Примеры использования Manévrování на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Kontaktní manévrování.
Contact maneuvering.Manévrování naplno dopředu.
Maneuvering, all ahead full.Ukončeny a připraveni na manévrování.
Complete and reported to manoeuvres.Jsou vybavení na manévrování v atmosféře?
Are they equipped for atmospheric maneuvering?Ukončeny a připraveni na manévrování.
Complete and reported to maneuvering.Je snadné manévrování a já jsem blíž k nebi.
It is easy to maneuver and I'm closer Dáváme vám dost prostoru k manévrování?
Are we giving you enough room for manoeuvre?Dobře, černé ops manévrování začne v 21:00 hodin.
All right, black-ops maneuvers commence at 2100 hours.Potřebuju pět chlapů na levoboku kvůli manévrování.
Five men port side for the manoeuvre!Na manévrování ve městě je to obrovská výhoda.
For in-town manoeuvrability, this is a tremendous feature.V roce 1994, při víkendovém manévrování ve Francii.
In 1994, while on weekend manoeuvres in France.Bude mě to stát opatrný půjčování a manévrování.
This was gonna take some careful budgeting and maneuvering.Bude to chtít trochu manévrování, ale zařídím to.
It will take some maneuvering, but I will make it happen.Tento týden byl přenechán zákulisnímu manévrování.
The week has been given over to backroom manoeuvring.Doufám, že toto manévrování povede k mírovým rozhovorům.
Hopefully, these manoeuvrings will lead to peace talks.Ne, ne, tohle je víc než jen politické manévrování.
No, no, this is more than just political manoeuvring.Rotory jsou navrženy pro manévrování mezi budovami bez recirkulace.
Without recirculation. Rotors configured for maneuvering between buildings.Potřebujeme něco, co naznačuje strategii a manévrování, víš?
We need something that implies strategy and maneuvering, you know?Cílem hry je skóre, které manévrování míč do protichůdné cíle.
The object of the game is to score by manoeuvring the ball into the opposing goal.Není, ve vracečkách budeme muset provádět trochu mužného manévrování.
No, it's not, but we will just have to do a little man manoeuvring.Flexibilní manévrování díky šesti 360 kolečkům s kuličkovým ložiskem ø 75 mm.
Flexible steering thanks to 6 ball-bearing mounted 360 castors ø 75 mm.Tome, co byla první věc, kterou vás učili o manévrování při warpu?
Tom, what's the first thing they teach you about maneuvering at warp?A začne manévrování kolem něj. pohybuje do obrazovky, Náhle se loď, velmi disc-like.
And starts maneuvering around it. Suddenly, a craft, very disc-like, moves in into the screen.Tlačítka doleva, doprava adozadu slouží pouze k manévrování s robotem.
The left, right orback buttons are only for maneuvering the robot.Snadné manévrování v přístavech a plachtění s full baten hlavní plachtou jsou její velké výhody.
It is very easy to maneuver in charter marinas and sailing with a full batten sail gives you greater performance.Jak už jsem uvedl, jakosoučást legálního manévrování, poskytla informaci.
As I stated,as part of legal maneuvering, she provided the information.Ne pro abstraktní řešení problémů, Zpracování hrubé síly a vysokorychlostní manévrování.
Brute-force processing and high-speed maneuvering, not for abstract problem-solving.Podstatná je diplomacie a politické manévrování, čímž vy zdá se opovrhujete.
What's important is diplomacy and political maneuvering, which you seem to despise.Věřím, že v pozici sedmého budu schopen nějakého manévrování.
I'm confident that if I do reach. That position I will be able to do some maneuvering.Krabí chod: ideální pro paralelní pojezd a manévrování na těch nejužších místech.
Crab steering: ideal for parallel travel and maneuvering in the tightest spaces.
