MEJDANU на Английском - Английский перевод

• party
• rave
• knees-up

Примеры использования Mejdanu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jsou na mejdanu. Ne.
No, they're on a binge.

Na mejdanu minulý týden.
At a party last week.

Miluju chystání mejdanu.
I love throwing parties.

Byla jsem na mejdanu u ní doma.
I was at a party at her house.

Včera jste byli na mejdanu.
You were at a rave last night.

Na mejdanu. To neni to samý.
At a rave. It's just not the same.

Našel jsi houbu na mejdanu.
You found a mushroom at a rave.

Vítej na mejdanu, kámo! Jo, jo.
Yeah, yeah. Welcome to the party, pal.

To neni to samý.- Na mejdanu.
It's just not the same.- At a rave.

Bez Vašeho mejdanu by to nebyly vánoce.
It wouldn't be Christmas without your knees-up.

Proto jsem tě na tomhle mejdanu nechtěl.
That's why I didn't want you at this party.

Bez Vašeho mejdanu by to nebyly vánoce.
Without your knees-up. It wouldn't be Christmas.

Není to tvoje kamarádka Sadie z mejdanu?
Isn't that your friend Sadie from the clambake?

Spíš známky mejdanu, poručíku.
More like signs of a party, lieutenant.

Když jsi vyzvedával Jenny na mejdanu.
I thought I… When you picked up Jenny at the party.

A pak jsem na tom mejdanu a hele, ona je tam taky.
And then I'm at this party and, hey, there she is.

Když jsi vyzvedával Jenny na mejdanu.
When you picked up Jenny at the party,- I thought I.

Nahrávka z mejdanu u Hanny Stiny v den vraždy.
Recording of a party at Hanna Stina's the night of the murder.

Jednou jsme se s Lanem vraceli z mejdanu.
One time, me and Lane was coming back from a party.

Zvracení po mejdanu je takový přechodový rituál. Víš.
You know, puking after a party is college rite of passage.

Určitě je někde na mejdanu, jako vždycky.
He will be out partying as usual.

A nechci vypadat blbě na vlastním mejdanu.
And I don't wanna look stupid at my own bitchin' Halloween party.

A podívej, od mejdanu, mají nějaký rytmus v bocích.
And look, since the party, they got some rhythm in their hips.

Je spousta bezva lidí. Na tomhle mejdanu.
I can't believe how many cool people are at this party.

Je to něco o mejdanu, co pořádá ředitel v okresní věznici.
It's something about a party That the warden's going to throw in the.

Bude plánovací schůzka kvůli mejdanu ke Dni svobody. Třeba?
Like? There's a planning meeting for the Freedom Day party.

Neměli jsme možnost promluvit si o silvestrovském mejdanu.
We never had a chance to talk about the New Year's Eve party.

Už od mejdanu ve sklepě… Myslím, že to bylo v 70.
Ever since that party in her parents' basement… I think it was in the early 70's.

Jenny Delaneyová se vrací z Cheltonu to ráno po mejdanu.
Jenny Delaney came back to Chelton the morning after the party.

Willow se zmínila o mejdanu, tak jsem usoudil, že jsme všichni součástí party.
Willow mentioned the shindig. Figured we were all part of the team.

Как использовать "mejdanu" в предложении

Jedná se o definitivní konec několikaletého kontinuálního mejdanu?

Je super, že výdělek mejdanu jde na takový účel, protože by spoustu lidí ani nenapadlo spojovat techno s pomocí nemocnici a dětem na onkologii.

Chinin: Drobné radosti života O mejdanu, o mejdanu, o mejdanu a o Ježíšovi.

E!E, The Fialky a Totální nasazení zapogovali v Jistebnici V KD Jistebnice se představili při Velikonočním mejdanu hned tři punkové legendy.

Po ztrátě kufrů to bylo jediné oblečení, které jí zbylo a k mejdanu se představitelka Bridget Jonesové proto v žádném případě zlákat nedala.

Je to tím, že je to "trendy" - přeci jen je více in, když si dáte na IG fotku z fitka, než z mejdanu. :) Takže alespoň něco má tohle in chovaní ku prospěchu.

Na »mejdanu« u premiéra Sobotky se mezi dalšími olympioničkami cítila jako žirafa.

Když jsem viděla, jak je mi špatně jen po pořádném mejdanu, nikdy by mne nenapadlo ještě to něčím říznout.

KAM SE UCHÝLÍ ÚCHYLI, CYLI VE "VÝMLATU" Pamatuje si, že tu byla jednou na mejdanu s Jamalem, když ti dva spolu začali dělat kšefty.

O hudební strámku mejdanu Steam se tentokrát postarají převážně ženy.