manévrovací systém.
Hang in there, OTC. The orbiter manoeuvring system is down.

Manévrovací trysky, pane Sulu.
Manoeuvring thrusters, Mr Sulu.

Dokonce ani manévrovací trysky nefungují!
Even the manoeuvring thrusters are out!

Manévrovací trysky, pane Sulu.
Maneuvering thrusters, Mr. Sulu.

Dokonce ani manévrovací trysky nefungují!
Even the maneuvering thrusters are out!

Manévrovací trysky na polovinu.
Maneuvering thrusters to one half.

Zaměřte jejich manévrovací trysky. Torpéda.
Target their maneuvering thrusters. Launch torpedoes.

Manévrovací jednotka tentokrát funguje.
The manoeuvring unit works this time.

Zaměřte jejich manévrovací trysky. Torpéda.
Launch torpedoes. Target their maneuvering thrusters.

Manévrovací trysky a impulsní pohon fungují.
Maneuvering thrusters and impulse engines are functional.

Spusťte torpéda. cílová jejich manévrovací trysky.
Target their maneuvering thrusters. Launch torpedoes.

Kormidlo, manévrovací trysky na čtvrtinu. OK.
Helm, maneuvering thrusters at one quarter. Okay.

Spusťte torpéda. cílová jejich manévrovací trysky.
Launch torpedoes. Target their maneuvering thrusters.

Kormidlo, manévrovací trysky na čtvrtinu. OK.
Okay. Helm, maneuvering thrusters at one quarter.

Ano, podařilo se mi ručně zažehnout manévrovací trysky.
Yes. I was able to manually fire the maneuvering thrusters.

Impulsní pohon a manévrovací trysky připraveny, pane.
Impulse engines and maneuvering thrusters are ready, sir.

Musíme jim zasadit úder, tohle není manévrovací válka.
We must strike a heavy blow. This cannot be a war of manoeuvre.

Как использовать "manévrovací" в предложении

Jeho manévrovací prostor sice není velký, ale jeho schopnost hrát rošády mu ho značně rozšiřuje.

Velmi malou naději na zisk významnějšího počtu hlasů mají komunisté, poměrně omezený manévrovací prostor má ve skupině středově orientovaných lidí také ODS.

Neoslabuje to tedy vůbec její roli, nezmenšuje se ten manévrovací prostor?

Z toho plyne velmi dobrý manévrovací prostor – na jednu stranu se dá vždycky o tom či onom říci, že to není veřejnoprávní, ale zároveň, že to má nízkou sledovanost.

Tchyně s tchánem tak měli jen omezený manévrovací prostor, jak se o nás zajímat či jak nám organizovat život.

Výborné manévrovací schopnosti díky čtyřem hnaným a současně řiditelným nápravám.

Tím ovšem výčet špatných zpráv končí, a otevírá se manévrovací prostor pro pohodlnou úsporu.

Díky jedinečné manévrovací schopnosti plynoucí z unikátního kloubového řízení lze naše ridery velmi snadno ovládat.

Za svůj vzal hlavně manévrovací prostor států v otázce, kam podporu směřovat.

A když se na celou záležitost podíváme realisticky, tak ČSSD už opravdu neměla žádný manévrovací prostor.