MENŠINU на Английском - Английский перевод

• minority

Примеры использования Menšinu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Já potřebuji menšinu… Ale co už.
I need a minority… whatever.

Tak co, mlátili jste dnes nějakou menšinu?
So, did you guys beat up any minorities today?

Já vím, taky tu menšinu nesnáším.
I know, I hate that ethnic group too.

Nemůžete neustále narušovat státní záležitosti, abyste si udobřil menšinu.
You can't keep interrupting affairs of state to placate a minority.

A potřebujeme vás, jako menšinu, abyste tuto věc podpořili.
And we need you, as a minority, to champion the cause.

Který má většinu v Iráku, ale menšinu v Sýrii.
A majority in Iraq but a minority in Syria.

To samozřejmě podporuje menšinu velkých podniků, které kontrolují patenty.
Of course this supports a minority of large enterprises that control the patents.

Máš v úmyslu vyhostit celou francouzskou menšinu Spojených Států?
Do you intend to ship out the entire French population of the United States?

Nemůžete neustále narušovat státní záležitosti, abyste si udobřil menšinu.
Of state to placate a minority. You can't keep interrupting affairs.

Rachel, musíš si vyrazit a vyzkoušet nějakou menšinu," no a je to tady.
Rachel, you have to go out there and try yourself an ethnic," and here we are.

Mohu využít jenom menšinu svých policistů. Ale ke stíhání vážných případů.
I can only bring a minority of my officers to bear. But if I'm chasing felony cases.

Pravicové strany budou mít poprvé od pádu komunismu menšinu.
For the first time since the fall of communism the right-wing parties are in the minority.

A už dále nebudeme trpět privilegovanou menšinu, protože ty tady dneska nevidím.
Cause I don't see them out here today. allow the privileged few, And we can no longer.

Není zde však patrné rozdělení odpovědnosti mezi většinu a menšinu.
However, the distribution of responsibility between the majority and the minority is not evident.

Ne, ale vy představujete menšinu, které nepřísluší vměšování do mých obchodních záležitostí!
You're not Caesar! But you're in the minority so you're not allowed to interfere in my business!

Tehdy jsem si pomyslel, že škola, do které jsem chodil byla hlavně pro bílé děcka a bohatší menšinu.
Then I started thinking the art school I went to was mostly for white kids and rich minorities.

Viděli jen dítě z pěstounské péče, menšinu s vývojovými vadami a předpokládali, že to udělal on.
They just saw this former foster kid, a minority with developmental issues, and they assumed he did it.

I kdyby Jeho Veličenstvo nebralo v úvahu nic dalšího, má povinnosti k milionům muslimů, kteří tvoří menšinu.
Even if His Majesty could waive all other considerations he has a duty to the millions of his Muslim subjects who are a minority in this realm.

Přitom se mu zřejmě povedlo připravit menšinu z členského státu EU o její základní lidská práva.
In so doing, he has evidently felt able to strip a minority of an EU Member State of its fundamental human rights.

Ale rád bych vás požádal, abyste byli ze svého vlastního pohledu poněkud vyváženější ve svém přístupu k těm z nás, kteří tvoří menšinu.
But, from your own point of view, I would urge you to be a bit more even-handed in your dealings with those of us who are the minority.

Kteří tvoří menšinu. I kdyby Jeho Veličenstvo nebralo v úvahu nic dalšího, má povinnosti k milionům muslimů.
Even if His Majesty could waive all other considerations… he has a duty to the millions of his Muslim subjects… who are a minority in this realm.

Máme zde zvláštní typ demokracie, když zkoušíte umlčet menšinu, která jen dělá to, co jí jednací řád umožňuje.
It is a strange type of democracy when you are trying to silence a minority who are just doing what they are allowed to do within the Rules of Procedure.

Musí je ale pocítit i ti, kteří se z jakýchkoli příčin řadí k menšině, ti, z nichž historie a války vytvořily menšinu.
They must also be felt by those who, for whatever reason, have found themselves reduced to a minority, those whom history and wars have made a minority.

Tito lidé v žádném případě… nezastupují menšinu ve městě,… protože my jsme slušní lidé… a městská rada… silně tyto události odsuzuje.
Because we are decent people These people in no way represent the majority of the town, and the Town Council strongly condemns these incidents.

V Litvě stále neexistuje dohoda ohledně dvojjazyčných názvů ulic v místech, kde polské obyvatelstvo nepředstavuje menšinu, ale spíš většinou.
There is still no agreement in Lithuania over bilingual street names in places where the Polish population is not so much a minority as a majority.

Tito lidé v žádném případě… nezastupují menšinu ve městě,… protože my jsme slušní lidé… a městská rada… silně tyto události odsuzuje.
Because we are decent people and the Town Council strongly condemns these incidents. These people in no way represent the majority of the town.

Rovněž se v ní zdůrazňuje absolutní nezbytnost podpory přístupu žen ke všem uměleckým profesím, v nichž tvoří menšinu.
It also emphasises the absolute necessity of promoting and encouraging women's access to all the artistic professions in which they are in the minority.

Tito lidé v žádném případě… nezastupují menšinu ve městě,… protože my jsme slušní lidé… a městská rada… silně tyto události odsuzuje.
And the Town Council because we are decent people These people in no way represent the majority of the town, strongly condemns these incidents.

A přesto ve vaší vládě mají silný vliv vahábité a inspirují bojovníky ISIS v celém Zálivu, aby marginalizovali vaši šíitskou menšinu a útočili na Západě.
And yet, Wahhabists wield a strong influence in your government and inspire ISIS fighters throughout the Gulf to marginalize your Shia minority and attack the West.

Chtěl bych rovněž zdůraznit, že budoucí strategie pro romskou menšinu by se měla zaměřit na vzdělávání jako klíčový nástroj podpory sociálního začleňování.
I would also point out that the future strategy for the Roma minority should focus on education as the core instrument for promoting social inclusion.

Как использовать "menšinu" в предложении

Mezi původními druhy pak palearktické prvky anebo prvky orientální (typické pro jižní Asii) tvoří menšinu.

Legislativa diskriminuje část podnikatelské skupiny, zatímco podnikatelskou menšinu upřednostňuje zajišťováním prvků "bezkonkurenčnosti" zakotvených v legislativě.

Paní Zdenka Čuchnilová, zástupkyně pro českou a slovenskou národnostní menšinu v Parlamentu RCH a paní Leonora Janotová, předsedkyně Svazu Čechů v RCH se ujaly diskuse.

Tak tedy většina v ohledu na obsah vleče za sebou nevyhnutelně menšinu na objem a zase naopak.

Tedy, že Vaše znalosti, dovednosti, postoje a hodnoty respektují menšinu OZP jako rovnocennou součást majoritní společnosti.

Bude policie chránit pracující většinu, nebo parazitující menšinu? „Každý extremismus je nebezpečný.

Ostatně pohled na romskou menšinu se radikálně změnil i v nejvyšších patrech české politiky.

Mezi těmi, kteří zbyli pod starou značkou, lze odhadnout ve vedení skupinu pragmatiků a menšinu lidí s důslednou levicovou a demokratickou orientací.

Lze skutečně zvolený „styl“ pokládat za výraz většinového vkusu mladých – anebo se jedná spíše o malou, leč vlivnou menšinu?

Proto tak rádi "osvobodili" tamní ruskou menšinu!